"Ti Kesari - Kesari ati ki o si Olorun - awọn oriṣa": iye phraseologism ati awọn oniwe-itan

Jasi gbogbo eniyan ni o kere lẹẹkan ninu aye re gbọ gbólóhùn "Ti Kesari - Kesari ati ki o si Olorun - oriṣa jẹ." Sibẹsibẹ, ko gbogbo eniyan mo ni pataki ti yi phraseologism. Paapa diẹ mọ awọn origins ti yi apeja gbolohun.

Eyi ti o tumo "Ọlọrun - oriṣa, Kesari - Kesari"

Biotilejepe nibẹ ni o wa afonifoji awọn iyatọ ti yi gbólóhùn, o jẹ awọn jc orisun ti wa ni: "fún Kesari - Kesari, ati si Ọlọrun - Olorun." Awọn lodi ti phraseological zqwq nipa miran se daradara-mọ idiom: "To kọọkan ara rẹ." Ma ni iye ti yi phraseologism tumo bi gbogbo eniyan yẹ ki o gba ohun ti o ye (eyi ti o yẹ).

Caesar - ti o ni yi?

Ṣaaju ki o to ko nipa awọn itan ti yi phraseologism, o yẹ ki o salaye ti a npe ni Caesar ati idi ti ẹnikan ojẹ u nkankan lati fun.

Bi ti wa ni mo, akọkọ Roman Emperor je kan nla ologun olori ati thinker Yuliy Tsezar. Lẹhin rẹ, awọn Roman Empire tẹlẹ ati ki o ko le pada si awọn orilẹ-ede. Lẹhin ti Yuliya Tsezarya o jẹ nigbagbogbo ohun ọba. Niwon gbogbo wọn revered akọkọ ti ngbe yi akọle, akọkọ kun si awọn akojọ ti awọn won awọn orukọ ati awọn orukọ ninu awọn nla Gaya Yuliya - "Ti Kesari".

A ọdun diẹ nigbamii ọrọ "Késárì" lati dara orukọ di kan to wopo nọun - a synonym fun "ọba." Niwon lẹhinna, kọọkan olori ni Rome ti a npe ni Kesari.

Lati awọn Latin ede, eyi ti a ti sọ ninu awọn Roman Empire, ọrọ "Ti Kesari" losi si awọn miiran. Sibẹsibẹ, kọ ni Latin awọn ọrọ «Kesari» ni o yatọ si awọn orilẹ-ede ka ni awọn ọna oriṣiriṣi, bi awọn lẹta «c» ni ọkan dabi bi [to], ati awọn miran bi awọn [c], ati «s» le wa ni ka bi [a] tabi [ s]. Pẹlu yi ni awọn ede, ọrọ "Ti Kesari" ti wa ni oyè bi "Kesari", ni pato ninu awọn Slavic, biotilejepe nibẹ ni won lo mejeeji. Nipa ona, lori awọn years, "Ti Kesari" ti di a "ọba" - ti o di mo bi awọn ijoye, bi ninu Roman Empire.

Ti o sọ pé: "Ọlọrun - oriṣa, Kesari - Kesari"?

Gbọye, Caesar - ti o ti o jẹ pataki lati tokasi awọn onkowe ti awọn gbajumọ gbolohun. O ti o ni o expresses Jesu Kristi - ọkan ninu awọn julọ olokiki eniyan ninu awọn itan ti aráyé.

Awọn itan ti phraseologism

Bi ti wa ni mo, ni akoko nigba ti Jesu ti gbé, rẹ Ile-Ile ti a gun seyin ṣẹgun nipasẹ awọn Romu ati ki o wa sinu ọkan ninu awọn ìgberiko. Biotilejepe awọn invaders lẹwa daradara pase awọn ọmọ Israeli, won mu pẹlu ibowo fun wọn asa ati esin, awọn ọmọ Abraham lá ti ona abayo. Nitorina lorekore ní igbero ati uprising. Ṣugbọn awọn Roman alase isakoso lati dinku wọn. Towun, awọn ikorira ti awọn occupiers awọn enia wà lagbara. A mọ pé àwọn Farisi - ọkan ninu awọn Lágbára Juu esin ajo ti o ba ti lo awọn ọwọ ti awọn eniyan ati awọn igba ni awqn agbara.

Ni akoko ti Jesu bẹrẹ si iwasu, ati lati actively ṣiṣẹ iyanu ni akoko kukuru kan ti o ni ibe nla agbara lori awọn enia, ati awọn Farisi bẹrẹ si ijowu rẹ. Nitorina, bi orisirisi awọn ti wọn ni won nwa fun a ọna lati discredit awọn "orogun" ninu awọn oju ti awujo.

Lati yi opin, Jesu idayatọ awọn orisirisi ẹgẹ ati béèrè ti ẹtan ibeere. Ọkan ninu wọn ti oro kan ni ori boya o jẹ pataki lati san fun Kesari. Beere iru ibeere kan, ọkan ninu awọn Farisi ni ireti lati yẹ Jesu ni ọrọ rẹ. Lẹhin ti gbogbo, ti o ba ti o yoo si wa lori awọn ẹgbẹ ti awọn eniyan ati ki o dahun, "Ko si, ma ko ni lati san," awọn Farisi le sọ o kan ṣọtẹ, ati lati fi awọn Romu. Ti o ba ti Jesu yoo ti gba pe o korira Romu ori si tun ni lati san, awọn enia tan kuro lati Re.

Sugbon, bi so ninu Bibeli, Kristi je anfani lati ka awọn ero ati awọn ero ti awọn eniyan lati ri. Ri awọn otito idi ti a omoluabi ibeere, o beere fun owo. O si wi fun awọn eniyan ti o beere awọn ibeere, ti profaili ti wa ni fihan lori o.

Dãmu awọn Farisi fi ohun idahun ti o Caesar (Caesar). Jesu fọhùn fun u yi esi: "fún Kesari - Kesari, ati si Ọlọrun - awọn ọlọrun."
Phraseologism iye ninu apere yi túmọ wipe awọn nilo lati fun gbogbo eniyan ohun ti jẹ nitori. Caesar - eyo pẹlu rẹ, ti o ṣe ni a jagun orilẹ-ede, ati ki o si Olorun - iyin àti ìgbọràn.

Ibi ti ati labẹ ohun ti ayidayida, ni igba akọkọ ti darukọ yi gbolohun?

A Pupo ti wa ni wi nipa awọn idiom ti "Késárì - Kesari ati ki o si Olorun - awọn ọlọrun." Phraseologism iye, awọn oniwe-onkowe, ati awọn itan ti awọn hihan ti wa ni bayi mimọ fun wa. O yẹ ki o salaye ibi ti o ti wa ni darukọ, yi apeja gbolohun. Dajudaju, ninu awọn Ìwé Mímọ. Nibi ti aye ti Kristi ati awọn Re iṣẹ so fun wa bi Elo bi ihinrere merin. Wọn ti wa ni omo ile ni ara wọn awọn ọrọ gbiyanju lati se apejuwe ohun ti won ranti nipa awọn Olùkọni. Ni mẹta ninu awọn mẹrin ihinrere fere aami itan nipa awọn ifarahan ti awọn idiom "fún Kesari - Kesari, ati si Ọlọrun - awọn ọlọrun." Phraseologism iye ninu awọn orisun jẹ tun kanna.

Awọn sile jẹ kẹrin Ihinrere ti Aposteli Johanu, ni ibi ti nibẹ ni ko si darukọ ti iru ohun isẹlẹ.

Lara theologians nibẹ ni a ti ikede ti o salaye fere aami awọn apejuwe ti awọn kanna iṣẹlẹ nipa orisirisi awọn eniyan ni orisirisi awọn ibiti. O ti gbà pe nigba ti akoko ti Kristi wà nibẹ kan kekere iwe ninu eyi ti awọn ifilelẹ ti awọn ojuami ti Jesu iwaasun a kọ, sugbon nigbamii ti o ti sọnu. Nigbati o ba nkö ti awọn ihinrere omo ile lo kan ń lati iwe yi, eyi ti, boya, je awọn gbajumọ gbolohun, "fún Kesari - Kesari, ati si Ọlọrun - Olorun." Sibẹsibẹ, yi yii ti a ti ṣofintoto ti ṣofintoto niwon o jẹ išẹlẹ ti pe a iwe yi bii le ti o kan sọnu.

Tẹlẹ fere ogun sehin ti koja lailai niwon, bi Kristi fọhùn awọn gbajumọ gbolohun: "Ẹ fun Kesari - Kesari ati Ọlọrun - awọn ọlọrun." Phraseologism iye lori awọn ọdun ti ko yi pada, bi o ti ṣẹlẹ pẹlu kan fun iwongba ti ọlọgbọn ọrọ.