"Airy-iwin": phraseologism iye, Oti, synonyms

Gbogbo eniyan mo wipe awọn Russian ede jẹ ọlọrọ ni alagbero awọn aṣa, Itumo eyi ti maa wa a formidable ohun ijinlẹ to alejò, paapa ti o ba wọn fokabulari ti wa ni opin. Ohun illustrative apẹẹrẹ ti iru a olusin ti oro - "ori ninu awọsanma." Afipamo phraseologism sibẹsibẹ rorun lati ni oye, ti o ba ti o mọ awọn itan ti awọn oniwe-Oti. Nítorí náà, ibi ti o ti wá lati ati ninu ohun ti ipo ti o ti wa ni gba lati lo?

"Airy-iwin": phraseologism iye, awọn oniwe-Oti

Eleyi olusin ti oro ni ọjọ wa ti a ti lo ni ifijišẹ ko nikan ni litireso, sugbon tun ni lojojumo ọrọ. Nibẹ ni o wa meji awọn ẹya ti awọn oniwe-Oti, kọọkan ti eyi ti o ni awọn oniwe Olufowosi ati alatako. Nítorí, ti o ba Stick si awọn julọ gbajumo yii, ohun ti itumo jẹ fraught pẹlu alagbero oniru "ninu awọsanma"? Phraseologism iye "ni empyrean Vita" yoo ran unravel yi idiju adojuru.

O ni ko si ikoko ti awọn ara ti atijọ Greece ní ara wọn ero nipa aye, gan o yatọ lati loni. Awọn atijọ Hellene gbagbọ pe oorun, osupa ati awọn irawọ pa wọn ipo nikan nitori ti awọn tobi pupo gara Ayika revolving ni ayika Earth ti o ni atilẹyin wọn. Awọn julọ ti o jina ti awọn wọnyi agbegbe ti wa ni be tókàn si awọn mythical aye kún nipa alagbara oriṣa ti o ṣe akoso eniyan. Aiye yi jẹ ninu awọn oniduro ti awọn ara ti atijọ Greece ti a npe ni "empiros". Kiki mortals le nikan ala nipa, to ri i, ati bi a ala je ko lati wa ni ní.

Aigba eke igbagbo

Idiom "soar ni empyrean" ipasẹ awọn oniwe-igbalode itumo nikan ni 15th orundun, nigbati awọn iwadi Nikolaya Kopernika nipari laaye lati refute awọn agutan ti awọn be ti Agbaye bi a ti salaye loke. Significantly contributed si awọn ilọsiwaju ati akitiyan bi awọn gbajumọ ọmowé Galileo Galilei.

Niwon lẹhinna, awọn "ori ninu empyrean" túmọ lati indulge ni ala ti awọn soro, lati fun free rein rẹ oju inu, tọkàntọkàn àṣìṣe. O han bi isorosi ikole "ninu awọsanma", eyi ti o ni awọn kanna ni itumo, nitori Empyrean - ni "oke ti ọrun." Nitorina, ọjọ ori jẹ phraseologism fun orisirisi sehin.

Awọn atijọ Greek tabi atijọ Slavic?

Dajudaju, linguists ki o si pese kan ti o yatọ idahun si ibeere ti ibi ti ṣe duro yipada ti "ori ninu awọsanma." Phraseologism iye si maa wa kanna, ṣugbọn awọn oniwe origins ti wa ni sopọ pẹlu awọn Old Slavonic-ìse náà "vitati". "Lati gbe, lati ma gbe" - bẹ si tumo awọn ọrọ, ni Tan yo lati awọn Latin Vita (aye). Atijọ Hellene ni yi Tu ko ba wa ni darukọ.

Eyi ti o ti imo jẹ ti o tọ, ni ibi ti ni otito, si mu a ohun idiom? Linguists lofiwa lori yi theme, jẹ ṣi ti nlọ lọwọ, ṣugbọn awọn akọkọ ti ikede ni o ni diẹ Olufowosi.

Kini wo ni idiom

Nítorí náà, ohun ti a wọpọ gbolohun Àpẹẹrẹ "ori ninu awọsanma?" Afipamo phraseologism wi pe o lo nigbati sọrọ nipa awọn ọlẹ. O ti wa ni yi duro yipada ti akọkọ ba wa ni lati lokan si ẹnikẹni ti o wa ni dojuko pẹlu eniyan ti o wa jina lati gidi aye, preferring lati ala ati ki o ko lati sise bi palolo. Ọpọlọpọ igba yi gbolohun ti wa ni ifibọ odi ori, o jẹ a ibawi pe eniyan lai awọn lilo ti lo re akoko. Bi awọn kan olusin ti oro le ṣee lo ninu ohun ironic ori.

Yi idiom ti lo ni ifijišẹ lodi si awọn ọmọ ẹgbẹ ti gbogbo ori awọn ẹgbẹ. Fun apẹẹrẹ, a le so pe awọn ọmọ jẹ ninu awọsanma ni ojú, afipamo pe o ko ni gbọ awọn olukọ, preferring lati immerse ara wọn ni ara wọn oju inu. O ti wa ni igba wi ati nipa agbalagba ti o kọ lati otito, ti ngbe ni mi ala. Idiom lo ninu awọn irú nigbati ẹnikan fe lati kerora si ẹnikan ni tabi ara rẹ nílé-mindedness.

spoof

O ti wa ni kedere ti o stargaze lati akoko si akoko ni wọpọ si ọpọlọpọ awọn eniyan ti ngbe ni akoko wa, pẹlu awon ti o wa gidigidi soro lati wa ni onimo ti detachment lati otito. O ti gbà wipe "ninu awọsanma" - a gbolohun julọ yẹ ni igba ibi ti awon eniyan wa ni ko kan ala, sugbon ni labẹ awọn delusion ti agbara, ala ti ko le ṣẹ.

O ti wa ni tun tọ considering pe awọn nọmba ti ọrọ, fun orisirisi sehin, maa gbajumo, o ni nkankan lati se pẹlu awọn gangan flight, ofurufu. Eleyi ntokasi si o kan flight ti Fancy, ati nkan miran.

Ohun ti o wa synonyms

Loke yoo fun alaye lori ohun ti o tumo idiom "ori ninu awọsanma." Synonym "kọ odi ni air" jẹ Egba kanna ni itumo. O ti tun asa run, on soro ti ọkunrin kan ti o prefers lati lọ lati otito to ala, lati fojuinu nkankan ti yoo ko ṣẹlẹ ni otito, ṣe ohunkohun.

Ohun ti miiran daradara-mọ synonyms, eyi ti o le ni ifijišẹ ropo idiom laisi eyikeyi wahala to itumo? Dada yipada "ka awọn irawọ" - ni miran gbajumo aṣayan. Fun apẹẹrẹ, o le ṣee ri ninu ọkan ninu awọn iṣẹ Lermontov ti o pẹlu ti o yoo fun onkawe si ye wipe ohun kikọ lo awọn akoko ni laišišẹ àlá. Maa a odi ori ti wa ni fi sinu o, o ni lati ẹsùn ọkunrin kan ninu idleness.

"Head ninu awọsanma" Kini miiran synonyms ti ọrọ awọn aṣa wa ni gbajumo lasiko yi? A eniyan le ko o kan ka awọn irawọ, sugbon o tun ti gbe lọ sinu awọsanma. Bakannaa o le fo tabi leefofo ninu awọsanma, soar tabi rababa laarin awọn ọrun ati aiye, to ala. Afipamo ni akoko kanna wa ko yato, ki o le kuro lailewu yan eyikeyi ninu awọn loke synonyms.

Ohun miiran ti o nilo lati mọ

O yẹ ki o wa ni igbe kakiri ni lokan pe alagbero oniru "ninu awọsanma" ko nigbagbogbo ni a odi itumo. Lati akoko si akoko, yi olusin ti ọrọ lilo nigba ti on soro ti Creative eniyan ti o wa ni olokiki fun wọn impracticality. Eleyi ko le wa ni a ẹgan, sugbon jo a gbólóhùn ti o daju.