"Ati awọn wolves wa ni je ati agutan mule": Etymology ati itumo ti òwe

Russian ede, bi daradara bi gbogbo awọn miiran ede ti aye, ni wọn oro, ati awọn ti o ti wa ni kọja si isalẹ lati iran si iran. Yi iye jẹ idurosinsin ikosile, Itumo eyi ti o ti gbe ni igba pipẹ ati ki o ye nipa gbogbo: owe, ọrọ, idioms. Gbogbo ede ni awọn oniwe-àsọjáde ati ki o ma ọkan ati awọn kanna Owe ti wa ni nipo lati ọkan ede si miiran, iyipada ani ohun kikọ. Laipe, ninu iselu lati se apejuwe awọn ipo ni aye tabi ni kan pato orile-ede lilo awọn ọrọ "awọn wolves wa ni je ati awọn agutan wa ni ailewu."

Lilo owe, ati idioms ninu oro re, ọkunrin kan fi hàn pé ó mọ awọn asa ti awọn enia. Lẹhin ti gbogbo, lati awọn eniyan to ya a pupo ti idurosinsin ikosile ti wa ni ranti ati ki o feran fun awọn oniwe-imọlẹ ati satelaiti. Nigba ti a eniyan ti tọ, ati ki o ṣe pataki julọ, competently nlo alagbero ipa ni ọrọ ati ni kikọ, o jẹ ami kan ti eko ati oro iwa. Nigba ti a olusin ti oro ti wa ni ko lo si ibi, ko si ni awọn Ayika ti agbara tabi pẹlu ohun invalid iye, yi le ja si ọrọ ati casus ašiše ni awọn ibaraẹnisọrọ. Lilo idioms, o jẹ pataki lati ya sinu iroyin awọn ara ti ibaraẹnisọrọ, itumo ati stylistic-ini.

Lori tẹlifisiọnu ati ninu ise iroyin lati se apejuwe awọn ti oselu ayipada ti wa ni igba ti lo idiom "awọn wolves wa ni je ati awọn agutan wa ni ailewu." Itumo ikosile yi, ati ki o se apejuwe awọn isoro ko ni nigbagbogbo pekinreki. Bawo ni ma a ya yi ikosile ati ohun ti o ti dúró fun?

Owe tabi a ọrọ?

Awọn ọrọ "owe" ati "ọrọ" ti wa ni igba ti lo jọ, ati ọpọlọpọ awọn gbagbo pe won ni kanna iye. Lori awọn ọkan ọwọ, o jẹ ti o tọ. Ti a ba so pe "ti mbọ awọn ikõkò, awọn agutan wa ni ailewu" - a owe, ko si ọkan yoo jiyan, ki o si jiyan wipe o ti wa ni wipe. Lẹhin ti gbogbo, awọn meji iyalenu ti wa ni pamọ itumo, ti won ba wa laconic, ni ßoki akoonu, ma rhyme fihan shortcomings tabi iwuri fun a eniyan.

Nibẹ ni ko si ko o classification ti aphorisms, ṣugbọn nibẹ ni o wa diẹ ninu awọn definite iyato.

Owe - ni kan ni pipe si imọran, eyi ti o fojusi lori diẹ ninu awọn too ti igbese, o si ni itumọ ti lori kan kannaa. Awọn owe ni, eko, eko nkankan, amuye idi fun nkankan. nibẹ ni o wa meji awọn ẹya diẹ sii igba, ati awọn keji ni a irú ti ipari lati akọkọ. Diẹ ninu awọn Owe ni onkowe ti, o mọ, ibi ti o ti wa ni ya.

Fun apẹẹrẹ, awọn wọnyi owe: "nibẹ ni ọpọlọpọ a isokuso 'twixt ago ati awọn aaye", "kò mọ nissan, ko poke rẹ imu sinu omi", "lọra ati ki o dada AamiEye - on lọ."

Ọrọ wa ni ko ohun ìfilọ, o jẹ ẹya ikosile lati se apejuwe awọn lasan tabi regularity. Nibi nibẹ ni ko si igbese, sugbon nìkan apejuwe ti o daju ti ohun to sele. Ko si eko, tabi ẹkọ. Àsọjáde ya lati awon eniyan gbólóhùn tabi awọn onkowe jẹ aimọ.

Fun apẹẹrẹ, awọn wọnyi ọrọ: "meji orunkun - a bata ti", "iwe le duro," "òmùgọ ofin ko ni waye."

"Ati awọn wolves wa ni je ati agutan mule": iye phraseologism

Idiom - o ti wa ni idurosinsin ikosile, ti wa ni nigbagbogbo lo ninu a figurative ori. Fun awọn adayeba lilo ti phraseology hyperboles ati rirekoja. Wọn ti wa ni tun bayi ni awọn išedede ti awọn mon, diẹ ninu awọn idioms wa ni lo lati fi awọn iriri, ipo ati iwa si aye. Awọn wọnyi ni expressions ni o wa idurosinsin ati ki o ko yi. Diẹ ninu awọn idioms wa ni kale lati awọn eniyan ọgbọn, wọn onkọwe ni o wa aimọ, ati awọn miiran daradara-mọ fun won discoverers.

Idiom "awọn wolves wa ni je ati awọn agutan wa ni ailewu," iye jẹ histrionic, kedere daradara-kookan, eyi ti o dabi enipe ko si ọkan ṣẹlẹ bibajẹ.

Lati loke ti o le ti wa ni pari wipe yi gbólóhùn jẹ julọ seese ko owe, ati je ti si awọn ẹka tabi awọn ọrọ ti phraseology.

itumo ọrọ

Gan ti o dara ati aye ni a ọrọ "ni wolves wa ni je ati awọn agutan wa ni ailewu" ni awọn ohun onka itumo. Ìkookò ati awọn agutan ti wa ni ko nikan lo ninu owe, ati collocations, sugbon ti won ti wa ni awọn Akikanju ti o yatọ si iwin to ati ìtan asan. Ani ninu awọn Bibeli itan ti awọn agutan wà ni Afọwọkọ ti awọn olododo, ati gbogbo awọn igbagbo eniyan, ati awọn Ikooko - awọn ẹlẹṣẹ, ati awọn arenilo. Wọn ti wa ni meji mejeji, eyi ti o le kò wá si ọkan ero, ti won nigbagbogbo ni rogbodiyan.

O ti wa ni a ọrọ ti ọgbọn, ti o le nigbagbogbo lailewu gba jade ti a desperate ipo. O ti wa ni ṣee ṣe lati gba lori nkan, ma lọ láì wọn agbekale, sugbon o jẹ nkan lati padanu, ki o si ko rubọ. Nigba awọn oniwe-lilo awọn wipe "awọn wolves wa ni je ati awọn agutan wa ni ailewu," kekere kan yipada, nibẹ ni opin si "ati awọn ogo ainipẹkun ti awọn oluṣọ." Lẹhin ti gbogbo, awọn oluṣọ ti wa ni na nigba yi ija laarin awọn Ikooko ati awọn olùṣọ.

Ni oni aye, ọrọ yi ti wa ni lo lati se apejuwe eniyan ti o se aseyori o yatọ ìdí ati kọọkan gbagbo wipe o ti wa ni ọtun, o ko ni fẹ lati ṣe concessions. A oluṣọ dúró ọkunrin kan ti o ti ri kan ni ogorun ojutu si isoro lai offending eyikeyi ninu awọn ẹni.

Etymology The Oti ti awọn ikosile

Bi ti a ti wi, awọn wolves ati awọn agutan ti a mẹnuba ninu Bibeli, sugbon a mọ pe ni wipe awon eranko wá lati atijọ asayan gbólóhùn, eyi ti contrasted pẹlu awọn wolves ati awọn agutan, tabi agutan. Awọn Russian ede ti ni awọn ikosile ti awon ibiti ibi ti julọ wà pastures pẹlu agutan, ti boundless de tita tabi Mozdok steppes. Àwọn olùṣọ wà mọ ti awọn isoro ti isonu ti awọn agutan ti awọn agbo, ati ki o lẹsẹkẹsẹ si wi díẹ afojusun. Lẹhin ti gbogbo, fun awọn isonu ti awọn agutan oluṣọ ni o ni lati isanpada awọn eni ti awọn eranko iye owo. Lati nibi ati nibẹ wà a onilàkaye olùṣọ ọmọdekunrin.

Awọn lilo ti awọn ọrọ "Ikooko" ati "agutan" ni awọn ọrọ

Ni ọpọlọpọ awọn ṣeto awọn gbolohun ti awọn iru "awọn wolves wa ni je ati awọn agutan wa ni ailewu" iye phraseologism fere ko si yatọ si lati sọ. Ṣugbọn nibẹ ni o wa ṣi kan ti o tobi nọmba ti o wa titi expressions pẹlu awọn ọrọ "Ikooko". Awọn julọ ohun ijqra o si nlo a "Ikooko kan ninu agutan ká aso." Ikosile yi ni ya lati awọn Bibeli itan ati ki o fihan wipe talaka eniyan lati se aseyori wọn eto, le dibọn lati wa ni o dara, sugbon ti ohunkohun ti o dara le ti wa ni o ti ṣe yẹ lati o.

"The Ikooko ko ni kó agutan." "Wolves le olfato ibi ti awọn agutan na ni oru." Awọn wọnyi meji phraseologism tun apejuwe awọn inappropriateness ninu awọn meji eranko, ti o daju wipe awọn agutan ti wa ni ohun ọdẹ to wolves, ati awọn ti o ti ko di ọrẹ.