Oti, paapa ni lilo ati itumo ti phraseological "ẹṣin ti ko ba eke"

Russian ede jẹ ọlọrọ ni ti o wa titi expressions, awọn Oti ti eyi ti maa wa a adiitu. Afipamo phraseologism "ẹṣin ti ko ba eke" kọja iyemeji, nigba ti awọn itan ti awọn oniwe-iṣẹlẹ jẹ ṣi koko ti kikan Jomitoro linguists. Ohun ti nibẹ ni o wa awọn ẹya ti o se alaye awọn Oti ti yi olusin ti ọrọ, ohun ti n ni ojuami ni o ti wa ni ifibọ?

iye

Afipamo phraseologism "ẹṣin ti ko ba eke," bi ti a ti wi, awọn ikoko si ẹnikẹni ni ko. Eleyi olusin ti ọrọ ba de si awọn iranlowo ti eniyan, nigba ti o fe lati soro nipa awọn nla, eyi ti o ti ko sibẹsibẹ ani bere. miran Russian onkqwe ti o da iṣẹ wọn ni lati odunrun 17je orundun pe akọkọ idurosinsin olusin ti ọrọ bẹrẹ si wa ni lo. Sibẹsibẹ, nikan ni arin orundun 19sa ikosile fidimule ninu awọn mookomooka ede.

Afipamo phraseologism "ẹṣin ti ko ba eke" dúró Dahl ninu rẹ olokiki itumọ. Awọn sayensi asọye ni itumo ti a olusin ti oro bi a "owo ati ki o ko bere." Linguists gbagbo wipe gbale ti ikosile ni nkan ṣe pẹlu kan lo ri ona lati parq lori ilẹ ẹṣin.

lilo awọn ẹya ara ẹrọ

O ti wa ni ko nikan ohun ti o tumo si "ani awọn ẹṣin ti wa ni ko eke." Ti awọn anfani ati awọn ipo ninu eyi ti asa lo yi olusin ti ọrọ, lati nawo ni o fojú. Julọ igba ti lo awọn ikosile ọkunrin kan ti o fe lati ẹsùn awon eniyan ti won ti ko ri akoko fun pataki iṣẹ. Fun apẹẹrẹ, o le sọ awọn Oga, sùn awọn ẹrú ti o ti ko bere lati gbe jade awọn oniwe-ase iṣẹ-ṣiṣe.

Dajudaju, a olusin ti oro ti lo ko nikan ni akoko ti ẹgan, nibẹ ni o wa miiran ipo ninu eyi ti awọn oniwe-gangan ọrọ. Fun apẹẹrẹ, awọn lo ri idiom le iyaworan ni eniyan ọrọ, fejosun si miiran awon eniyan fun awọn bọ soro fun u lati sise fun awọn asotele ti awọn ti o ko ṣakoso awọn lati ya.

"Awọn ẹṣin ti ko ba eke ': ni ibi ti ikosile yi wá lati

Eleyi jẹ gbogbo ko ni dahun awọn ibeere nipa awọn Oti ti awọn ohùn ijabọ. Linguists nse orisirisi awọn ẹya, ṣugbọn kò si ti wọn ti ko ti mọ bi ohun osise. Awọn ohun peasant atọwọdọwọ han bi awọn julọ gbajumo alaye. O ti gbà wipe kan diẹ sehin seyin, ti o ti pinnu lati gba awọn ẹṣin lati ṣeke, ati ki o nikan ki o si lati ijanu o. Olufowosi ti ikede sọ wipe o ti ṣee ṣe lati yago fun tọjọ rirẹ ti eranko.

Afipamo phraseologism "ẹṣin ti ko ba eke" jije sinu yi yii, bi awọn eranko ṣubu si ilẹ ṣaaju ki o to bẹrẹ. Ṣugbọn, otitọ ti o ko ni ko badọgba, bi ṣaaju ki o to lati gùn ẹṣin ni iwaju ti osin fara nu o. Ni afikun, awọn eranko jẹ išẹlẹ ti lati wa ni ya gbẹrẹ ipo, awọn wọnyi ni ìbéèrè ti awọn oniwe-eni.

Yii ti Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - ọkan ninu awọn philologists, ti gan Oti ti oro gba a Tan "ẹṣin ti wa ni ko eke." Phraseologism iye, ni ibamu si awọn sayensi, imọran wipe labẹ yíràá túmọ gelding ẹṣin. Castration (castration) ẹṣin faye gba o lati tan o sinu kan ti kii-ibinu eranko, gbọràn sí ìfẹ ti eni.

Ati ki o ni "felting"? Castration ẹṣin ti asa ti awọn ojuse ti igberiko vets ti kò gbà pataki eko wipe ki o to yi ilana bẹ wọn si ilẹ, jẹ daju lati tying soke. Sibẹsibẹ, lati ṣe yi ikọja version of itara ẹlẹgbẹ Ezhi Lisovskogo kọ nìkan nitori awọn isẹ ti wa ni nikan ti gbe jade ni ẹẹkan, ṣugbọn ko ni kan yẹ ohun kikọ silẹ. Nitorina, o fee le ti wa ni Wọn si ko sibẹsibẹ bere owo. Jubẹlọ, o gba diẹ ninu awọn akoko ṣaaju ki o to awọn rinle gelding pada si rẹ ojuse lẹsẹkẹsẹ lẹhin abẹ ẹṣin ko le ṣee lo bi osere eranko.

ilewq Mokienko

Ẹlẹgbẹ Lisowski Mokienko l'sopọ pẹlu kan ti idan irubo itan ti awọn ikosile "ẹṣin ti wa ni ko eke." Afipamo phraseologism laaye lati lo o ni awọn apejuwe ti eyikeyi ti kii-owo ti bere, nigba ti Mokienko ntokasi si irubo ti o mu ibi nikan ni ajoyo ti St. George ká Day.

Ohun ti o jẹ lodi ti awọn irubo? Nigba ti owurọ awọn ailokiki St. George ká Day, ẹṣin onihun gba wọn opolopo ti fun ni koriko. O ti a gbà pe we ninu ìri mare acquires mura agbara, o di Elo siwaju sii daradara. Alatako ti yii, bi ni irú pẹlu awọn ti ikede Lisowski, jiyan wipe awọn eranko yoo ko fi ifẹ ti awọn onihun, ati St. George ká Day mu ibi ni ẹẹkan odun kan.

Ẹṣin ati orunkun

O ni ko si ikoko wipe Russia ti kò ti a aito ti awọn ọja gẹgẹbi awọn orunkun. Natalia Mushkaterova - akoitan ti o gbagbo wipe awọn bata ni o wa atiranderan strands ni nkan ṣe pẹlu kan idurosinsin yipada "ẹṣin ti wa ni ko eke." Afipamo ati Oti phraseologism gan relate si ro orunkun?

Faramọ ti yii si lati fi mule awọn oniwe-ọtun lati tẹlẹ, beere pe awọn felting orunkun asa bẹrẹ pẹlu Kohn (atampako), sugbon ko pẹlu iru awọn ẹya bi kokosẹ tabi igigirisẹ. Ni o daju, kọọkan ọja nibi ni ko ọrúndún kìíní yipo o šee igbọkanle, bayi ni otitọ ti awọn ti ikede jẹ gíga hohuhohu.

Jina ṣaaju ki o to owurọ

Awọn keferi ti o si foribalẹ kan tobi nọmba ti Ọlọrun, ni kete ti nṣe a gan ajeji aṣa. Ti o ba ti eni ti a ẹṣin ku mare erected lori pyre pẹlu ara rẹ. Dajudaju, awọn ẹṣin ti a ya ni iwaju ti yi ìlépa. Dajudaju, yi irubo ko le ṣugbọn arouse ifura ti awọn ẹṣin ni awọn eniyan ebi. Awọn eranko ti a ti ri bi a irú ti adaorin awọn Keferi si imọlẹ, ti o ani igba Wọn si demonic ẹya ara ẹrọ. Nigba ti wíwẹtàbí ni ìri ti ri bi ìwẹnu, eyi ti o mu ki awọn ẹṣin ni ko oloro si awon eniyan banishes èṣu.

Awọn irubo ti wa ni asa ti o waye ni kutukutu owurọ, gun ṣaaju ki o to owurọ. Asiko yi ti wa ni taara jẹmọ si iye phraseologism "ẹṣin tun ti wa ni ko eke." Lakoko o kan itumo "jina ṣaaju ki o to owurọ", sugbon maa bẹrẹ lati lo kan olusin ti oro fejosun nipa awọn iṣẹ ti o ti ko sibẹsibẹ bere.

awon mon

Ohun ti miiran le ti o ranti phraseologisms "ẹṣin ti a ko ti eke," ibi ti ti ikosile wá sinu wa ede, nitori ni kete ti o ti wa ni ko lo? O ti wa ni ṣee ṣe wipe awọn lo ri nọmba ti oro ti a ya ara Russia lati awọn oniwe-aladugbo. Fun apẹẹrẹ, awọn Ukrainians lo iru daradara-mulẹ ikosile ti ni won itumọ dun bi "awọn nran wa ni ko sibẹsibẹ iyawo." Maa ko wa aloof ati Belarusians ti o sọ "o nran o nran ti ko ba eke." Ko da awọn pólándì idiom dun bi "si tun ni awọn Woods."

Idurosinsin ikosile ti iru itumo, ni o wa bayi ni Russian ede. Fun apẹẹrẹ, dipo ti menuba awọn eranko, ko ní akoko lati dubulẹ lori ilẹ, a eniyan le sọ a olusin ti ọrọ, "ati ohun ni o wa nibẹ."