Isọrọ dictionary - kini yi?

Bi wi ọkan film heroine: "Wiz meji ayidayida: o ba ti o jẹ ti ko tọ lati fi awọn tcnu ninu awọn ọrọ ... ki o si beere ẹranko ibeere." Ko lzhedocherey professor Tikhomirov, arinrin eniyan be to dibọn elomiran, sugbon ko Karachi imọran. Ti o ko ba beere Karachi ohun ti o ni ko soro, awọn ti o tọ pronunciation ti awọn ọrọ, ani ninu wọn abinibi ede ni igba gidigidi soro. O je ki o pe awọn iranlowo le wá isọrọ dictionary ti awọn Russian ede.

Ohun ti o jẹ wahala ati idi ti o ni pataki lati fi o ọtun

Ṣaaju ki a imọ siwaju sii nipa isọrọ dictionary, o yẹ ki o sọ rẹ imo lori iru kan ti o rọrun ohun bi wahala. Bayi, awọn wahala - yi aṣayan nipa ohùn awọn syllables ni ọrọ kan. Pelu awọn kedere kekere ipa ti wahala, o jẹ igba ti o da lori itumo ti o.

Awọn ẹya ara ẹrọ ti wahala ni Russian ede

Ni Russian ohun le subu daradara lori eyikeyi ara ti awọn ọrọ.

Jubẹlọ, pẹlu awọn sile ti kanna ọrọ lori igba wahala le subu lori awọn oniwe-o yatọ si syllables, eyi ti o mu ki awọn anfani lati ṣe kan asise ni pronunciation, ko nikan fun awọn alejò sugbon o tun fun abinibi agbọrọsọ. Ni yi iyi, awọn olori Iranlọwọ si ẹnikẹni edun okan lati sọrọ daradara, ti wa ni isọrọ itumọ. Bawo ni lati fi awọn ohun ni yellow ọrọ, ó sọ. Fun apẹẹrẹ, ani awọn Russians ara wọn igba mispronounce awọn orukọ ti diẹ ninu awọn daradara-mọ ounje, aso tabi áljẹbrà agbekale. Ati ni o daju, awọn tcnu gbe ni wọn bi han ninu nọmba rẹ.

Science orthoepy ati isọrọ dictionary - kini yi?

Iwadi ti wahala ni ọrọ wa ni npe ni Imọ orthoepy (awọn orukọ tumo lati Giriki bi "ọtun ọrọ"). Ni afikun si wahala, yi Imọ sepo pẹlu awọn iwadi, awọn idasile ti ilana ati orthoepic tito ti mookomooka ede.

Gbogbo awọn data nipa awọn ti o tọ pronunciation ti awọn ọrọ ati awọn gbolohun-linguists olumo ni orthoepy, ti wa ni titẹ ninu awọn pataki itumo ti a npe ni isọrọ.

Kọọkan ede ni o ni awọn oniwe-ara isọrọ itumọ. O ṣe iranlọwọ alejò, ede akẹẹkọ, lati se agbekale awọn ti o tọ pronunciation, ki o si ilu abinibi agbohunsoke - lati mu ara wọn ọrọ.

Itan isọrọ dictionary

Bíótilẹ o daju wipe Imọ orthoepy wá lati atijọ Greece, awọn Roman Empire eda eniyan yẹ ki o wa dupe fun igba akọkọ isọrọ itumọ. Awọn o daju ni wipe, gba orilẹ-ede miiran ki o si titan o sinu ara rẹ ekun, awọn Romu kéde Latin awọn osise, ati awọn subjugation ninu awọn enia willy-nilly ni lati kọ fun u. Lori akoko, ni ìgberiko Latin di yatọ si lati awọn osise, niwon o ṣe afikun ọrọ ti awọn ti agbegbe ede ti awọn jagun agbegbe, ati pronunciation ti Latin gbolohun gidigidi itumo. Ni ibere lati bakan ṣeto o ati ki o din o si a deede, bẹrẹ lati jade pataki ilana ninu eyi ti lati kọ awọn ti o tọ pronunciation ninu awọn julọ nira Latin ọrọ ati awọn gbolohun. Awọn wọnyi ni awọn itọsọna ni o wa ni akọkọ ninu awọn itan ti isọrọ itumọ.

Pẹlu Collapse ti Roman Empire fun orthoepy ṣubu lori lile ni igba. Nikan ni XVI-XVII sehin ni France maa bẹrẹ lati ja fun awọn ti nw ti oro. Sibẹsibẹ, nigba ti alaye nipa awọn ti o tọ pronunciation ti ọrọ pese ni awọn fọọmu ti awọn afikun si awọn ilo.

Lẹyìn náà, nipa ni apéerẹìgbìyànjú pẹlu Roman itọkasi awọn iwe ohun, o si bẹrẹ si jade isọrọ phrasebooks, eyi ti o maa tan-sinu iwe itumo.

Ni awọn Russian Empire isọrọ iwuwasi akoso awọn ibere ti xx orundun. Nipa awọn akoko ọpọlọpọ awọn ede ọjọgbọn bẹrẹ lati jade ara wọn isọrọ itumọ ni ibere lati streamline awọn Russian ede.

Pẹlu awọn idagbasoke ti redio ati amohunmaworan bẹrẹ lati jade pataki itumo fun agbohunsoke ati presenters, ki wọn oro je ohun apẹẹrẹ fun awọn omo ile.

Pẹlu awọn idagbasoke ti kọmputa eto isọrọ itumo maa di relics ti awọn ti o ti kọja. Niwon loni, lati wa jade ibi ti lati fi awọn tcnu ninu ọkan tabi ọrọ miiran, nìkan tẹ o sinu ohun online onitumo - ati awọn ti o yoo jẹ ṣee ṣe nikan ko lati ri ibi ti o gbe tcnu, sugbon tun gbọ awọn ti o tọ pronunciation ti o ti gbasilẹ nipasẹ abinibi agbọrọsọ.

Orisi isọrọ dictionary

Bi o mọ, gbogbo awọn ti itumo ti wa ni pin si meji orisi:

• Encyclopaedic - ni alaye nipa orisirisi awọn orilẹ-ede, iṣẹlẹ, itan iṣẹlẹ ati eniyan, ati awọn miiran.
• Ede - specialized itumo ti o ni awọn alaye nipa awọn ọrọ (oniwe-itumo, yewo, origin, translation, pronunciation, bbl). Isọrọ dictionary - a ede irú.

Lati ọjọ, gbogbo isọrọ itumo ti wa ni pin si meji isori: iwe ati ẹrọ itanna.

A le mọ iyatọ meji lọtọ eya - nipa awọn ọna ohun ti oṣuwọn apejuwe awọn isọrọ itumọ. Pronunciation ti dialect ọrọ lati yatọ si awọn ẹkun ni lowo ninu isọrọ dialect itumo. Ati ki o nibi ni bi o lati daradara fi awọn tcnu gẹgẹ bi tito ti awọn mookomooka ede, tọ itumo ti awọn keji iru, eyi ti gbogbo gbadun ati nigbati koni lati sọrọ otitọ.

Ma emit itumo ni dandan lori awọn ẹya ara ti oro. Fun apẹẹrẹ, a isọrọ dictionary aláìlèsọ, nouns isọrọ dictionary, bbl

Iwe isọrọ dictionary

Kọọkan duro ohun ti iwe isọrọ itumọ. Eleyi jẹ kan wọpọ iwe, eyi ti o ni akojọ adibi idayatọ ọrọ ati ki o fihan ibi ti nwọn fi awọn tcnu. Ṣaaju ki o to awọn kọmputa, o je nikan ni irú ti itumo. Ṣugbọn nisisiyi o ni o ni kan pataki orogun - ẹrọ itanna.

Itanna isọrọ dictionary

Igba ti iwe àtúnse ti isọrọ dictionary ti wa ni ti ṣayẹwo ki o si digitized. Bayi, ẹnikẹni le gba ẹya ẹrọ itanna version of awọn ti a beere isọrọ dictionary ki o si lo o bi iwe jẹ ti wa ni oyimbo gbowolori, paapa toje. Nibi nikan awon sikanu wa ni ko itanna itumo.

Itanna isọrọ dictionary - ni a specialized eto pẹlu aládàáṣiṣẹ àwárí ọrọ. Lati wa jade alaye nipa awọn ti o fẹ ọrọ, o jẹ pataki, ṣiṣe awọn eto, tẹ awọn ti o tọ ọrọ ninu awọn search engine apoti, ati ki o si awọn eto ara yoo ri o.

Iru isọrọ itumo ni o wa adase (gbogbo data jẹ lori awọn fifi sori disiki, ati fun awọn niwaju awọn ayelujara ti ko ba beere) ati online (lai si Ayelujara ko ba šišẹ).

Isọrọ itumọ ti awọn Russian ede rẹ: itan

Ọkan ninu awọn julọ olokiki akọkọ isọrọ dictionary ti awọn Russian ede wà ni iṣẹ ti awọn gbajumọ Ukrainian linguist Ivan (Hilarion) Ogienko. O si ni 1911, atejade "Dictionary of wahala ni Russian ede ati awọn ofin ti Russian ohun."
Ni ibamu si awọn ibile ti ikede ti awọn itan isọrọ dictionary ti awọn Russian ede bẹrẹ pẹlu 1955 ati, nigbati o kù iṣẹ Ruben Avanesov ati Sergey Ozhegova "Russian mookomooka pronunciation ati ohun: Gilosari". Die-die kere ju 30 years a ti atejade awọn daradara-mọ "isọrọ dictionary" Avanesov, ti o di a gede fun ọpọlọpọ.

Ni 1960, F. ati M. Ageenko Zarva tu specialized isọrọ dictionary fun agbohunsoke ati presenters lori redio ati amohunmaworan. Awọn wọnyi ni kanna onkọwe ni 1993 atejade a isọrọ dictionary ti 76.000 ọrọ.

Ni aarin '80s ni Minsk tu "Dictionary of Russian asẹnti" R. Hryslovoy. Ni akoko kanna S. Borunova atejade awọn oniwe-ara isọrọ itumọ. Yi àtúnse ti o wa ninu nipa 63,5 ẹgbẹrun ọrọ.

Niwon ibẹrẹ ti awọn 2000., lekan si bẹrẹ si actively jade isọrọ àtúnse. Nítorí, ni 2000, ti o ti reissued Dictionary Avanesov ati Ozhegova. Ni odun kanna M. Shtudiner isọrọ dictionary atejade nipa 82,5 ẹgbẹrun ọrọ. Ni afikun, awọn onkọwe T. Ivanov ati T. Cherkasova ti oniṣowo kan guide nitori isọrọ specialized agbohunsoke.

Lati ọjọ, julọ atejade pataki brochures tabi jẹ ti o ni eka igba ti wahala ni titun ọrọ, dipo ju isọrọ itumọ. Ni afikun, ọpọlọpọ awọn fẹ lati ṣẹda isọrọ iṣẹ Ayelujara, bi won ba wa ni din owo ju awọn atejade ti awọn iwe, ati awọn ti wọn wa ni rọrun lati ṣetọju ki o si ṣatunkọ.

Ti o ba ti awọn ọlọgbọn Romu ni akoko kò wá soke isọrọ dictionary, aimọ, yoo tẹlẹ loni o yatọ si awọn ede patapata. Lẹhin ti gbogbo, ko nini awọn ti o tọ boṣewa pronunciation ti awọn ọrọ ti kan pato ede, ni kan diẹ ewadun, awon eniyan lati orisirisi awọn ẹya ti awọn kanna orilẹ-ede ni yio jẹ Nwọn si duro agbọye kọọkan miiran. 2.000 odun seyin, ati ki o loni mu ohun pataki ipa isọrọ dictionary, jije a boṣewa o mọ ki o lẹwa ọrọ.