Ede atunṣe Karamzin. Awọn lodi ti awọn Aleebu ati awọn konsi ti awọn ede ti Karamzin atunṣe

Nikolay Mihaylovich Karamzin je kan significant olusin ni awọn aaye ti eko, paapa itan ati Linguistics. O si wà ori sentimentalistkogo aṣa ni litireso ati ki o da titun po si ni awọn Russian ede. Iṣẹ rẹ di mọ bi awọn ede atunṣe Karamzin.

Awọn lodi ti ede atunṣe

Ohun ti ṣe Nikolai Mikhailovich fe lati se aseyori pẹlu awọn iranlọwọ ti rẹ atunṣe? Ni akoko ti, awọn Russian ede je iru si Ìjọ, ati diẹ ninu awọn ẹya ara ẹrọ sintasi ṣe o "heavyweight". Awọn idi ti awọn onkqwe je lati yọ awọn opolopo ninu awọn Latin ati Slavic ọrọ, lati fi awọn ọrọ lati awọn French ede, eyi ti a kà awọn ede ti awọn lẹkan ati educated eniyan.

Agbekale ti ede Karamzin atunṣe

Awọn oniwe-akọkọ-ṣiṣe ti awọn onkqwe ri je lati di ni ọlọla awujo Kọ bi ọrọ. Lati ṣẹda "a titun syllable," Karamzin repelled nipa ede ẹya ara ẹrọ Lomonosov. Rẹ odes won ti lo igba soro ati ti atijo ọrọ, eyi ti diẹ ninu awọn onkqwe fi ni a soro si ipo. Ọkan ninu awọn agbekale ti ise ti Nikolai Mikhailovich je lati mu onkqwe si sọ ede.

Lati yi yẹ ki o yọ lati gbogbo staroslavyanizmy ede. Ṣugbọn patapata fun wọn soke, ju, o soro - o yoo si wa lati ngba awọn Russian ede awọn oniwe-wá, lóęràá ati ki o pataki rẹwa. Nitorina, awọn wọnyi orisi ti staroslavyanizmy kù:

• oríkì nini hue;
• lo fun ọna ìdí;
• lo lati reconstruct kan pato itan epoch.

Miran ti opo ti awọn "titun" syllable je lati fihan gbangba awọn imọran, ie awọn rirọpo ti eru, gun, "Lomonosov" aṣa on a ni iwonyi imọran. Ti o ti pinnu lati ropo gbogbo awọn awin pẹlu Old Slavic Oti. Karamzin wá lati lo bi Elo bi o ti ṣee Russian awin, o kun Ńşàmójútó iseda. Je o yi pada awọn aṣẹ ti awọn ọrọ lori ila, eyi ti dabi enipe fun u siwaju sii nipa ti si eda eniyan.

Ati awọn kẹta opo ti ede ti Karamzin ká atunṣe wà neologisms. Nikolai Mikhailovich gbiyanju lati ko nìkan tẹ a ajeji ọrọ ninu awọn Russian ede, sugbon tun lati mu o si awọn peculiarities ti Russian ilo. Nigba miran, awọn neologisms o wà untranslated, nitoriti o gbà pe nitori won dun dara. Sugbon nigbamii, awọn onkqwe tunwo rẹ wiwo lori awọn yiya ati ki o bẹrẹ lati lo siwaju sii ọrọ Russian Oti.

Awọn lenu si atunṣe ti Shishkov

Dajudaju, iru pataki ayipada ko le fa ariyanjiyan awujo. Nibẹ wà awon ti o ko fi ọwọ si ti awọn ede atunṣe Karamzin. Bayi, laarin awon alatako re je Shishkov - a oguna statesman ti awọn akoko. O si je ko kan philologist, ki rẹ ariyanjiyan wà okeene pipese ohun kikọ silẹ.

O gbà Karamazina freethinker, a Ololufe ti ohun gbogbo ajeji. Shishkin gbà pe ya ọrọ nikan ikogun awọn Russian ede, dori awọn oniwe-lodi. Nikan awọn lilo ti awọn Slavic ọrọ nse pipese eko. O si Nitorina dabaa lati ropo tẹlẹ mulẹ ajeji expressions ni Slavic. Fun apẹẹrẹ, awọn ọrọ "osere" pẹlu "osere".

Agbekale ti ede atunṣe Karamzin ati Shishkov ni kan yatọ si igba fun a Nikolai Mikhailovich gbọye wipe ayipada jẹ pataki ede be lati philological ojuami ti wo, ati Shishkov si mu Awon.

Aleebu ati awọn konsi ti awọn ede ti Karamzin atunṣe

Innovate, bi a ti wipe, gba a adalu iwadi ni awujo. Lori awọn ọkan ọwọ, gbogbo awọn ayipada - o jẹ kan adayeba abajade ti itan iṣẹlẹ ti o ti wa ni ti lọ nipasẹ Russia. O je ni epoch ti awọn Enlightenment, ki o je pataki lati fihan gbangba awọn ede ijọba, o si xo ti ti atijo ọrọ. Eleyi jẹ kan adayeba idagbasoke ti awọn ede, nitori ti o ko ba le se agbekale ti o ba ti won ko ba ko han titun ọrọ ati expressions obort.

Sugbon lori awọn miiran ọwọ, awọn French ede ti di pupo ju. Rẹ lọwọ introduction contributed si ni otitọ wipe awọn iyato laarin awọn ibaraẹnisọrọ ti awọn wọpọ eniyan ati oke kilasi di tobi. Ki o si yi atunṣe le wa ni a npe ni diẹ ninu awọn ìyí ti antisocial ati ki o ko conducive si Ibiyi ti Awon. Sugbon o je kan patapata adayeba lasan ni awọn ọjọ ori ti lẹkan absolutism.

Nitorina, pelu awọn adalu agbeyewo, o yẹ ki o wa woye wipe Nikolai Mikhailovich Karamazin ní nla kan ni ipa lori awọn idagbasoke ti awọn mookomooka ede ati gbogbo asa ni Russia.