"Ṣiṣẹ nipasẹ awọn apa aso": itumo gbolohun ọrọ

Loni a yoo sọrọ nipa ọrọ alagbero "nipasẹ awọn apa aso". Itumọ ti gbolohun ọrọ jẹ eyiti o ni ibatan si itan ti awọn aṣọ Russian.

A bit ti itan

Kini apo kan? Eyi jẹ apejuwe awọn aṣọ ti o ni wiwa (patapata tabi apakan) ọwọ wa. Ni awọn aṣaju atijọ, nkan yii ni iyẹwu naa ko ni si tẹlẹ. Moda ti o ti ṣe nipasẹ awọn ọmọ Europe ni XII ọdun. Niwon lẹhinna apo naa ti bẹrẹ ilọsiwaju igbala lori aye. Diėdiė, o di ọkan ninu awọn ọṣọ iyẹwu akọkọ. Awọn ẹniti nṣe apẹẹrẹ aṣọ awọn aṣa aso XV-XVI ti a ṣe pẹlu awọn aso asoyọ kuro. Inisẹda yi jẹ ki a ṣe imura, ṣe iyipada aṣọ pẹlu kere si. Ni Russia, awọn apa aso ti awọn seeti ti ṣe deede. Ni awọn ọkunrin, wọn maa n bo akọkọ phalanx ti atanpako. Aṣoju ti awọn ibaraẹnisọrọ lẹwa ati ki o wọ aṣọ kan, awọn apo ti o sunmọ fere ọkan ati idaji mita. Ni ọwọ ọrun a ti gba aṣọ naa pẹlu awọn ẹgbẹ iyanu. Ni awọn iṣẹ ayẹyẹ, awọn apa aso ti pẹ to pe wọn ni a fi oruka pẹlu awọn egbaowo pataki. Ọmọbirin naa, ti o jade lati jo, yọ itanna naa kuro. Ọwọ rẹ di apakan-bi gbayi eye.

Dajudaju, ṣiṣe iṣẹ ojoojumọ ni iru aṣọ bẹ jẹ ohun ti o rọrun. Ti o ba fẹ ki owo naa jiyan, o nilo lati yi awọn apa ọpa rẹ soke. Ni awọn aṣọ itura ti o le ṣiṣẹ lile, ko da agbara rẹ silẹ. Nipa iru iṣẹ bẹ bi a ṣe sọ pe oun n ṣe nkan kan, "ti o gbe ọwọ rẹ soke," eyini ni, ni ifarahan, ni ifarahan, pẹlu itara nla.

"Lẹhin awọn apa aso": itumo gbolohun ọrọ

O han ni Russia, ati awọn idakeji ni ori ti idurosinsin ikosile. O tumo si aifọkanbalẹ, iwa ti ko ni ojuṣe si iṣẹ, ifẹ lati ṣe gbogbo titẹ, laiṣe, pẹlu iyara, eyini ni, "nipasẹ awọn apa aso." Itumọ ti gbolohun ọrọ loni jẹ kedere ani si ọmọde, bi o ṣe di aiyẹ ni otitọ. O ti n lo awọn onkọwe ni iṣẹ ti o kọwe, awọn olukọ ni ile-iwe ati awọn obi fun awọn eto ẹkọ. Awọn eniyan alaigbọwọ, awọn eniyan alaudan, nipasẹ awọn ọpa wọn, ka, kọ, iwadi, gbe awọn iṣẹ wọn, tẹ, kọ, ṣakoso - ni ọrọ kan, ṣe iṣẹ eyikeyi.

Alaye afikun

Lati ibi wiwo ti ilo ọrọ-ọrọ, ọrọ "lẹhin" jẹ ẹya ti o gbooro ti kukisi kukuru lati ọrọ-ọrọ "lati sọkalẹ". Loni a yoo sọ "isalẹ awọn apa aso", pẹlu lilo girw. Niwon awọn idiomu ko nilo aami, a ko ṣe apejuwe ọrọ ti o ni iduro lori lẹta "nipasẹ awọn apa aso" (itumọ ti gbolohun ọrọ ninu ọran yii ko ṣe pataki).

Awọn Synonyms

Nipa awọn ikosile "lati ṣiṣẹ ni a slipshod ona," o le yan bakannaa yipada: ṣe ohun negligently, carelessly, negligently, carelessly, unfairly, lazily, coolly, Anyhow, nipasẹ awọn kùkùté-dekini, Hodge-podge, bakan, ti o ba nikan Wọn ti yọ ara wọn kuro; Gige sakasaka; Lati di ọlẹ; Ṣiṣe lati labẹ ọpa.

Analogues ni awọn ede miiran

O jẹ nigbagbogbo lati ṣe itọkasi iyatọ ti awọn analogues to wa tẹlẹ ti yi tabi gbolohun ọrọ ni awọn ede miiran ti aye. Nitorina, dipo gbolohun naa "lati ṣe lẹhin awọn apa aso", English yoo sọ pe iṣẹ pẹlu ọwọ osi - "ṣiṣẹ pẹlu ọwọ osi". Ti o ba jẹ ọwọ ọtún, eyikeyi ọran ti o wa lọwọ osi, nitootọ, yoo fa awọn iṣoro, ati esi naa yoo jẹ alaiṣeyọri. Gbiyanju lati tẹ bọtini kan pẹlu ọwọ osi rẹ, kọ lẹta kan, ṣinṣan nọmba ti o fẹrẹlẹ!

Awọn imọ-ọrọ ni imọran pe ọrọ "osi" ni apapọ ni ọpọlọpọ awọn adverbs ni igbagbogbo pẹlu nkan ti o dara, ti ko ni aṣeyọri, ani diabolical. Ni ọna, ṣaaju ki ọjọ Leskov ti de, a ti pe osi-hander nikan ni oṣiṣẹ ti ko ṣiṣẹ, ẹniti o ṣubu kuro ni ọwọ rẹ. Ṣugbọn onkqwe ni iṣakoso lati ṣe idaniloju itumo ti o yatọ ni orukọ Tiki oga. Ni ọna, laarin awọn gbolohun ọrọ Gẹẹsi ti gbolohun ọrọ ti a gberoye tun wa pẹlu: "bi a ṣe ṣe ẹsẹ osi". O ni ero diẹ ti ko dara julọ ti itumo. Oro naa ni pe iṣẹ naa ṣe daradara, bi ẹni naa ko ṣe pẹlu eniyan ti nṣiṣe lọwọ lile, ṣugbọn pẹlu diẹ si ẹsẹ osi ti o yẹ.

Awọn orilẹ-ede miiran tun ni imọran bẹ gẹgẹbi "ṣiṣẹ nipasẹ awọn apa ọpa wọn". Gẹgẹ bi ọrọ ikosile ni ede Belarus jẹ "Rabić yak wet wretch" (ṣiṣẹ bi o ti n mu tutu). Awọn gbolohun wọnyi ni a tun lo: "Rabić yak not swami rukami" (lati ṣe bi ti kii ṣe pẹlu ọwọ ọwọ), "Rabish shitchychy shychychy" (ti oju awọn oju), ati "Sarvarku aditiesats" (sise sharvarok - iru awọ ni Grand Duchy ti Lithuania ati Rzeczpospolita) .

Ṣiṣe ti itumo

Eniyan ti kii ṣe agbọrọsọ abinibi jẹ nigbagbogbo soro lati ni oye itumọ gangan ti idiomu. Lati ṣiṣẹ ni a slipshod ona - o jẹ ko kanna bi awọn Ọlẹ, ti ndun pawns tabi pọn fritters. Awọn wọnyi ni idioms ni o wa oyimbo sunmo, ṣugbọn awọn keji ti kun ti idleness, ati awọn kẹta - ohun ṣofo idaraya kobojumu ohun, kẹrin - awọn lásán chatter. Ati awọn ẹyẹ ti a fi n ṣe ayẹwo ti o tumọ si pe eniyan n ṣiṣẹ, bi o tilẹ jẹ pe oṣeba, bakanna, laisi imọlẹ ati ifẹ, o ṣagbe. O yẹ ki o jẹ deede nigba lilo awọn gbolohun irọrosọrọ.