Hosanna - a song nyìn Oluwa

Ọpọlọpọ awọn ti wa ti gbọ ijo orin ninu ijo tabi sìn ni ìmọ. Igba ti alufa ntun ikosile. O ba ndun bi yi: "Hosanna!". Sugbon, o jẹ soro lati woye Russian eti. Nitorina, a yoo gbiyanju lati dahun ibeere nipa ohun ti yi Erongba tumo si ati ohun ti jẹ awọn itan ti awọn oniwe-Oti.

A tun itupalẹ ninu awọn apejuwe: "Hosanna" - jẹ ẹya ikosile pẹlu kan ori ti ajọ ijo tabi o kan kigbe?

Itumo ti awọn ọrọ

Ọrọ ni o ni Semitic wá, ki o si ni ya lati Heberu. O tumo si "ti a gbadura," tabi bibẹkọ - "Fi". O wà ni ibile igbe, titan si Ọlọrun.

Ati ni yi ikosile o ní orisirisi itumo: a adura ìbéèrè ki o si yìn agbára Ọlọrun.

Loni ikosile yi ti ni pa ninu ẹsin Ju. O ti wa ni ko si gbogbo onkawe si ti awọn Torah ati awọn oniwe-adape.

Hosanna - a ayọ ikosile, je awọn lodi ti Kristiani, ki o ti wa ni o gbajumo ni lilo ninu songs. Ni pato, awọn Russian Àtijọ Ìjọ ni o ni ẹsẹ pẹlu ọrọ yi. Ni orilẹ-ede yi ni irú ti ißelogo wa ni executed laarin awọn Choral orin ni Liturgy ti awọn Olóòótọ sí Communion.

Awọn ikosile ninu Bibeli ọrọ ati awọn oniwe-itumọ

Awọn ọrọ "Hosanna", iye ti eyi ti a ti sísọ nipa wa loke, ti wa ni ri ninu mejeji awọn ti atijọ ati New awọn Majẹmu.

O le igba le ri ninu Psalmu. O wulẹ bi a prayerful igbe, ati awọn ißelogo Oluwa. Sugbon julọ ti gbogbo, ati pe, o si miiran.

"Hosanna", ti o jẹ iyìn, orin Juu awon eniyan ti Jesu Kristi, encountering u bi Oluwa ati Messiah li ọjọ ẹnu Kristi pẹlu awọn Aposteli ni Jerusalemu.

Russian Bible awọn ọrọ awadi AP Lopuhin salaye pe awọn ẹkọ eto-ara pinpim ti awọn ọrọ ti wa ni ti o ni ibatan si awọn agbekale ti awọn ibi ti wiwa Ọlọrun Baba. Ni ibamu si awọn Old ati Majẹmu Titun agbekale, o jẹ ni ọrun, ti o ni, ni mansions Horn. Nitorina, ogo Ọga-ogo kọrin rẹ alaihan niwaju eda eniyan ni agbaye.

Ni idi eyi, "Hosanna" - yi gbólóhùn ni o daju wipe Olorun ni ogo ati nla, nigba ti o jẹ nigbagbogbo sunmo si awọn enia.

Miiran adape ti awọn ikosile

ikosile yi yoo pade leni ni igbalode itumo ti awọn Russian ede, ṣugbọn awọn atijọ itumo pese diẹ sanlalu alaye.

Fun apẹẹrẹ, Brockhaus ati Efron so wipe ìyìn ati ajọ exclamation túmọ wipe awon eniyan, isọrọ o, nduro lori tí wọn koju, ọrun ibukun, tabi koda o rọrun eda eniyan idunu ati daradara-kookan.

Ni awọn itumo so wipe "Hosanna" - yi o rọrun ikosile ti ibowo fun awọn pato eniyan. Fun apẹẹrẹ, ninu awọn dictionary DN Ushakov so wipe gbolohun "kọrin iyìn" túmọ sí ẹnì flatter, lati han kanwa.

Iru ohun itumọ awọn ikosile jẹ sunmo si colloquial oye ti awọn lodi ti awọn ọrọ. Awọn enia si "kọ orin ìyìn" - ni lati exaggerate ẹnikan ká iyi ni mercenary ìdí, ni ti ri bi a taara nni, ran awọn ifilelẹ lọ ti njuwe.

Bayi, o jẹ ṣee ṣe lati akiyesi awọn ambiguity ti ikosile yi - "Hosanna." Itumo ti o le wa ni kà lati orisirisi awọn agbekale: bi a ọpẹ fun Ọlọrun, ati bi a adura, ati paapa bi ara ti eda eniyan ibasepo.