"Pé kí ẽru": phraseologism iye, awọn itan ti awọn oniwe-Oti, awọn lilo

Bi ti wa ni mo, diẹ ninu awọn ti ṣeto awọn gbolohun ni alaye nipa orisirisi awọn eniyan aṣa, ti o ti hù, tabi ileri lati ọjọ. Awọn wọnyi ni awọn ikosile "pé kí wọn ẽru lori ori rẹ." Ni yi article a ba wo ni ohun ti o tumo, bi o si han, nibi ti, nigbati o si idi ti o ti lo ni ọrọ ati boya o ti ṣee ṣe lati gbe soke fun u bakannaa gbolohun.

"Pé kí ẽru": iye phraseologism

Itumọ awọn gbolohun - Elo ibinujẹ nitori ti ohun to sele wahala, isonu ti iye. Ti o ni ohun ti o tumo si "lati pé kí wọn ẽru lori ori rẹ." Ikosile yi conveys awọn jin ibinujẹ ni pipadanu, wahala. Fun apẹẹrẹ, ti o ba nibẹ ti wa diẹ ninu awọn nla ibinujẹ, boya iku a fẹràn ọkan tabi awọn miiran pataki pipadanu.

Gangan idurosinsin ikosile ko yẹ ki o wa ni ya. Lati ni oye won itumo, o jẹ pataki lati ro awọn Etymology ti awọn gbolohun. Pẹlu iranlọwọ ti awọn ikosile o mu ki ori ati ki o jẹ understandable.

Awọn origins ti yi phraseologism

Lati wa jade ibi ti ni wa oro ní yi gbolohun idurosinsin, o jẹ pataki lati ṣii awọn Bibeli. Ni o, a ko nipa awọn dani atọwọdọwọ ti awọn Ju, ti nwọn ti lo lati se nigba ti iku tabi awọn miiran ibi ti won feran eyi, bi daradara bi ara wọn wahala. Ni iru igba ti won wọn ẽru ori rẹ, tabi ilẹ. Yi irubo fihan wọn ibinujẹ ati despair. O je kan enikeji ati ki o ni a jin itumo.

Bayi wipe o mọ awọn Etymology ti awọn gbolohun "to pé kí wọn ẽru ori rẹ", awọn iye phraseologism dabi oyimbo ko o ki o understandable.

Synonyms idurosinsin gbolohun

Awọn oro niwaju wa idiom le ti wa ni rọpo pẹlu o yatọ si aláìlèsọ ati expressions. Fun apẹẹrẹ, lati lo dipo awọn wọnyi ọrọ ati awọn akojọpọ rẹ: ìbànújẹ, ikãnu gidigidi, miss, ti kuna sinu despair. Tabi le ti wa ni rọpo nipasẹ miiran idurosinsin ikosile "fà aṣọ rẹ." Awọn oniwe-itumo jẹ kanna bi ninu awọn gbolohun "to pé kí wọn ẽru lori ori rẹ." Afipamo phraseologism tun expresses awọn iwọn ibanuje ati ibanuje. Ni akoko kanna awọn oniwe-Oti ti wa ni tun sopọ pẹlu awọn eniyan atọwọdọwọ. Nikan ó ko si ohun to je ti si awọn Ju ati awọn Hellene ati awọn Slavs. Bakannaa, o ya ki o si diẹ ninu awọn miiran orílẹ-èdè. Ni a ami ti ọfọ, nwọn fà aṣọ wọn ya.

Oddly ti to, sugbon yi archaic atọwọdọwọ ti wa ni ṣi woye nipa diẹ ninu awọn enia. O yẹ ki o tun wa ni woye wipe fa ko nikan aṣọ, sugbon o tun irun. O ti wa ni ohun ikosile ti despair. O ti wa ni ko ijamba wa ti jẹ ẹya ikosile bi "nfa rẹ irun." O jẹ tun synonymous phraseology fun awọn gbolohun ti a ba.

Awọn lilo ti awọn ikosile

A le o fee gbọ awọn gbolohun "pé kí wọn ẽru" ni igbalode colloquial ọrọ. Phraseologism iye, paapa ti o ba ti nwọn mọ ẹnikan, diẹ agbodo lati lo iru a gbolohun. O le ọṣọ wọn ọrọ ati pẹlu awọn kanna aseyori le fi awọn interlocutor ni ohun àìrọrùn si ipo. Kàkà bẹẹ, awọn idiom yẹ ki o wa lo ninu awọn media ati litireso.

Onise ati onkqwe fẹ lati fi sinu wọn iṣẹ kan lẹsẹsẹ ti sustained ipa. Ki nwọn enliven iṣẹ wọn, ṣe ede imọlẹ ati apejuwe - jinle. Ohun apẹẹrẹ jẹ ẹya yiyan lati awọn itan ti awọn onkqwe Yuri Nagibin "Dìde ati ki o lọ." "Ati awọn ti o daju wipe lẹhin ti awọn imuni ti baba mi ti a finnufindo ti awọn Sunday ti awọn ruble, je diẹ sii a irubo idari, bi sprinkling ẽru lori ori, dipo ju a tianillati." Bi a ti le ri, awọn onkqwe lo ninu rẹ iwe labẹ ero jẹ ẹya ikosile. Bayi ni o je anfani lati fi awọn onkawe si pe awọn idari je kan irubo, ti o ni, o si je ko ani lare, sugbon ti beere fun, ti o ba ti atọwọdọwọ to pé kí wọn ẽru lori ori rẹ, bi awọn atijọ Ju.

ipari

Lehin kà ikosile yi, a ti kẹkọọ iye, origin itan, o si gbe soke synonyms ati ki o ri awọn oniwe-dopin.