Idiom pẹlu awọn ọrọ "ehin": apeere iye

Ni awọn Russian ede nibẹ ni o wa ọpọlọpọ daradara-mulẹ gbolohun, ki-npe phraseological sipo ti a lo fere ni gbogbo ọjọ. Yi gbolohun, eyi ti, bi ofin, ni a figurative itumo.

Ati ni yi article a yoo wo ni diẹ ninu idioms pẹlu awọn ọrọ "ehin" eniyan lo ni won ọrọ. Iru gbolohun le ka ni o kere kan mejila. Gbogbo awọn ti wọn wa ni o yatọ si ni itumo ati ti wa ni igba ti ri ninu awọn lexicon.

"Eyin bẹrẹ sọrọ"

Yi idiom ti lo gan igba, ati ki o tọkasi wipe awọn eniyan si ọna ti oyè yi gbolohun, gbiyanju lati gbe lori si miiran koko, distracting rẹ Companion lati akọkọ oro tabi ọrọ kan ti o daju awọn ibaraẹnisọrọ.

Ati nibẹ ni ohun ikosile ti atijọ igba ati awọn itan ti awọn oniwe-iṣẹlẹ jẹ gidigidi o rọrun: healers whisper wá pẹlu toothache eda eniyan eti yatọ si awọn ọrọ, lati distract, "sọ" toothache.

Fun apẹẹrẹ, nibi iru expressions fi han awọn lodi ti awọn gbolohun:

"O ko gbiyanju nibi awọn eyin"

"Emi ko nilo palaver, sọ ni kókó."

"The ehin ni"

Eleyi idiom le ti siwaju sii mọ "sharpening ehin" fọọmu, sugbon won iye jẹ kanna. Ti o tumo si lati kü a ètò ti gbarare fun nkankan, lati eo ibinu, ti ara ẹni ikorira. Bi apẹẹrẹ, a le tokasi awon awọn wọnyi gbolohun pẹlu awọn ọrọ "eyin":

"O si san danu kuro ni o ehin fun awọn ti o ti kuna rẹ."

"Niwon awọn akoko ti mo ti sọ ni a ikunsinu si ọkan ninu awọn wa mọra."

"The eyin erupted"

Ikosile yi ti lo nigba ti o ba fẹ lati so pe a eniyan lori nkankan nibẹ je kan nla ifẹ, ohun kan ti o gidigidi fe lati gba.

"Nigbati mo si ri yi imura, Mo ti o kan erupted eyin."

"The satelaiti wò ki appetizing ti o ti daranjẹ oju ati eyin."

"Lati mọ nipa okan nkankan"

Miran idiom ti o wá si wa lati ti o ti kọja sehin. Ti o ba ti a eniyan nlo yi gbolohun tumo si wipe o mo eyikeyi koko tabi ibeere daradara nipa okan, ki ohunkohun lati kerora nipa.

Awọn Oti ti yi gbolohun ni lati aṣa yiyewo awọn ti ododo ti a owo lori awọn eyin. Iṣaaju, lati ṣayẹwo boya awọn goolu owo, o le rọra pọ ni eyin. Ati ti o ba ojola aami bẹ lori o wà, ki o si, awọn ti gidi owo.

"Loni emi ni daradara gbaradi fun awọn kẹhìn! Tiketi mọ nipa okan. "

"Awọn eyin lori selifu"

Eleyi idiom wá tun lati igba atijọ. Loni, diẹ ninu awọn eniyan mistakenly gbagbo wipe a ti wa ni sọrọ nipa eda eniyan eyin, ati ki o nibi ni idi. Awọn lodi ti yi gbolohun - lati gbe lati ọwọ si ẹnu, nigba ti o wa ni nkankan lati je tabi ko ni to oro fun alaroje. Ikosile yi ti wa ni gan daradara mọ loni. Ṣugbọn "lori selifu" ninu apere yi ko ni akopọ soke eyin won, ati awọn eyin ti awọn orisirisi oko irinṣẹ - rakes, ayùn, nitori nigba ti won ti wa ni ko ti nilo (ko si akoko, ti ko si irugbin), eyin won ti wa ni tolera lori kan selifu.

"Ti a ba ra a titun firiji, yoo nìkan fi awọn eyin lori selifu."

"Ko si owo, ani eyin lori selifu ni idagbasoke".

"Ehin wà werewere"

Ki nwọn sọ nipa ọkunrin kan, ti o ba ti o jẹ gidigidi tutu tabi gan frightened, iwariri.

Iru idioms pẹlu awọn ọrọ "ehin" jẹ tun rorun lati gbọ ni igbesi aye. Ikosile yi ko ni fa aiyede, niwon o se apejuwe awọn lodi ti awọn gbolohun, nibẹ ni ko si asayan itumo. Fun apẹẹrẹ:

"Lọ jade ni kiakia sinu ile! Frost jẹ iru awọn ti mo ni eyin won werewere li. "

"Eyin starve o"

Awọn ikosile "eyin overeat" laarin Itumo iru si awọn diẹ daradara-mọ phraseology "aja jẹun." Awọn wọnyi ni idioms pẹlu awọn ọrọ "ehin" ti wa ni túmọ pe a eniyan ibe iriri, ti ipasẹ ogbon ju lailai, Mo ti gba kan nipasẹ imo ni kan awọn koko.

Tun lati fihan kan pupo ti ni iriri kan awọn nla, awọn ikosile "eyin jẹun."

"Bẹẹ ni, Mo n lori awon awọn iṣẹ-ṣiṣe, jẹ gbogbo awọn eyin."

"Ni idi eyi emi kò outwit, emi si jẹ eyin."

"A ehín fun ehín"

Gbogbo eniyan mo yi Bibeli ikosile, bi "ohun oju fun oju, ehín fun ehín." Ikosile yi je ti gegebi itumo. Àwọn òfin Ọlọrun fún àwọn Júù ṣe awọn ofin wipe ti o ba awon ti o gbiyanju lati ipalara ẹnikeji rẹ, o gbọdọ pada gbogbo awọn kanna: "Ẹya fun ẹya, oju fun oju, ehín fun ehín." Dajudaju, Christian eko ni koninirira, nitori gbarare ti wa ni da nipasẹ awọn Bibeli. Sugbon a ti wa ni Lọwọlọwọ sọrọ nipa phraseologisms, tabi dipo, awọn oniwe-kẹhin apakan, ti o jẹ tun kedere apejuwe awọn lodi ti awọn gbolohun bi ohun ikosile ti gbogbo.

Bi o ti di ko o ikosile apejuwe awọn ibi, o kan retribution, ti o jẹ tantamount si a esi si iwa tabi eda eniyan ipalara.

"Bi o ti ṣe pẹlu mi, emi o si ṣe. A ehín fun ehín. "

"Eyin ni o wa ko igbo"

Yi idiom ti wa ni lo lati se apejuwe bi awọn-ini ti ohun ati awọn eniyan. Siṣamisi awọn oniwe-ohun kan: o tumo si wipe o ni gidigidi lati gba nkankan clings tabi sunmọ.

Ti a ba ti wa ni sọrọ nipa awọn koko, awọn ikosile ti lo ni ọna yi:

"Awọn àlàfo ìdúróṣinṣin di ni awọn ọkọ - ko igbo rẹ eyin."

Ati ti o ba a soro nipa a eniyan, o ti lo ni a figurative ori (ohun apẹẹrẹ ti ni a fun ti mookomooka ise):

"Mo ti yoo fun yi a lodger fun a nigba ti. Ti o ba ja o Gorgol - eyin se ko igbo. Ati awọn ti o ti sọ ni o, mo ti nigbagbogbo gbe soke ti mo le. "

"O ni ko ju alakikanju"

Awọn daradara-mọ gbolohun. A lo o nigba ti a fẹ lati so pe a pato iṣẹ-ṣiṣe ti a ko le irewesi. O ko ni pataki, ko ti to iriri, imo tabi ti ara agbara, awọn lodi si maa wa kanna.

"Oh, òke yi mo ti tẹlẹ ko le mu."

"Bi gun to bi mo ti ko gbiyanju lati yanju awọn ipo, o ko le mu mi."

igbalode idioms

Nibẹ ni o wa tun idioms pẹlu awọn ọrọ "ehin", eyi ti han ko ki gun seyin, sugbon ti wa ni tun gbajumo ni lilo ati ki o mo si ọpọlọpọ.

Awọn wọnyi ni daradara-mulẹ expressions, fun apẹẹrẹ, ni awọn gbolohun "eyikeyi ehin ẹsẹ." Ki nwọn wi nigbati nwọn fẹ lati sọ nipa aimokan tabi aini ti oye ti ohun ti ṣẹlẹ tabi lodi ti a ibeere.

"Mo wa ninu awọn ti molikula fisiksi ti eyikeyi ehin ẹsẹ."

"- Kí ló ṣẹlẹ nibi?

-. Mo wa ko ni ehin ẹsẹ "

Miran idiom wa lati wa lati lexicon ti awọn odaran - "Mo ti tẹtẹ." Ikosile yi tumo si wipe awọn eniyan ko ni dubulẹ ni eyikeyi nla, o si pa rẹ ileri. Re keji itumo - ara-ododo, ni iru ni itumo si ikosile "fun daju" tabi "ko o bi ọjọ."

"Bi mo ti wi, ki o wa ni o, Mo ti tẹtẹ."

Ti o ba waye awọn ikosile ti o daju wipe a eniyan ni itimole, nibẹ si nkankan ti iye, ju ọkan yoo vouch fun awọn ileri. Nitorina, ni ibere lati jẹrisi wọn aniyan lati enia ti o se ileri lati kolu jade a ehin, ti o ba ti o yoo adehun rẹ.

ipari

Ni awọn article won gbekalẹ idioms pẹlu awọn ọrọ "eyin" ati awọn won lami. Bi o ti le ri, oyimbo kan pupo ti wọn, ati gbogbo wọn ni o yatọ si itumo. Ṣugbọn, gbogbo awọn wọnyi expressions ti wa ni o gbajumo ni lilo ninu awọn litireso ati ni igbesi aye.