Norwegian orukọ: awon mon

"Kí ni a orukọ mi?" - awọn gbajumọ gbolohun kan lati Ewi nipa AS Pushkin. O si, sibẹsibẹ, yi ibeere dahùn gan modestly, ni iyanju wipe pẹ tabi ya o yoo kú, gbagbe, bi "awọn ohun ti awọn alẹ ni awọn Woods ti awọn adití". Sugbon, da, ti ko tọ si Russian Ayebaye. Ati lori awọn owo ara, ati nipa awọn Erongba ti "orukọ" bi kan gbogbo, nitori ti o ti wa ni pamọ a pupo. Ki ni o? Lori yi ati ki o ko nikan yoo so fun wa lẹwa Norwegian awọn orukọ ati surnames.

National abuda

ni AP Chekhov ká iyanu gbolohun ti o si tun ti ko pilẹ iru kan ohun, eyi ti yoo ko si wá si a Juu ebi. Daradara, Anton Pavlovich, bi ibùgbé, ironic ati ki o deede! Ṣugbọn isẹ soro, eyikeyi akọkọ tabi kẹhin orukọ ti wa ni taara sopọ si abínibí. Lẹhin ti gbogbo, pipe awọn ọmọ awọn orukọ ti awọn enia rẹ, bi awọn kan obi ndari o si awọn orilẹ-pupọ ti yoo di i ko nikan pẹlu rẹ sunmọ awọn baba, sugbon o tun pẹlu gbogbo awọn enia, awọn oniwe-itan ati asa. Boya ti o ni idi aadọta ogorun ti awọn ilu ti Norway ni Norwegian ibile awọn orukọ, ati awọn miiran idaji - awọn pan-European. Awọn ti o kẹhin - yi ni maa n ya lati ijo kalẹnda.

iye

Gbogbo orukọ, kẹhin orukọ ni awọn oniwe-itumo. Pẹlu ohun ti tabi eni ti lati kan si Norwegian orukọ? Ni igba atijọ, ni ọpọlọpọ awọn orilẹ-ède nibẹ wà ko si iyato laarin awọn apeso ati awọn orukọ ara. Wà ko si sile ati awọn Norsemen, ti o gbé ni akoko ti ilẹ ti igbalode Norway. Lori akoko, awon eniyan duro lilo awọn apeso ti awọn "buburu Eye", "bovine Egungun", "bàta palate" ati bẹ bẹ lori. Sibẹsibẹ, a ko le so pe yi aṣa patapata mọ.

Fun apẹẹrẹ, ọpọlọpọ awọn igbalode Norwegian awọn orukọ ni nkan ṣe pẹlu totem eranko:

• Bjørn - agbateru;
• Bernhard - akọni agbateru;
• Bjørgulv - kan apapo ti meji ọrọ bjarga - dabobo, fipamọ ati úlfr - Ikooko;
• Chickadee - ori omu;
• Olbia - Ikooko;
• Svane - Swan.

A yẹ ki o tun darukọ awọn orukọ akoso lori ilana ti Apesoniloruko ati ni nkan ṣe pẹlu awọn ayika:

• Afẹfẹ - afẹfẹ;
• Blizzard - Blizzard;
• Spruce - firi, ati ọpọlọpọ awọn miran.

Ati, kẹhin sugbon ko kere afonifoji Ẹgbẹ Norwegian awọn orukọ denoting eda eniyan iṣẹ, ti ara ẹni abuda:

• Stian - rin ajo, alarinkiri;
• Helge - mímọ, mímọ;
• Henrik - alagbara, olori, olori;
• Olve - aseyori, dun;
• Ottar - jagunjagun, olugbeja, iṣẹ, ibanuje;
• Bodvar - vigilant, cautious ọkunrin;
• Boye - kan ojiṣẹ, a ojiṣẹ ati awọn miran.

National domain

O ti wa ni awon lati ṣe akiyesi wipe titi ti tete ifoya, julọ ninu awọn Scandinavians ni apapọ ko ni awọn orukọ. Kàkà bẹẹ, won ti lo a patronymic. Ti o ni idi ti ọpọlọpọ awọn Norwegian ìdílé (okunrin) opin si ọmọ rẹ, sen, eyi ti gangan tumo si "ọmọ". Fun apẹẹrẹ, ninu awọn julọ wọpọ o le ri awọn aṣayan bi:

• Hansen - ọmọ Hans;
• Karlsen - ọmọ Charles;
• Larsen - awọn ọmọ Lars ati awọn miran.

Bi fun awon obirin, o ìgbésẹ bi ohun opin ọrọ datter - ọmọbinrin. Fun apẹẹrẹ, obirin Norwegian orukọ le jẹ:

• Anderdatter - ọmọbinrin Andre;
• Johandatter- ọmọbinrin Johan;
• Jendatter - ọmọbinrin Jena ati ọpọlọpọ awọn miran.

Miran ti ẹya-ara ti awọn orukọ ti onile eniyan ni Norway ni wipe ti won le ni meji tabi diẹ ẹ sii ọrọ. Awọn keji apa - ni, bi ofin, iru lexical awọn ohun kan bi:

• bunn - isalẹ;
• ro - oko;
• Hennes Mann - ọkọ rẹ;
• apata - apata, okuta;
• skog - igbo;
• titunto si - awọn oluwa rẹ.

Nibi ti o ti le soro nipa ni pe gbogbo awọn ti awọn wọnyi awọn orukọ ti o wa ni awọn ti ki-ti a npe ni orilẹ-ašẹ - ti o iranlọwọ mọ ohun ti o wa lati awọn enia, orilẹ-ède tabi ti eniyan.

translation

Ojo melo, to dara nouns wa ni ko koko lati gbe. Wọn orilede lati ọkan ede si miiran wa ni ṣe nipa transcription tabi transliteration, ti o ni, nipa didakọ awọn pronunciation tabi yewo ti awọn orukọ.

Bawo ni lati fihan Cyrillic Norwegian awọn orukọ ati surnames? Awọn ibeere jẹ gidigidi soro. Kí nìdí? A ẹya-ara ti awọn Nowejiani ede ni niwaju awọn oniwe-meji osise awọn ẹya. Akọkọ - Bokmål, eyi ti gangan tumo si "iwe ti o". Ati awọn keji - Nynorsk tabi nyunoksh - Nynorsk. Last emerged bi a otitọ ni yiyan si awọn Norwegian Bokmål, eyi ti a akoso lori igba ti awọn Danish ede, lẹhin merin sehin ti Danish ofin ni Norway. Sibẹsibẹ, awọn ki-npe ni Danish-Norwegian ede jẹ diẹ gbajumo laarin awọn olugbe. Lori o sọrọ nipa 90 ogorun ti awọn olugbe. Gbogbo awọn atijo media ti wa ni tejede lori o. Ni afikun si yi osise ede orisii si tun tẹlẹ ọpọlọpọ awọn oriÿi.

Nibi, fere gbogbo Norwegian, rin nipasẹ awọn ojúewé ti awọn Russian tẹ, lẹsẹkẹsẹ acquires meji sisunmu. Fun apẹẹrẹ, Olav le jẹ Olaf, ati Olav; Anders ni a npe ni Anders ati Andesh; Eirik Eirik ati wa, ati Eirik. Ati awọn ti o ti n ko ya sọtọ igba miran.