Kí ni "dani a fitila." O si lọ lati ikosile yi?

"Bawo ni o ṣe mọ? Ti wa ni o dani a fitila? "Tabi" Daradara, bawo ni mo mọ, emi kò si mu a fitila! ". Catch gbolohun, ni ona kan tabi miiran ti sopọ pẹlu awọn sina "dani a fitila" le gbọ oyimbo igba ni igbesi ọrọ. Itumo ti won ti a simple - lati ṣe ẹlẹri si eyikeyi iṣẹlẹ, paapa awon ti jẹmọ si ẹnikan ti ara ẹni, timotimo aye.

Ati awọn ti o ni idi ti a fitila? Idi ti ko ba awa ba wipe, "Emi ko peeped?" Ati ni apapọ, ohun ti o tumo si "si mu a fitila" ati ibi ti a ti gba ikosile yi? Lori yi iroyin, nibẹ ni o wa meta o yatọ si awọn ẹya - ọkan awon miiran.

Version №1. Russian

Olufowosi ti yi ti ikede ni imọran: awọn wá ti ohun ti o tumo si awọn ikosile "lati pa a fitila" lati wa ni ri ni atijọ ti Russia. Nigbana ni, awọn ifilelẹ ti awọn idi ti igbeyawo, ki o si nitootọ, aye ti a kà procreation. Nitorina, iyawo aye newlyweds yẹ ki o wa awọn julọ ti kò ni "gidi", pẹlu gbogbo awọn oniwe-timotimo alaye.

Ìbátan iyawo ati awọn iyawo kan ni lati ri yi. Nitorina, diẹ ninu awọn ti wọn wà ni ita yara ilẹkùn ati peeped nipasẹ awọn kiraki, mu pẹlu rẹ a fitila fun kan ti o dara view. Ṣiṣe awọn daju wipe gbogbo awọn ti awọn ọmọ tọkọtaya, "ni ibere", yi iyanilenu lẹsẹkẹsẹ sáré lọ sọ fún awọn iyokù ti awọn idile ti, nwọn wipe, awọn ajogún yoo jẹ - nkankan lati dààmú nipa.

Version №2. French

Miran ti ikede ohun ti o tumo si "mu a fitila", wa lati wa lati France. Nibẹ wa kan iyanilenu ikosile ti wa ni itumọ bi "emi kò si mu a fitila nibẹ!". Nwọn si oyè o ni p ti awọn gbajumọ French oro ofofo ti ti won ko ni ifunni akara, jẹ ki nikan ọrọ-awọn alaye ti ẹnikan ká ibalopo aye.

Ati awọn ikosile ara, eyi ti o ni French dun bi: que voulez-vous! Je n'y ai pas tenu la chandelle, jẹ seese lati di gbajumo, o ṣeun si awọn engraving ti awọn Itali olorin Agostino Carracci. O nroyin a bata ti awọn ololufẹ ti awọn "awon" ojúṣe, ati awọn tókàn - obinrin kan dani a fitila loke wọn, lati pese wọn pẹlu kan to iye ti ina.

Eleyi engraving ni ki opolopo mọ lãrin awọn French pe won ti fun u, dipo ti atilẹba, gun, osise orukọ, awọn miiran - a kukuru ati ṣoki ti. Èyíinì ni, Tenir la chandelle, ohun ti o tumo si "si mu a fitila" tabi "si mu a fitila" (obinrin ni engraving).

Version №3. aristocratic

Ohun awon version of ohun ti o tumo si "mu a fitila", ni nkan ṣe pẹlu kan ti gbajumo joke ni Aringbungbun ogoro.

Oluwa ko le ṣakoso awọn lati ni itẹlọrun rẹ nífẹẹ aya. Nigba wọnyi yanju igbiyanju sunmọ awọn ibusun je kan iranṣẹ rẹ, ati awọn ti a dani a fitila lati odo to wa ni ri. Níkẹyìn tortured Oluwa, oyimbo ni despair, paṣẹ iranṣẹ rẹ lati siwopu ibi pẹlu rẹ, o si bẹrẹ si mu a fitila.

Nigbati awọn iranṣẹ kosi se aseyori ninu elege ọrọ, Oluwa kò fẹ lati patapata padanu oju. Nítorí náà, ó ní ko si wun sugbon lati sọ pé: "Wo, bayi, ki o si ni oye bi o lati mu a fitila?"

Nibẹ ni miran, iṣẹtọ uncomplicated, sugbon mogbonwa version, idakeji iye. Lẹhin ti gbogbo, ti o ba a eniyan ni ninu òkunkun ati ti wa ni dani a imole fitila, ki o si ara rẹ jẹ nkankan sugbon yi fitila yoo wa ko le han. Ti o ni, o ko le je ohun etigbo si eyikeyi ibi ni ayika awọn iṣẹlẹ.

Nítorí náà, ohun ti o tumo si "si mu a fitila"? Bayi o ni orisirisi awọn aṣayan lati dahun ibeere yi!