Bawo ni lati dahun si "Salaam Alaikum!"?

Bawo ni lati dahun si awọn ikini "Salaam Alaikum" (ni "bi-salamu` Alaykum" ti o tọ transcription)? Lori awọn ti o kẹhin ogun ọdun yi oro ti ni ifojusi kan pupo ti akiyesi lori awọn apa ti awọn Russian-soro olugbe. Eleyi jẹ jasi nitori awọn Russian Federation rogbodiyan pẹlu awọn Islam ipinle. Sugbon ti o ni miran koko fun ijiroro.

Ohun ti jẹ "Salaam Alaikum!"? Translation Arabic ikini itumo "alaafia wà pẹlu nyin." Musulumi aṣa atọwọdọwọ ati awọn ti nigbagbogbo ti a yori ilana. Nipa ti ju gbogbo fi Allah (ie Arabic, Ọlọrun), ati ki o si awọn ebi. Nigba ti ikini "! Salaam Alaikum" Esi yẹ ki o dun yẹ: ti o jẹ, pẹlu kanna ọwọ ati wolẹ. Yi idari wí pé o gbogbo ni iwe mimọ ti awọn Musulumi npe ni "Koran" (Arabic fun "kika sókè"). Ni ibamu si awọn ofin ti mimọ ngbe gbogbo ti o tọ Musulumi.

"Salaam Alaikum!": Translation ati Esi

Yi gbolohun ni a boṣewa ikini laarin Musulumi ati ti lo ni gbogbo igba ti aye ati awọn oniwe-àrà. "Salaam Alaikum," ni colloquial Arabic ti lo bi igba bi "Allahu Akbar" (kan ti gbolohun ti awọn Musulumi gbe Ọlọrun wọn, ni translation - "Ọlọrun jẹ nla").

A aṣoju esi si ikini "bi-salamu` Alaykum!" Ṣe "wa Alaikum bi-Salam", eyi ti túmọ lati Arabic sinu Russian ọna "iwọ ati awọn ayé."

Yi ikini mutate sinu kan significantly abbreviated fọọmù adugbo awọn ede - lati Malagasy (awọn ede ti awọn olugbe ti awọn erekusu ti Madagascar ati awọn ipinle) to Urdu (Indo-European ede sọ ni Pakistan). Awọn julọ gbajumo títúnṣe ikini ni ọrọ "Salam" (ni Persian Salam).

Bi o si sọ o dabọ si awọn Musulumi?

Musulumi ni meji ninu awọn julọ gbajumo idagbere:

• "! Se-Salam Alek", eyi ti túmọ sinu Russian ọna "alafia, lati ọdọ Ọlọrun!";
• "Haier", ie, "dabọ."

Awọn iyato yorisi goodbyes nikan wipe ni akọkọ nla kan eniyan fe lati dara ilera ati daradara-jije lati Allah. Ti o ni julọ expresses ibowo fun awọn miiran eniyan. Lẹhin ti gbogbo, ni ifẹ ti Ọlọrun - yi ni ga ìyí ti ọwọ. Ni awọn keji irú - a banal tabi noncommittal idagbere.

"Salaam Alaikum!": Idahun ati kuru fọọmu ti "Salaam"

Lori awọn ti o kẹhin orundun awọn ara orilẹ-ede pẹlu adalu olugbe professing orisirisi esin (ibi ti Islam ni ako ati predominant) ti wa ni increasingly lilo ko ikini "bi-salamu` Alaykum" ati awọn kan ati ki kukuru "Salam" (tabi "Salam"). Ni idi eyi, awon eniyan ti miiran oniruru ku awọn Musulumi ati awọn won ni irú ọrọ kuru. Bawo ni lati dahun si awọn "Salam"? Nigba ti ifilo si o pẹlu awọn ọrọ "Salam" le ti wa ni si dahùn o ni ni ọna kanna bi o ti jẹ ṣee ati ni kikun - "wa Alaikum bi-Salaam."

Bi o si kí kọọkan miiran Ju?

"Alafia Aleichem" (Ashkenazi pronunciation - "Sholem Aleichem") - kan fọọmu ti ikini, eyi ti o jẹ ibile laarin Ju gbogbo agbala aye. Yi ikini maa lo Ashkenazi Ju (German-European Ju). Ni igbalode Heberu, tun lo a kuru ti ikede ti awọn ikini "alafia." "Sholem Aleichem" yẹ ki o sọ ni esi si iru itọju.

Idahun jẹ nigbagbogbo pataki, lilo ti ko si díẹ ọrọ ju ni ikini

Pẹlu awọn loke-darukọ iwa ti kaabo ti a ti tẹlẹ ri, sibẹsibẹ, gbogbo awọn faramọ "bi-salamu` Alaykum" - a kuru fọọmu ti awọn ti o dara lopo lopo. Ni kikun ti ikede tumo si "Alafia fun nyin, ati awọn aanu ti Allah ati ibukun Re." Ni ibamu pẹlu awọn ofin ti awọn Koran, gbogbo Musulumi gbọdọ dahun bi ti sọ ati ki o gun-winded. Awọn bojumu idahun ni "wa Alaikum bi-Salam wa-Rahmat-Ọlọhun wa-barakyatuh", eyi si tumo bi "ati awọn ti o alaafia ati aanu Allah ati ibukun Re."

Kí nìdí ni o bẹ pataki si awọn Musulumi? apẹẹrẹ kí

Ni awọn Musulumi enia ti gbogbo ti aye ni taara jẹmọ si esin tabi igbagbo. Gbogbo Musulumi yẹ ki o mọ awọn Koran bi awọn oniwe-orukọ. O yẹ ki o tun sọ àdúrà orisirisi igba ọjọ kan. Ni awọn gbolohun "bi-salamu` Alaykum" jẹ ọlọrọ ni itumo, eyi ti o rántí kan asoju ti Islam.

Awọn gbolohun "Salaam Alaikum!" Idahun yẹ ki o wa 'alaykum wa-al-Salam ". O ti wa ni bayi han pelu owo ọwọ ati pẹlu ọwọ ikini.

"Bi-Salam", bi darukọ loke, o ti wa ni túmọ bi "alaafia." Yi iro ti wa ni ifibọ a pupo ti ori, ti o ni aye - ti o moju "Fi", "aisiki", "daradara-kookan", "ilera" ati "aisiki". Yi ọrọ ti wa ni "99 orukọ ti Allah" (orúkọ Ọlọrun, ya lati Koran ati Sunna). Lati yi a le ni oye wipe gbogbo Musulumi ti o wi "Bi-Salam", túmọ pe Allah - o jẹ "Ọlọrun ti o yoo fun alaafia ati aisiki, o jẹ julọ funfun ati ni o ni ko abawọn."

The ambiguity "Salama" ati awọn oniwe-itọsẹ

Ni yi lexical asiri ti awọn Arabic ede ko ni mu nibẹ. Awọn root ti awọn ọrọ "Salam" ti wa ni yo lati awọn ọrọ "Musulumi" (bi daradara bi "Musulumi"). Lara awọn Musulumi gbagbo wipe awọn ọkunrin ti o sin Allah, - ẹya apẹẹrẹ ti a ipa awoṣe fun awujo. Tọkàntọkàn gbagbo fihan nipa rẹ išë ati awọn sise ti wa dede ati ailewu. Musulumi - ni awọn irisi ti alafia, rere, ibere ati ki o kan ni ilera igbesi aye. Iru eniyan nigbagbogbo mọ ohun ti o fe jade ti aye, o ni o ni a wo ti Agbaye ati ara.

Ki nwọn ṣèlérí pé yoo jẹ lodidi fun awọn aye Companion

Musulumi sọ "Salaam" ara ni irú, ni a ọrọ expresses rẹ wolẹ fun on, ọwọ ati daradara-kookan ninu awọn julọ-ogo, ti o ndaabobo lodi si gbogbo ikolu. Ti o ni, ọrọ wọnyi ti wa ni ka lati wa ni fẹ ti aabo laarin awọn monotheistic Abrahamic esin. Nigba ti ikini 'Salaam Alaikum! "Idahun yẹ ki o dun pẹlu nla ṣakiyesi ati ọwọ. Iru ofin. "Salam" - a tacit ileri lati gbesele sele si lori ohun ini, ola ati aye.