Old ọrọ ati awọn won itumo. Awon iye ti awọn atijọ Russian ọrọ

Fokabulari - a gbigba ti gbogbo ọrọ ti a lo. A lọtọ ẹgbẹ ninu awọn lexicon le kà atijọ ọrọ. Wọn ti wa ni ninu awọn Russian ede kan Pupo, ati awọn ti wọn wa si yatọ si itan akoko.

Kini ni ojoun ọrọ

Niwon ede ni ohun je ara ti awọn itan ti awọn enia, ati awọn ọrọ ti o ti wa ni lilo ni yi ede ni o wa ti itan iye. Old ọrọ ati awọn won itumo le so fun a pupo nipa ohun ti iṣẹlẹ lodo wa ninu aye ti awọn eniyan ni kan pato akoko ati diẹ ninu awọn ti wọn ti awọn nla pataki. Old tabi agbalagba, awọn ọrọ ti wa ni ko actively lo ni akoko wa, ṣugbọn bayi ni fokabulari awọn enia, kọ ni itumo ati itọkasi awọn iwe ohun. Igba ti won le ri ninu ise ti aworan.

Fun apẹẹrẹ, ninu awọn Ewi Aleksandra Sergeevicha Pushkina, a ka awọn wọnyi aye:

"Awọn enia alagbara ọmọ rẹ,

Pẹlu awọn ọrẹ ni ga Gridnitsa

Irina oorun-àse,

Kere ọmọbinrin o si fi

Fun awọn akọni olori Ruslan ".

Eyi ni ọrọ "Gridnitsa". Bayi o ko ni lo, sugbon ni akoko ti Prince Irina, o túmọ kan ti o tobi yara, ninu eyi ti awọn olori pẹlu rẹ retinue idayatọ odun ati ajọ.

historicism

Old ọrọ ati awọn won yiyan ni o wa ti o yatọ si iru. Ni ibamu si sayensi, won ti wa ni pin si meji ti o tobi awọn ẹgbẹ.

Historicism - awọn ọrọ ti o ti wa ni bayi actively lo fun awọn idi ti o wá jade ninu awọn lilo ti awọn agbekale ti won ašoju. Fun apẹẹrẹ, "ndan", "mail" ihamọra "archaisms, bbl - wọnyi ni awọn ọrọ ti yan agbekale faramọ si wa ninu awọn ọrọ miiran, fun apẹẹrẹ, ẹnu -. Ète, ereke - ereke, ọrun ti - ọrun.

Ni oni ká oro, bi ofin, ti won ko ba ti lo. Onilàkaye ọrọ ati awọn won itumo, eyi ti ọpọlọpọ awọn ko ye, fun wa lojojumo oro wa ni ko aṣoju. Sugbon ti won ko ba ko farasin patapata ti atijo. Historicism ati archaisms onkqwe lo lati òtítọ so nipa awọn ti o ti kọja awọn enia, nipa ọrọ wọnyi ti won mule ni adun ti awọn akoko. Historicism le òtítọ so fun wa nipa nkankan ti o sele ni kete ti ninu awọn miiran akoko ni orilẹ-ede wa.

archaisms

Ko historicism archaisms soju fun awọn iyalenu ti a ba pade ni igbalode aye. Yi onilàkaye ọrọ, ati awọn itumo ma ko yato lati ibùgbé fun wa awọn ọrọ, nikan ti won dun o yatọ. Archaisms wa ti o yatọ. Nibẹ ni o wa awon ti o wa yatọ si lati arinrin ọrọ kan diẹ ninu awọn ẹya ara ẹrọ ti yewo ki pronunciation. Fun apẹẹrẹ, yinyin, ati awọn ilu, wura ati wura Mlada - odo. Yi phonetic archaisms. Ni awọn 19th orundun nibẹ wà ọpọlọpọ iru ọrọ. O klob (club), Stora (Aṣọ).

Nibẹ ni ẹgbẹ kan ti archaisms pẹlu igba atijọ suffixes, gẹgẹ bi awọn Muzeum (musiọmu), iranlowo (iranlowo), apeja (apeja). Ọpọlọpọ igba ti a pade lexical archaisms, fun apẹẹrẹ, awọn oju - awọn oju, ọwọ ọtún - ọwọ ọtún Shuitsev - ọwọ osi.

Bi historicism, archaisms ti wa ni lo lati ṣẹda kan pataki aye ni itan. Nítorí náà, Aleksandr Sergeevich Pushkin igba lo archaic ede lati fun iṣẹ rẹ pathos. Yi ti ni kedere alaworan nipasẹ awọn Ewi "The Anabi".

Words of atijọ Rus

Atijọ Rus fun Elo ti igbalode asa. Sugbon ki o si nibẹ wà kan pato lexical ayika, diẹ ninu awọn ti ọrọ eyi ti a ti dabo ninu awọn igbalode Russian ede. Ati diẹ ninu awọn wa ni ko lo ni gbogbo. Old ti atijo Russian ọrọ awọn akoko fun wa ohun agutan nipa awọn Oti ti awọn East Slavic ede.

Fun apẹẹrẹ, atijọ egún. Diẹ ninu awọn ti wọn wa ni gidigidi deede otito ti awọn odi agbara ti awọn eniyan. Joe Ẹ - talker, Ruhm - crybaby Tolokonov iwaju - a aṣiwère, zahuhrya - disheveled eniyan.

Awon iye ti awọn atijọ Russian ọrọ ma yato lati ọkan root iye ni igbalode ede. A ti mọ gbogbo ọrọ "siganut" ati "whitefish", nwọn tumọ a dekun ronu ni aaye kun. Old Russian ọrọ "SIG" tumo si awọn kere kuro ti akoko wiwọn. Ni ọkan MiG ti o wa ninu 160 whitefish. Awọn tobi wiwọn iye ti wa ni kà "siwaju ijinna", eyi ti o jẹ dogba si 1, 4 ina-odun.

Atijọ ọrọ ati awọn won itumo ti wa ni sísọ nipa sayensi. Atijọ eyo owo ti wa ni kà awọn orukọ ti won ti lo ni atijọ ti Russia. Fun eyo ti o ti emerged ni kẹjọ ati kẹsan orundun ni Russia won wole lati awọn Arab Caliphate, lo awọn orukọ "Coon", "nogata" ati "ge". Ki o si nibẹ ni awọn igba akọkọ ti Russian eyo - o zlatniki ati awọn ege ti fadaka.

Ti atijo ọrọ lati 12th ati 13th sehin

Pre-Mongol akoko ni Russia, 12-13 orundun, characterized nipa awọn idagbasoke ti faaji, eyi ti a ti lẹhinna ti a npe ni faaji. Lẹsẹsẹ, ki o si nibẹ wà ki o kan Layer ti fokabulari ni nkan ṣe pẹlu awọn ikole ati okó ti awọn ile. Diẹ ninu awọn ti ọrọ won ki o si nyoju ninu awọn igbalode ede, ṣugbọn awọn iye ti awọn atijọ Russian ọrọ fun gbogbo akoko yi ti yi pada.

Ni igba ti aye ti Russia ni orundun 12th nibẹ wà kan odi, eyi ti a ki o si a npe ni "Detinets". A kekere nigbamii, ni orundun 14th, awọn oro 'Kremlin', eyi ti o wà ki o si tun yan ilu. Awọn ọrọ "Kremlin" yoo jẹ ohun apẹẹrẹ ti bi o lati yi atijọ ti atijo Russian ọrọ. Ti o ba ti Kremlin jẹ ọkan, ni ibugbe ti awọn ori ti ipinle, ki o si kremlins wà ọpọlọpọ.

Ni awọn 11th ati 12th sehin ni Russia lati kọ ilu ati ibi ààbò igi. Ṣugbọn nwọn kò le withstand awọn onslaught ti awọn Mongol-Tatars. The Mongols, bọ lati segun aiye, o kan agbodo onigi odi. Duro okuta ilu ti Novgorod ati Pskov. Fun igba akọkọ awọn ọrọ "Kremlin" han ni awọn Tver ọjọ ni 1317. O ti wa ni bakannaa pẹlu atijọ ọrọ "kremnik". Ki o si ti won ni won kọ Kremlin ni Moscow, Tula ati Kolomna.

Awujo ati darapupo ipa ti archaisms ni kilasika litireso

Atijọ ọrọ, awọn fanfa ti eyi ti wa ni igba ri ni ijinle sayensi ìwé, igba lo nipa Russian onkqwe lati ṣe wọn ọrọ sii expressive ise ona. Aleksandr Sergeevich Pushkin ninu rẹ article apejuwe awọn ilana ti ẹda ti "Boris Godunov": "Mo gbiyanju lati gboju le won awọn ede ti awọn akoko."

Mihail Yurevich Lermontov tun loo ni iṣẹ rẹ atijọ ọrọ ati awọn won itumo npeki gangan si awọn otito ti akoko, lati ibi ti won ni won ya. Awọn julọ atijọ ọrọ han ninu iṣẹ rẹ "The Song nipa Tsar Ivan Vasilyevich." Eleyi, fun apẹẹrẹ, "Veda", "oh, o goy esi" Ali. " Bakannaa, Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky kọ iṣẹ ninu eyi ti ọpọlọpọ awọn atijọ ọrọ. Yi "Dmitry awọn lù", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

Awọn ipa ti awọn ọrọ ti o kẹhin epoch ni imusin litireso

Archaisms wà gbajumo ni litireso ti awọn 20 orundun. ÌRÁNTÍ awọn gbajumọ ise nipa Ilf ati Petrov "The mejila ijoko". Nibi, awọn atijọ ọrọ ati awọn won itumo ni a pato, humorous ohun orin.

Fun apẹẹrẹ, ni apejuwe awọn ọdọọdun Ostap Bender abule Vasyuki ri awọn gbolohun "ọkan-fojusi eniyan ko gba rẹ nikan oju pẹlu grossmeysterovoy bata." Lo lati Church Slavonic archaisms awọ ati ninu miiran isele: "Baba Fyodor ebi npa a. Mo fe u lati oro. "

Stylistic aṣiṣe nigba lilo historicism ati archaisms

Historicism ati archaisms le gidigidi embellish itan, sugbon won inept lilo a yen. Atijọ ọrọ, awọn fanfa ti ti o jẹ igba kan gan nšišẹ, bi ofin, ko le ṣee lo ni lojojumo ọrọ. Ti o ba bẹrẹ béèrè a passerby: "Kí igba otutu ìmọ ọrùn awọn ti o," o ko ni ye o (ifilo si ọrùn).

Ni irohin kan oro tun ri sedede lilo ti historicism ati archaisms. Fun apẹẹrẹ: "Awọn ile-iwe ipò privechayut odo olukọ ti o ti wá lati niwa." Awọn ọrọ "ko fi kọ" ni bakannaa pẹlu awọn ọrọ "kaabo". Ma omo ile ti wa fi sii sinu wọn akopo archaisms ati bayi ko nse a gan ko o ati paapa absurd. Fun apẹẹrẹ: "Olga wá ni ṣiṣiṣẹ ni omije o si wi fun Tatiana Ivanovna nipa awọn itiju." Nitorina, ti o ba ti o ba fẹ lati lo awọn atijọ ọrọ, itumo, itumọ, afipamo nwọn gbọdọ jẹ Egba ko si o.

Ti atijo ọrọ irokuro ati Imọ itan

Gbogbo eniyan mo wipe ni ibe laini gbale ni akoko wa iru egbe bi irokuro ati Imọ itan. O wa ni jade wipe ninu awọn irokuro oriṣi ṣiṣẹ, ti atijọ ọrọ ti wa ni o gbajumo ni lilo, ati awọn itumo jẹ ko nigbagbogbo ko o si igbalode RSS.

Agbekale bi "asia" ati "ika", awọn RSS le ni oye. Sugbon ma wa ni o wa eka sii ọrọ bi "Caumont" ati "inculcate". Mo gbọdọ sọ wipe ateweroyinjade ko nigbagbogbo gba ti nmu lilo ti archaisms. Ṣugbọn nibẹ ni o wa ise ninu eyi ti awọn onkọwe ti wa ni lilo ni ifijišẹ historicism ati archaisms. O ṣiṣẹ lati jara "Slavic irokuro." Fun apẹẹrẹ, awọn iwe ti Maria Stepanova 'Valkyrie', Tatiana Korostyshevsky "iya ti afẹfẹ mẹrin," Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "jina jina Away ijọba. Awọn ogun fun awọn itẹ. "