Evgeniy Hramov - Akewi, onitumo

Evgeniy Hramov - Russian ni Akewi. Sibẹsibẹ, yi nọmba rẹ ti wa ni mo ni awọn litireso nipataki fun awọn oniwe-translation. Nitori Khramov Rosia onkawe acquainted pẹlu awọn iṣẹ ti awọn onkqwe Henry Miller. Awọn Akewi tun lo si sinu Russian iṣẹ Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Oríkì ati chess

Hramov Evgeniy Lvovich a bi ni Moscow ni 1932. Ki o je ko lógo. Rẹ ewi ti wa ni mo ni awọn dín mookomooka iyika. Awọn ifilelẹ ti awọn ẹya-ara Khramov je kan ga ipele ti erudition, a iwongba ti encyclopedic imo ni orisirisi aaye.

Awọn obi ti awọn Akewi wà chemists. Evgeniy Khramov ko tọ ni wọn footsteps, o si ti tẹ awọn ofin Oluko ti Moscow State University. O si lo opolopo odun oluwadi. Unromantic oniwadi ise ati ki o jiya, nkqwe, Khramov. Lẹhin ti gbogbo, a ọmọ eniyan ti o feran ju gbogbo oríkì ati chess. Ki o yatọ si aṣenọju - sibẹsibẹ miiran ìmúdájú ti awọn originality ti awọn ẹni kọọkan. Evgeniy Hramov ni awọn nikan ni Akewi ni Russian litireso, gba awọn akọle ti chess titunto si.

Irin ajo ninu awọn taiga

Ni awọn sixties ti o kẹhin orundun ọpọlọpọ awọn Rosia intellectuals ya awọn romance ti taiga ajo. Irin ajo ti geologists, aṣalẹ campfire songs ... Young eniyan lati Arbat, Malaya Bronnaya lọ lori kan gun irin ajo, ni ibere lati iṣura soke lori wọn ifihan ati iriri. Ọkan ninu awọn wọnyi si wà ni Romantics Evgeniy Hramov. Nigbana ni, ninu awọn sixties ti o kẹhin orundun, wá akọkọ gbigba ti awọn ewi ti awọn odo ni Akewi.

Educational aṣayan iṣẹ-ṣiṣe

Khramov iṣẹ won atejade ni "New World" irohin. O si ti tun han lori tẹlifisiọnu ati redio, waiye oríkì idanileko. Awọn ọmọ-ẹhin ti awọn Akewi sọrọ rẹ bi ọkunrin kan ti extraordinary tact, ofofo. Ko fa lori mookomooka idanileko won awọn wiwo Evgeniy Hramov. Oríkì, ani jina lati pipe tabi koko ti o si lodi. Oriṣa lo lati rọra ntoka jade awọn abawọn bayi ninu awọn iṣẹ ti titun awọn onkọwe ati awọn ege ti diẹ RÍ awọn ewi.

Ọkan ninu awọn gbajumọ ni Akewi ti awọn ifiyesi nipa awọn apero awọn olutẹtisi: "Ti o ba ti idaji awọn ti o ni kan ọdun diẹ yoo ko to gun kọ oríkì, emi o si ro pe aye won ti ko ti gbé ni asan."

translation akitiyan

Oriṣa ti wa ni tun npe ni mookomooka translation. Ni awọn irohin "New World" ni won ti atejade lati akoko si akoko iṣẹ ti awọn ajeji onkọwe. Rosia ni Akewi túmọ Kipling, Rilke, Galchinskogo. Ni pato, ọkan ninu awọn Russian-soro counterparts German romantic Ewi "loneliness» (Einsamkeit) je ti si awọn akoni ti yi article.

Lọgan ni ọwọ Khramov ni àtúnse ti awọn Memoirs ti Casanova ni French. Awọn Akewi ti a fascinated nipasẹ awọn larinrin, adventurous aye ti ohun adventurer ti awọn eighteenth orundun. Igbesiaye Casanova ti o wa ninu innumerable seresere, ona abayo lati tubu, pade itan isiro bi Voltaire, Catherine II. Ni 1991, awọn te ile "Olympus" ti atejade iwe kan ti Memoirs ti awọn gbajumọ adventurer ni translation Evgeniya Hramova.

Casanova ká Memoirs wà ni akọkọ awọn igbesẹ to erotica ni Rosia litireso. Lẹyìn Tempìilì túmọ aramada "Emmanuelle", eyi ti a ti atejade igbamiiran ni awọn Georgian te. Ni akoko yi, awọn ni Akewi ṣe labẹ a pseudonym. Ti awọn ajeji prose Khramov tun diẹ ninu awọn iṣẹ ti awọn Marquis de Sôade ti a ti gbe. Ṣugbọn rẹ akọkọ iṣẹ ti o kà awọn translation ti awọn mẹta, "The Rose ti awọn Agbelebu." Nife Khramov ati àtinúdá ti awọn kekere-mọ ni Rosia igba onkqwe Henry Miller.

Prose Rosia onitumọ nipo lati English, German, French, pólándì.

Works ti diẹ ninu awọn abinibi asoju ti awọn enia ti awọn USSR ti di mọ fun iṣipopada rẹ. Biotilejepe awọn akoko ati awọn ẹda ti ara rẹ ewì iṣẹ ni o wa Evgeniy Hramov. Gbogbo awọn ewi ( "The Hunt", "Mo ti a ti awọn aaye ti aye ..." "Nibẹ ni a ipalọlọ ninu Moscow ona ..." ati bẹ bẹ lori) ti wa ni ti o wa ninu awọn wọnyi collections:

1. "Avenues ati orilẹ-ona."
2. "Ayanfẹ People".
3. "The ori ti awọ."
4. "Autumn equinox".
5. "Níbo o lọ, awon eniyan."
6. "City Life".

oselu wiwo

Last Khramova ise agbese - "The Black Book of communism." Awọn Akewi so wipe o ni ko nife ninu iselu. Ṣugbọn ọjọ kan, bọ ile lati itaja, o si nù mọ fun ọjọ kan diẹ. On Pokrovka ita ti o ọjọ wà kan ifihan ni olugbeja ti awọn àkọsílẹ. Oriṣa ti pinnu lati se atileyin fun awọn alainitelorun si tọ wọn soke si awọn Belorussky Reluwe ibudo, ni ibi ti o ti mu ati ki o osese fun ọjọ kan diẹ. Paradà, awọn Akewi fidani awọn ẹlẹgbẹ ati ebi ti o kopa ninu awọn ifihan je ohun ijamba, ati awọn oselu awọn ere yoo ko ni ipa aye re.

Evgeniy Hramov kú ni 2001. Si sin i ni Moscow.