Itan ti gbolohun ọrọ "fo ma ṣe mu": orisun, itumọ ati itumọ

Ọpọlọpọ gbọrọ ọrọ naa "Bẹẹni, on ko ṣe awọn iji." Ẹnikan mọ itumọ rẹ, ṣugbọn diẹ ninu awọn ko ṣe. Ṣugbọn diẹ eniyan ranti itan, nitorina lati le ṣafihan akọkọ ati keji, a kọ nkan yii. Ohun pataki rẹ jẹ itan ti awọn gbolohun ọrọ "fo ma ṣe mu".

Oti

Ti ẹnikan ti o mọ Russian daradara ṣugbọn ti ko lọ sinu awọn ẹda ti ifarahan ti yi tabi ti ikosile yoo gbọ awọn gbolohun ọrọ ti a ti ṣe akiyesi, o yoo akọkọ ro pe fly jẹ a ko lagbara eda, ati awọn ti o ko ni ohunkohun ohunkohun lati pa a.

Ṣugbọn itan (bakanna pẹlu itumọ ti yoo ṣe ayẹwo siwaju sii) nfun ni itumọ oriṣiriṣi oriṣiriṣi.

Ni igba atijọ, bi bayi, awọn eja jẹ ohun mimu ati awọn ẹda ara bothersome, lẹhinna, wọn jẹ ipalara. Nibi iru bẹ ni itan ti gbolohun ọrọ. "Awọn aṣo maṣe ṣe buburu" - eyi tumọ si jẹ apẹẹrẹ ti sũru.

Wo fiimu nipasẹ Ryazanov ati gbolohun ọrọ

Ni ọrọ ti koko naa, awa, dajudaju, ko nilo gbogbo ibiti fiimu naa jẹ "Office Romance," nikan ni nkan kekere kan.

Gbogbo awọn oluwoye ti aṣoju Soviet yii ranti idiwọ ti A.E. Novoseltsev L.P. Kalugin. Bi o ti wa ni jade, o jẹ oju-iyipada ninu ibasepọ wọn, nitori o fọ yinyin laarin awọn akikanju. Fun awọn onkawe ti ntanlọwọ, a ṣe alaye pe, dajudaju, a nifẹ pupọ ninu itan-ọrọ "awọn foo maṣe ṣẹ", ṣugbọn lẹhin ti a kọ ọ, o dara lati yipada si itumọ itumọ ọrọ naa. Fidio Soviet ni o dara fun awọn idi wọnyi bi o ti ṣee ṣe.

Nitorina, a tesiwaju. Ni ọjọ keji, L.P. Ijoko ti tẹlẹ ti ṣawari ni imọwe si faili ti ara ẹni ti oṣiṣẹ rẹ. Lati ṣe alaye alaye nipa Anatoly Efremovich, oludari ile-iṣẹ ti a npe ni Vera (o "mọ ohun gbogbo nipa gbogbo eniyan"). Ninu awọn ohun miiran, akọwe Kalugina sọ pe A.E. Novoseltsev ko ni ẹṣẹ kankan.

Dajudaju, a ko mọ boya itan-ọrọ ti awọn gbolohun ọrọ ni o ni ife ninu "awọn ẹiyẹ ko ni mu" oluwa alaga, ṣugbọn a mọ daju pe oun ko gbagbọ awọn ọrọ ti oṣiṣẹ ti o sunmọ julọ, ẹniti o mọ gbogbo awọn iṣẹlẹ ni ile-iṣẹ naa.

Ṣiṣe ti itumo ti gbolohun ọrọ

Kini idi ti Kalugina ko gbagbọ Vera? Nitori awọn psychotype, eyi ti o tumọ si nipasẹ awọn gbolohun ọrọ labẹ iwadi, jẹ ohun ti o yatọ. Iru eniyan bẹẹ, paapaa ti o ba ti pari patapata, yoo ko ṣiṣẹ. Ni awọn ọrọ miiran, A.E. Novoseltsev huwa awọn ọna atypical, nitorina Lyudmila Prokofievna jẹ ifura ti ọrọ Verochka.

Ṣugbọn ohun ti o ṣe pataki ni pe iṣẹlẹ naa ṣii yinyin laarin awọn arugbo ati awọn eniyan ti o ni ibanujẹ, ṣiṣi ọna si ayọ. Ati ṣe pataki julọ, apẹẹrẹ wọn ṣe iranlọwọ fun wa lati ṣafihan itumọ ati itumọ, ati pe oluka naa mọ alaye itan ti awọn gbolohun ọrọ "fo ma ṣe mu".