Idiom pẹlu awọn ọrọ "iṣẹ" ati ohun ti wọn tumọ si

O ni ko si ikoko ti awọn Russian ede jẹ ọlọrọ phraseology. Diẹ ninu awọn idurosinsin ikosile, gbádùn loruko ni akoko wa, nibẹ wà kan diẹ sehin seyin, awọn miran ti han laipe ninu awọn Russian ede. Fun apẹẹrẹ, ọpọlọpọ awọn idioms pẹlu awọn ọrọ "ṣiṣẹ" actively lo ni lojojumo ibaraẹnisọrọ. Ohun ti ni lami ti awọn ọrọ constructions, ni ibi ti nwọn si wá lati? Alaye yi jẹ wulo si awon eniyan ti wa ni koni lati faagun wọn fokabulari.

Idiom pẹlu awọn ọrọ "laala": Sisyphean-ṣiṣe

Iranti idurosinsin wa ti gbolohun ti o ni awọn ti ọrọ, o jẹ pataki akọkọ ti gbogbo tọkasi awọn sina misadventures ọba Sisyphus. Afipamo phraseologism pẹlu awọn ọrọ "iṣẹ" ni julọ igba taara jẹmọ si awọn itan ti awọn oniwe-Oti. Aláṣẹ Korinti, Sisyphus - ọkan ninu awọn julọ lo ri ohun kikọ ni Greek itan aye atijọ. Ọba o di olokiki jakejado aye fun awọn oniwe-ànímọ bii ẹtan ati cunning. O si leralera isakoso lati ṣi awọn Olympian oriṣa, nigbati nwọn gbiyanju lati fi ohun opin si rẹ ayé aye larọwọto, lori ati lori lẹẹkansi cheated iku. O ti wa ni ọpẹ si Sisyphus ati awọn ti a bi awọn gbajumọ idiom pẹlu awọn ọrọ "laala", ti o isakoso lati wa ti o yẹ ninu wa ọjọ.

Ki ti o tumo si a idurosinsin ikosile "laala ti Sisyphus"? Lọgan ti Zeus awọn Thunderer bani o ti alaibọwọ ihuwasi ti Sisyphus, ti o gbe ara rẹ loke awọn ara òkè Olympus. Bi ijiya, o si da u lati ailopin torment ni apaadi. Rinti ọba ti a fi agbara mu lẹẹkansi ati lẹẹkansi lati fa a tobi okuta soke a ga òke. Lọgan ti Sisyphus ji soke si oke rẹ, ẹrù bọ láti ọwọ ati sure si isalẹ. Tedious, meaningless ise - a itumo fun sehin ifibọ ninu ikosile "laala ti Sisyphus".

ọbọ iṣẹ

Nibẹ ni miran daradara-mọ idiom pẹlu awọn ọrọ "iṣẹ", ti o jẹ bi lilo a pupo ti awon eniyan ninu oro re. Alagbero ikosile "ọbọ iṣẹ" awon ni o daju pe o jẹ fun awọn ti wa ni mo fun awọn oniwe-onihumọ, ju o le ṣogo toje idioms. Die gbọgán, ninu awọn daradara-Eleto phraseologism kan meji ninu awọn onkowe. Lẹhin awọn oniwe-kan kiikan je ti fabulist Ivan Krylov kọ ọpọlọpọ o lapẹẹrẹ iṣẹ, pẹlu fable ati "ọbọ".

Awọn ifilelẹ ti awọn heroine ti awọn fable - ilara Monkey, eyi ti kò fẹ ìyìn ẹnikan Yato si rẹ. Ninu ohun akitiyan lati jo'gun ìkíni ti passers-nipasẹ, o ti gbiyanju lati àfihàn iwa-ṣiṣe, fun wakati kan diẹ nibi ati nibẹ fifa a be log. O di gbangba pe awọn idiom "ọbọ iṣẹ" asọye a meaningless job, eyi ti ko si eniti o nilo. Sugbon, o ti a ṣe sinu iwa ni ko ni onkowe ti awọn fable "Monkey", ati mookomooka Pisarev, apejuwe awọn asán akitiyan.

Herculean-ṣiṣe

Dajudaju, nibẹ ni o wa miiran nla idioms pẹlu awọn ọrọ "iṣẹ", eyi ti wa ni mo si ọpọlọpọ awọn eniyan. Bi apẹẹrẹ, idurosinsin ikosile "Herculean-ṣiṣe". Ni idakeji si awọn ohun meji awọn ẹya ti salaye loke, awọn yipada ti asa fowosi kan rere ori, ni awọn igba o le jẹ ironic.

Bi a ti mọ lati Greek itan aye atijọ, Hercules (Hercules) jẹ ọmọ ko nikan ni mortal obinrin Alcmene, sugbon o tun awọn alagbara julọ ọlọrun Zeus. Titanium ni mortal, ṣugbọn a eôbun extraordinary agbara, jogun lati baba rẹ, eyi ti laaye u lati lu awọn aye ti rẹ mejila laalaa.

Bayi, awọn ikosile "Herculean-ṣiṣe" (tabi "Herculean laala") sọ pé diẹ ninu awọn eniyan bawa pẹlu awọn nla, eyi ti dabi enipe soro, túmọ tobi pupo akitiyan (opolo ati ti ara). Ni afikun, awọn oniru ti wa ni ma lo bi apejuwe kan ti lile iṣẹ, bi daradara bi a awada o ba ti ẹnikan gidigidi exaggerates awọn oniwe-ara iteriba.

Titani iṣẹ

Ohun ti miiran atilẹba idioms pẹlu awọn ọrọ "ṣiṣẹ"? Diẹ ninu awọn eniyan fẹ lati lo ohun ikosile bi "Titani laala". Jomitoro linguists igbẹhin si rẹ Oti, ti ko sibẹsibẹ a fopin si. Ọpọlọpọ oluwadi gbagbo pe o ti sele, "Herculean-ṣiṣe" ti awọn oro be, lẹsẹsẹ, kanna itumo ti wa ni fi sinu o.

Nibẹ ni miran ojuami ti wo, kere gbajumo, eyi ti ipinlẹ wipe awọn idiom "Titani laala" ti wa ni yo lati awọn nọmba rẹ ti oro "Sisyphean-ṣiṣe". Ti o ba gbe lori yi yii, awọn oniwe-iye - lile ise be.

laala oka

Ọpọlọpọ awọn idioms pẹlu awọn ọrọ "iṣẹ" ni orilẹ-Oti, ninu awọn ọrọ miiran, wọn onkowe linguists si tun ti ko ti mulẹ. Ẹka yìí ní, dajudaju, kan si gbajumo gbolohun Àpẹẹrẹ "laala peeve." O ni ko si ikoko ti awọn roro wa ni a npe kekere lile bumps ti o han lori awọn bani ọwọ lati lile ise. Nigba miran o jẹ to lati gbọn ọwọ ti awọn eniyan lati ni oye wipe o ni o ni lati sise kan Pupo ara.

O ti wa ni ko yanilenu wipe diẹ ninu awọn joker kiye si phraseologisms pẹlu awọn ọrọ "iṣẹ", eyi ti ntokasi si ọkà (esi ti ise). "Labor oka" ironically ti a npe ni bulging belly. Ni idakeji si awon calluses le gba o lai akitiyan, o ni nikan pataki lati jẹ a pupo ati kekere kan Gbe.

nonexistent idiom

Igba ri ni lojojumo ọrọ ati ọrọ-sooro design, eyi ti mistakenly lo awọn ọrọ "iṣẹ". "Idiom" ni Russian ede ni ifowosi ti kii-existent, ṣugbọn feran nipa ọpọlọpọ awọn eniyan, "ti awọ fa ẹsẹ rẹ." Ni pato, yi duro olusin ti ọrọ wulẹ bi a "ti awọ fa ẹsẹ rẹ."

Papo ni awọn loke expressions tẹlẹ pupọ. Ki nwọn sọ nipa ọkunrin kan ti o jẹ gidigidi o lọra, nigba ti o nilo lati adie fun idi kan tabi miiran. Bakannaa, yi idiom ÌRÁNTÍ nigba ti sọ ti bi ẹnikan collapses lati exhaustion, aisan. Níkẹyìn, o ti lo nigbati apejuwe awọn ipinle ti ilera ti awọn agbalagba, igba ni akoko kanna fowosi odi ori.

ṣa ara

Idiom lati wá soke pẹlu awọn ọrọ "iṣẹ" - iṣẹ-ṣiṣe kan, eyi ti o le ṣiṣe awọn sinu ọpọlọpọ awọn eniyan ti plọn Russian ede (akẹẹkọ, omo ile, alejò, bbl). Ṣiṣe awọn ti o rorun, fun apẹẹrẹ, lilo awọn ọrọ "apo". O ni ko si ikoko ti o le ṣiṣẹ tabi "aso ti yiyi soke", tabi "Ọlẹ". Rirọpo awọn ìse náà "lati ṣiṣẹ" ni-ìse náà "iṣẹ", o jẹ ṣee ṣe lati ṣe iṣẹ-ṣiṣe kan.

Kí ni gbolohun Àpẹẹrẹ "lati ṣiṣẹ, sẹsẹ rẹ soke apa aso," eyi ti apa ti o yẹ si awọn iṣẹ? Women ká ati awọn ọkunrin ká aṣọ ni Russia ni asa ní gun apa aso. Dajudaju, lati gbe jade ojoojumọ ojuse je soro ni iru aṣọ, ki ṣaaju ki ise idilọwọ awọn apo yipo si awọn Osise ti won ko ba distracted. Nitori naa, awọn idiom ti lo nigbati a eniyan ṣiṣẹ lile, sparing ko si akitiyan.

O le sọ "slipshod iṣẹ". O ti wa ni han pe ni yi gbolohun Àpẹẹrẹ ti wa ni imbedded taara idakeji itumo. Ki nwọn wipe, nigbati ọkan ntokasi si ara rẹ ojuse carelessly, executes wọn reluctantly. Ṣẹda idiom pẹlu awọn ọrọ "laala", da lori miiran aṣa? Fun apẹẹrẹ, o jẹ ṣee ṣe dipo "hatchet ise" (ti o ni inira iṣẹ) sọ "clumsy iṣẹ." Tabi lati aropo ọrọ "laala" olusin ti oro "Penelope ká iṣẹ" apejuwe awọn ti ailopin ojúṣe. O ti wa ni nipa awọn aya Odysseus, eyi ti o wa ni durode awọn pada ti ọkọ rẹ kọ afonifoji ni ojulọyin nipa si seleri lati ro won igbeyawo igbero nigba ti pari nyi abẹfẹlẹ. Dajudaju, awọn fabric lati tu gbogbo oru, iṣẹ bẹrẹ lẹẹkansi ni owuro.

Popular ọrọ

Original ati imọlẹ le jẹ ko nikan idiom pẹlu awọn ọrọ "iṣẹ". Aphorisms, ninu eyi ti o jẹ lowo, ti wa ni tun actively lo ninu lojojumo ọrọ. Fun apẹẹrẹ, "iṣẹ danu, sugbon nkede pa Elo diẹ sii ni yarayara" - yi aphorism ayanfẹ ti ọpọlọpọ awọn ni awọn eso ti awọn kiikan ti Aare Franklin Roosevelt.

Kanna ero nipa awọn iṣẹ ti awọn aforementioned Aare, ti o waye awọn gbajumọ oluyaworan Leonardo da Vinci, ti awọn kikun ati lasiko fascinated gbogbo aye admires. Aphorism, eyi ti lọ si eniyan pẹlu imọlẹ rẹ ọwọ, sọ pé "ayọ ni awọn Pupo nikan ni ọkan ti ṣiṣẹ lile."

òwe

Iranti awon idioms pẹlu awọn ọrọ "iṣẹ" ati ohun ti wọn tumọ si, o ko si gba awọn akiyesi ati ki o owe. Fere gbogbo ilu ti wa orilẹ-ede bi a ọmọ gbọ pe "o yoo ko gba awọn eja ni rọọrun lati ni omi ikudu." Itumo owe yi jẹ kedere - o jẹ soro lati pari kan pato ise ati ki o lati gbadun awọn oniwe-anfani lai to ni o kere awọn kere ti akitiyan.

Owe, bi wa ti gbolohun pẹlu awọn ọrọ "iṣẹ" ni awọn ikosile ti awọn eniyan ọgbọn, koja ni aye iriri ti ọpọlọpọ awọn iran. Fun apẹẹrẹ, a le ÌRÁNTÍ awọn wọnyi gbólóhùn: "assesses ẹni kọọkan gẹgẹ bi iṣẹ rẹ", "nkede iṣegbé, ṣugbọn iṣẹ kikọ sii", "ni ise ti Akikanju ti wa ni a bi."

awon daju

Idurosinsin wa ti gbolohun ti o apejuwe awọn eniyan ọmọ, ati ki o ko ba le ni awọn ọrọ "iṣẹ". Apeere ti phraseology, ona kan tabi miiran lori ise, yorisi oyimbo awọn iṣọrọ, fun apẹẹrẹ, o le ranti awọn gbajumo ikosile ti awọn eniyan "Ọlẹ".

Gbolohun Àpẹẹrẹ dabo lati akoko nigbati awọn asoju ti awọn ti o wọpọ eniyan nikan lo onigi ṣibi nigba kan onje. Awọn didara ti awọn ọja ti wa ni taara ti o gbẹkẹle lori awọn olupese ká olorijori, diẹ ninu awọn ti tan jade itanran, awọn miran ni ko lọ. Hunting asa gbẹkẹle nikan ti o ni inira ise - fun gige chocks a ti pinnu fun ṣibi, eyi ti won npe ni "atampako." Isoro yi ti wa ni bi ọkan ninu awọn rọrun lati mu awọn ani a ọmọ le si o. Nitori naa, awọn "Ọlẹ" tumo si ohun laišišẹ pastime.

Awọn ikosile "to omo ere bi a Okere ni a kẹkẹ" ti wa ni tun ni nkan ṣe pẹlu iṣẹ, bi o ti wa ni ko idiom pẹlu awọn ọrọ "iṣẹ". Apeere le ranti ati awọn miran si wipe, "idler drive", "a nkan ti akara oyinbo."