Awọn ọrọ "impressed": ohun ti ko o tumo si ati bi a je o?

Ọpọlọpọ awọn ọrọ ti awọn ajeji Oti ti di ara ti wa igbesi aye. A igba flaunt won sọtun ati osi, ko nigbagbogbo lerongba nipa awọn ti o muna ori ti won lilo, bi daradara bi awọn ti o baamu iye. Nitorina, o jẹ wuni lati mọ awọn Oti ti awọn itan, bi daradara bi awọn ti o tọ ti kọọkan ninu awọn ọrọ, ko lati wa ni idẹkùn, paapa ni gbangba tabi ni tabi ni a àkọsílẹ ọrọ. Ya, fun apẹẹrẹ, awọn ọrọ "impressed". Kí ni o tumọ si? Jẹ ká gbiyanju lati ni oye.

Awọn itumọ itumo ti oro

Ti a ba soro nipa awọn oro ijora ti awọn ọrọ, awọn Àlàye folios, eyi ti o ni itumo ti julọ ti a lo ninu awọn Russian ede expressions, ju gbogbo so fun wa wipe a wa ni sọrọ nipa kan rere sami, eyi ti o fun wa eyikeyi ninu awọn wonyen tabi ipo. Eyi ti o tumo si "lati iwunilori"? Bi, fa, awon ọwọ tabi ipo, fa dídùn ikunsinu ati ep, bi daradara bi anu. Nitorina, awọn antonym ọrọ yi, o le ri ọrọ bi "moriwu ikorira" tabi "repel".

Oti

"Impressed" ... Kini ti ọrọ ati ibi ti o han ninu Russian ede? Nibẹ ni o wa ọpọlọpọ awọn ojuami ti wo lori koko yi. Fun apẹẹrẹ, awon onimo ijinle sayensi gbagbo wipe epe ti oro le ti wa ni ri ninu awọn Indo-European oriÿi labe itanje «Imeeli-ni-ere». Bi fun awọn atijọ ede, yi ọrọ wa ni Latin, sugbon o dun bi imponere. O le wa ni túmọ bi "fi" ati "fa" ati "awon". Ati ki o ṣubu si wa nipa awọn German ede, ibi ti awọn oniwe-iye wà gan sunmo si ti eyi ti a mọ loni. Nibẹ ni o wulẹ bi imponieren. Boya diẹ ninu awọn ipa lori awọn igbalode itumo ti awọn ọrọ ninu awọn Russian ede ní awọn oniwe-French counterpart. Nibẹ "iwunilori" ni o ni pataki kan lami: lati amaze, lati dinku awọn oniwe-titobi, ani iwa wá.

Ko tọ ti lilo

Bíótilẹ o daju wipe ọrọ yìí ni ọpọlọpọ awọn synonyms, o yẹ ki o wa lo fun awọn oniwe-idi ati ki o nikan ni pato, o yẹ fun idi eyi. Nigba ti gangan a sọ ọrọ "impressed"? Ki ni yi ipo? Akọkọ ti gbogbo, o nilo lati wo ni awọn ti o tọ ki o si Gírámọ-syntactical fifuye. Fun apẹẹrẹ, pelu awọn ibajọra ti iye, ko ṣee ṣe lati yi awọn ọrọ "impressed" pẹlu "bi". Akọkọ ti gbogbo, nitori ti o ba ti o ba ẹnikan bi o, ki o si awọn abuda kan ti iru ipo kan jije awọn ti o kẹhin ọrọ. Ti o ni, "o so fun mi fẹ." Ti o ba ti wa ni ifojusi si ẹnikan, ki o si ni o ni lati wa ni lati sọ bẹ, "o si rọ mi." A le so pe akọkọ ohun ninu apere yi - ni ti o gangan ti o lati lero rere ikunsinu. Bayi, nibẹ jẹ ẹya ayida - "iwunilori" iye ni kan Iru "anu idakeji." Eleyi ko ni yi itumo ti gbogbo, ṣugbọn awọn ti o tọ asẹnti.

Awọn iyato ti itumo

Niwon awọn ọrọ ni o ni Latin-French-German Oti, o jẹ diẹ capacious ju awọn oniwe-Russian synonyms. "Impressed" - ohun ti o le ti o tumo si siwaju sii? Ti a ba afiwe o, bi loke, pẹlu awọn ọrọ "bi", o ni o ni a anfani ibiti o ti iye. A le so pe ni "iwọn didun" apejuwe awọn inú lati oro "iwunilori" mọ. Eleyi jẹ ko nikan lati fa ati afilọ, sugbon tun paṣẹ fun ọwọ, igbekele, aṣẹ ati awon ọwọ. Ti o ni, ọrọ tumo si ko nikan ita sugbon ti abẹnu rere abuda kan ti awọn koko, si eyi ti o ti wa ni be. Nitorina, o le so nipa diẹ ninu awọn lasan. Fun apẹẹrẹ: "Awọn yii Mo n impressed nipasẹ awọn oniwe-ijinle, mogbonwa ati ki o ni idaniloju." Tabi, iru kan gbólóhùn jẹ gbawole fun a oselu keta tabi koda a esin denomination. Fun idi kanna, ki a le soro ko nikan nipa a eniyan, sugbon o tun ti awọn oniwe-olukuluku awọn agbara - okan, ti ohun kikọ silẹ tẹlọrun, ati bẹ lori.

Awọn iyato njẹ agbegbe

Awọn ololufẹ ti Russian litireso ti wa ni ṣi jiyàn ibi ti o ti jẹ diẹ yẹ ọrọ "iwunilori". Awọn gbagbo pe awọn julọ nipa ti lo osise oro ni awọn owo-ara ibaraẹnisọrọ, iroyin, iroyin, sayensi ibanisọrọ ati bẹ bẹ lori. Mol, colloquially iru oro wulẹ itumo oselu ni ati paapa jarring. Lori awọn miiran ọwọ, iru pedants nkán - ti o ba eniyan ni o wa ni oye, ki o si wọn ibaraẹnisọrọ ni oriširiši ko nikan ti colloquial ọrọ ati expressions. Nitorina, awọn diẹ ni oye ibaraẹnisọrọ, paapa niwon ni oro "impressed" yoo ko duro jade lati awọn ìwò o tọ. Incidentally, ninu awọn igbalode ede siwaju sii gba iye nini German Oti, ko da ni kilasika Russian litireso ti awọn ọgọrun ọdun ti o je wọpọ ori ti o wá lati French ede. Ni wa rudurudu aye ti o ti wa tẹlẹ igba atijọ ati ki o fere kò ti lo. Nitorina, onkqwe bi Leo Tolstoy, le lo ti ọrọ ni ori ti "morally dinku", contrasting o pẹlu awọn iye ti awọn ìse bi 'bi'. Bayi o dabi ko šee igbọkanle ko.