Ibiyi, Ede
Slavonic ọrọ. Old Slavonic ede. Slavonic lẹta
Ọkan ninu awọn julọ awon ti awọn okú ede - Old Slavonic ede. Ọrọ ti o wà kan ara rẹ fokabulari, ilo ofin, ani diẹ ninu awọn phonetic peculiarities ati awọn ti alfabeti di igba ti igbalode Russian. Jẹ ká wo ni irú ede, nigbati ati bi o ti bcrc, ati boya o ti lo loni, ati ninu ohun ti agbegbe.
Ki o si tun soro nipa ohun ti o ti wa ni iwadi ni egbelegbe, bi daradara bi darukọ awọn julọ olokiki ati ki o pataki iṣẹ igbẹhin si Cyrillic ti alfabeti ati awọn Old Church Slavonic ilo. Ki a ranti ti a ba wa nipa Cyril ati Methodius, mo agbaye Tẹsalóníkà arakunrin.
Akopọ
Bíótilẹ o daju wipe fun sehin sayensi san ifojusi si yi ede, keko ni Old Slavonic ti alfabeti ati awọn itan ti awọn oniwe-idagbasoke, alaye nipa o ni ko bẹ Elo. Ti o ba ti ilo ati phonetic be ti awọn ede, lexical be sii tabi kere si iwadi, ki o si gbogbo awọn ti o tijoba si awọn oniwe-Oti, jẹ ṣi hohuhohu.
Eleyi lati inu daju wipe awọn creators ti awọn akosile tabi kò pa igbasilẹ nipa ise won, tabi ni o wa wọnyi igbasilẹ ati gbogbo awọn ti a ti padanu lori akoko. A alaye iwadi ti awọn julọ kọ ede bẹrẹ nikan kan diẹ sehin, nigbati ko si ọkan le sọ fun awọn daju ohun ti Iru dialect di igba ti awọn kọ ede.
O ti gbà pe yi ede ti a artificially da lori igba ti oriÿi ti awọn Bulgarian ede ni IX orundun ati awọn ti a ti lo lori agbegbe ti Russia fun sehin.
O yẹ ki o tun ti wa ni woye wipe ni diẹ ninu awọn orisun ti o le ri bakannaa orukọ ninu awọn ede - Ìjọ. Eleyi jẹ nitori si ni otitọ wipe awọn farahan ti litireso ni Russia wa ni ti sopọ taara si awọn ijo. Lakoko, awọn ijo wà litireso: túmọ awọn iwe ohun, adura, owe, ati da awọn atilẹba mímọ. Ni afikun, gbogbo fi ede ti gba nikan nipa awon eniyan, ijo osise.
Lẹyìn náà, pẹlu awọn idagbasoke ti ede ati asa, si wá lati ropo Old Church Slavonic Old Russian ede, eyi ti o gbekele darale lori awọn oniwe-royi. O si ṣe ni ayika XII orundun.
Ṣugbọn Slavonic lẹta ami wa fere mule, ati awọn ti a lo o lati oni yi. A lo ati Gírámọ eto, ti o bẹrẹ lati farahan koda ki o to awọn atijọ ede.
version ẹda
O ti gbà wipe Majẹmu Slavonic ede lapapo awọn oniwe-irisi to Cyril ati Methodius. Ati awọn ti o ni alaye ti a ri ni gbogbo àkànlò lori awọn itan ti ede ati litireso.
Awọn arakunrin ṣeto soke lori igba ti ọkan ninu awọn Slavic dialect ti Thessaloniki titun akosile. Eleyi ni a ṣe nipataki lati pese Bibeli awọn ọrọ ati adura ninu ijo Slavic ede.
Ṣugbọn nibẹ ni o wa miiran awọn ẹya ti awọn Oti ti ede. Nítorí náà, I. Yagitch gbà pe awọn ipile ti Old Church di ọkan ninu awọn oriÿi ti awọn Macedonian ede.
Wa ti tun kan yii ti awọn igba fun a titun kikọ wà Bulgarian. O fi siwaju P. Safarik. O ro wipe awọn ede ti o yẹ ki o wa ni a npe Old Bulgarian, ko Old Ìjọ. Titi di bayi, diẹ ninu awọn oluwadi ni o wa ni awọn aidọgba lori oro.
Nipa ona, titi bayi awọn Bulgarian linguists gbagbo wipe a ti wa ni considering ti o jẹ Old Bulgarian ede ni, ko Slavic.
A le ani fojuinu ti nibẹ ni o wa miiran, kere daradara-mọ yii ti awọn Oti ti ede, sugbon ti won boya won ko ka ninu awọn ijinle sayensi awujo, tabi ohun miiran wọn pipe ikuna ti a safihan.
Ni eyikeyi nla, atijọ Slavonic ọrọ le ri ko nikan ni Russian, Belarusian ati Ukrainian ede, sugbon tun ni pólándì, Macedonian, Bulgarian ati awọn miiran Slavic oriÿi. Nitorina, awọn fanfa bi si eyi ti awọn ede sunmọ si Old Slavonic, ni o wa išẹlẹ ti lati ni lailai a ti pari.
Tessalonika awọn arakunrin
Awọn creators ti awọn Cyrillic ati Glagolitic - Kirill ni mo Mefody - wá lati ilu ti Tẹsalonika, ni Greece. Awọn arakunrin li a bi ni a iṣẹtọ oloro ebi, ki o wà anfani lati gba ohun o tayọ eko.
Alàgbà arakunrin - Michael - a bi nipa 815 years. Ni ìyàsímímọ ti a Monk ti o ti gba awọn orukọ Methodius.
Constantine wà tun ni àbíkẹyìn ninu ebi ati awọn ti a bi nipa 826 years. Mo ti mọ ajeji awọn ede, tó ninu gangan sáyẹnsì. Bíótilẹ o daju wipe ọpọlọpọ awọn ti anro rẹ aseyori ati ki o kan nla ojo iwaju, Constantine pinnu lati lọ si ninu awọn footsteps rẹ àgbà arakunrin rẹ, ati ki o tun di a Monk, gbigba awọn orukọ ti Cyril. O si ku ni odun 869.
Awọn arakunrin won actively npe ni itankale ti Kristiẹniti ati awọn mímọ. Wọn ti ti ti ni orisirisi awọn orilẹ-ede, gbiyanju lati fihan fun awọn enia ni ọrọ Ọlọrun. Sibe o mu aye loruko ni awọn Old Slavonic ti alfabeti.
Mejeeji awọn arakunrin won canonized. Ni diẹ ninu awọn Slavic awọn orilẹ-ede May 24 ayeye ojo ti Slavic kọ Ede ati asa (Russia ati Bulgaria). Makedonia, yi ọjọ ti wa ni revered Cyril ati Methodius. Miran meji Slavic awọn orilẹ-ede - awọn Czech Republic ati Slovakia - ti jiya yi isinmi on July 5.
meji alphabets
O ti gbà Slavonic lẹta ti a da lẹhin ti awọn Greek Enlightenment. Ni afikun, o je akọkọ meji ti alfabeti - Glagolitic ati Cyrillic. A finifini wo ni wọn.
Akọkọ - Glagolitic. O ti gbà wipe awọn oniwe-Eleda ní Kirill mo Mefody. O ti wa ni gbagbo wipe alfabeti o ni ko si igba ati ni da lati ibere. Ni atijọ ti Rus 'ti o ti lo oyimbo ṣọwọn, ni awọn igba.
Awọn keji - awọn Cyrillic alphabet. Awọn oniwe-ẹda ti wa ni tun ka pẹlu awọn arakunrin Tẹsalóníkà. O ti gbà wipe igba ti awọn ti alfabeti ti ya amofin Byzantine lẹta. Ni akoko, ìlà Slavs - Russian, Ukrainians ati belorusy- lilo ti awọn Old Slavonic ti alfabeti lẹta - tabi dipo, o jẹ Cyrillic.
Lori awọn ibeere ti ohun ti Iru alphabets ni agbalagba, ki o si jẹ tun ko si ko o idahun. Ni eyikeyi nla, ti o ba ti a ro pe mejeji ni Cyrillic ati Glagolitic won da Tẹsalonika awọn arakunrin rẹ, awọn iyato laarin awọn akoko ti won ẹda jẹ išẹlẹ ti lati koja mẹwa to odun meedogun.
Mo ti a ti kikọ si Cyrillic?
Awon miran daju ni wipe diẹ ninu awọn oluwadi gbagbo awọn itan ti ede, eyi ti o ni Russia ti a ti kọ ṣaaju ki o to Cyril ati Methodius. Ìmúdájú ti yi yii gbàgbọ "Veles Book", eyi ti a ti kọ nipa atijọ Russian Magi ṣaaju ki awọn olomo ti Kristiẹniti. Ni akoko kanna ti o ti ko ti fihan, ninu ohun ti orundun yi mookomooka arabara ti a da.
Ni afikun, awọn sayensi so pe awọn orisirisi igbasilẹ ti atijọ Giriki-ajo ati sayensi ti kọ darukọ niwaju Slavs. O ti wa ni tun mẹnuba lori siwe ti o ti wa wole awọn ọmọ-alade pẹlu Byzantine onisowo.
Ni anu, nibẹ jẹ ṣi ko gbọgán pinnu, ti o ba yi jẹ otitọ, ati ti o ba bẹ, ohun ti gangan a ti kọ ninu Russia ṣaaju ki o to itankale Kristiẹniti.
Awọn iwadi ti Old Church Slavonic
Nipa awọn iwadi ti awọn Old Slavonic ede, o jẹ ko nikan ti awọn anfani to sayensi ti keko awọn itan ti ede, dialectology, sugbon o tun sayensi slavyanistov.
O bẹrẹ rẹ ẹrọ ni awọn ọgọrun ọdun pẹlu awọn idagbasoke ti iyato-itan ọna. A yoo ko gbe lori oro yi, niwon, ni o daju, a eniyan pa ko faramọ pẹlu Linguistics, awọn orukọ ti awọn sayensi ni o wa nife ninu ati faramọ pẹlu. To o lati so pe lori ilana ti iwadi ti o ti akoso diẹ sii ju a iwe ẹkọ kika, ọpọlọpọ ninu wọn ti wa ni a lo fun iwadi ti awọn itan ti ede ati oriÿi.
Studies ni idagbasoke yii ti idagbasoke ti awọn Old Slavonic ede, compiled itumo ti Old Slavonic ede, iwadi ilo ati phonetics. Sugbon ni akoko kanna, nibẹ ni o wa si tun unsolved fenu ati isiro Old Slavonic dialect.
Bakannaa, jẹ ki mi fun o kan akojọ ti awọn ti o dara ju-mọ itumo ati awọn iwe ti awọn Old Slavonic ede. Boya awon iwe yoo jẹ ti awọn anfani si o ati ki yoo ran o to delve sinu awọn itan ti wa asa ati litireso.
Awọn julọ olokiki iwe ohun ni won ti oniṣowo iru awọn ọjọgbọn bi Habugraev, Remneva, Elkin. Gbogbo awọn mẹta iwe ti wa ni a npe ni "Old Ìjọ Slavonic ede."
Lẹwa ìkan ijinle iṣẹ ti a ti tu A. Selishcheva. O si ti pese a tutorial wa ninu ti awọn meji awọn ẹya, ibora ti gbogbo ti awọn Old Slavonic ede eto, eyi ti o ni ko nikan ni o tumq si ohun elo, sugbon tun awọn ọrọ, fokabulari, bi daradara bi diẹ ninu awọn ìwé lori mofoloji ti awọn ede.
Awon ati ohun elo ti yasọtọ si Tessalonika awọn arakunrin rẹ, awọn itan ti awọn ti alfabeti. Nítorí, ni 1930, a tu iṣẹ "Ohun elo ti on awọn itan ti awọn atijọ Slavic Literature," kọ nipa P. Lavrov.
Ko kere niyelori, ati lãlã Shakhmatov, eyi ti a ti tu ni Berlin ni 1908 - "Àlàyé ti awọn imọran ni o ni iwe ohun ni Slovenian ede." Ni 1855, awọn aye ri monograph O. Bodyansky "Nipa awọn akoko ti Oti ti awọn Slavic kikọ."
O tun kq "Old Church Slavonic dictionary," da lori awọn àfọwọkọ ti X - XI sehin, eyi ti a ti satunkọ nipa R. ati R. Vecherka Zeitlin.
Gbogbo awon iwe wa ni o gbajumo mọ. Da lori wọn, ko o kan kọ aroko ti ati awọn iroyin lori awọn itan ti awọn ede, sugbon tun lati mura diẹ to ṣe pataki ise.
Old Slavonic ede Layer
Ro kan diẹ apeere fun o lati ni oye bi staroslavyanizmy jinna penetrated sinu wa ede.
Iru esin ofin bi "alufa", "njiya", "wand", wa lati wa lati Old Slavonic ede, nibi ni o wa kanna ati áljẹbrà awọn agbekale, bi "agbara", "ajalu", "èrò".
Dajudaju, Elo siwaju sii staroslavyanizmy ara wọn. Jẹ ki a fun o kan diẹ ami ti o ntoka si ni otitọ wipe awọn ọrọ - staroslavyanizmy.
1. Awọn niwaju WHO-oke apoti ati chrez-. Fun apẹẹrẹ: pada, nmu.
2. irinše ti awọn àmi pẹlu awọn ọrọ God-, ko lewu, greho-, ati awọn miiran iteloju. Fun apẹẹrẹ: zlonravie, ti kuna.
2. niwaju awọn suffix -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Fun apẹẹrẹ: gbona, yo.
O yoo dabi wipe a ti ṣe akojọ kan kan diẹ ninu awọn ẹya ara ẹrọ ti da staroslavyanizmy, ṣugbọn o jasi ko ranti kan nikan ọrọ ti o ba de si wa lati Old Slavonic.
Ti o ba fẹ lati mọ awọn iye ti awọn Old Slavonic ọrọ, a le ni imọran lati wo ni eyikeyi dictionary ti awọn Russian ede. Elegbe gbogbo awọn ti wọn ba ti ni idaduro wọn atilẹba iye, Bíótilẹ o daju pe o ti siwaju sii ju kan mewa.
Awọn lilo ti ni bayi ipele
Ni akoko, awọn Old Slavonic ede ti wa ni iwadi ni egbelegbe ni awọn faculties ati Imo, ati ki o ti wa ni tun lo ninu ijo.
Eleyi jẹ nitori si ni otitọ wipe ni yi ipele ti idagbasoke ti awọn ede kà kú. Awọn oniwe lilo jẹ ṣee ṣe nikan ninu ijo, bi ọpọlọpọ awọn adura ti wa ni a kọ ni ede. Ni afikun, o jẹ tọ kiyesi o daju wipe awọn akọkọ mimọ won túmọ gangan sinu Old Slavonic ede ati ti wa ni ṣi lo bi awọn kan ijo ni wipe a orundun seyin.
Nipa awọn aye ti Imọ, a akiyesi ti o daju wipe atijọ Slavonic ọrọ ati awọn won ti olukuluku awọn fọọmu ti wa ni igba ti ri ninu awọn oriÿi. Eleyi attracts awọn akiyesi ti dialectology, gbigba o lati iwadi awọn idagbasoke ti awọn ede, awọn oniwe-ẹni kọọkan fọọmu ati oriÿi.
Oluwadi ti asa ati itan tun mọ pe ede, niwon ise won wa ni taara sopọ pẹlu awọn iwadi ti atijọ monuments.
Pelu yi, ni yi ipele ti awọn ede kà kú, nitori on o, bi daradara bi ni Latin, Greek, o ti gun ti ko si ọkan sọrọ, o si mọ ọ nikan kan diẹ.
Awọn lilo ti awọn ijo
Lọwọlọwọ julọ ni opolopo lo ede ninu ijo. Bayi, awọn Old Slavonic adura le ti wa ni gbọ ni eyikeyi Àtijọ ijo. Ni afikun, o ti wa ni ka ki o si excerpts lati ijo awọn iwe ohun, Bibeli.
Ni akoko kanna, a akiyesi tun pe ijo osise, odo seminarians, omo tun ko yi dialect, awọn oniwe-ẹya ara ẹrọ, phonetics ati awọn eya. Loni, awọn Old Slavonic ede ti wa ni ka lati wa ni ede ti awọn Àtijọ Ìjọ.
Awọn julọ daradara-mọ adura ti wa ni igba ka lori yi dialect - "Baba wa". Sugbon nibẹ ni ṣi kan pupo ti adura ninu awọn Old Slavonic ede, eyi ti o ti wa ni kere daradara mọ. O le ri wọn ni eyikeyi atijọ adura iwe, tabi gbọ, àbẹwò gbogbo awọn kanna ijo.
Keko ni egbelegbe
Old Slavonic ede lati ọjọ ti wa ni oyimbo gbajumo ni iwadi ni egbelegbe. Ṣe o lori Philology, itan, ofin. Ni diẹ ninu awọn ga awọn ile-le iwadi fun omo ati Philosophers.
Awọn eto pẹlu origin itan, awọn Old Slavonic ti alfabeti, paapa phonetics, fokabulari, ilo. Sintasi ibere.
Omo ile ko nikan kọ awọn ofin, ko awọn ọrọ lati persuade, tunto wọn bi apa kan ninu oro, sugbon tun ka awọn ọrọ ti a kọ ni ede, gbiyanju lati pese wọn ati lati ni oye awọn itumo.
Gbogbo awọn yi ti ni ṣe lati rii daju wipe linguists le nigbamii waye wọn imo fun awọn iwadi ti atijọ mookomooka monuments, peculiarities ti awọn Russian ede ati awọn oniwe-oriÿi.
O ti wa ni ye ki a kiyesi wipe oyimbo soro lati plọn Old Slavonic ede. Text kọ lori o, lile lati ka, nitori ti o jẹ ko nikan kan pupo ti archaisms, ṣugbọn awọn lẹta ara wọn kika ofin "Yat", "Eri" ati "Efe" lakoko ti o ti fipamọ pẹlu isoro.
Omo ile òpìtàn ọpẹ si awọn ipasẹ imo yoo ni anfani lati iwadi awọn atijọ monuments ti asa ati litireso, ka itan awọn iwe aṣẹ ati ọjọ, lati ni oye won lodi.
Kanna kan si awon ti o ti wa ni keko fun a imoye apa, ofin.
Bíótilẹ o daju wipe loni ni Old Slavonic - a okú ede, anfani ni o ti a ti simmering lailai niwon.
awari
Ti o wà ni igba ti atijọ Old Slavonic ede, eyi ti, ni Tan, ti a rọpo nipasẹ awọn Russian ede. Old Slavic Oti ti awọn ọrọ ti fiyesi bi abinibi Russian.
A significant ara ti fokabulari, phonetic awọn ẹya ara ẹrọ, awọn East Slavic èdè awọn ilo - gbogbo eyi ti a gbe nigba ti idagbasoke ati lilo ti awọn Old Slavonic ede.
Old Ìjọ - ifowosi a okú ede, eyi ti Lọwọlọwọ ibasọrọ nikan ijo minisita. O ti a da pada ninu awọn IX orundun, awọn arakunrin Cyril ati Methodius, ati awọn ti a akọkọ lo fun translation ati gbigbasilẹ ti ijo litireso. Ni pato, awọn Old Ijo ti nigbagbogbo ti a kọ ede, eyi ti o ti kò sọrọ nipa awọn enia.
Loni a ko lo wọn, sugbon ni akoko kanna ti o wa ni o gbajumo iwadi ni philological ati itan faculties ati awọn seminaries. Loni Slavonic ọrọ ati awọn atijọ ede le ti wa ni gbọ nipa lilo awọn iṣẹ ni ijo, nitori gbogbo adura ninu awọn Àtijọ ijo lati ka lori o.
Similar articles
Trending Now