Niya ti awọn gbolohun ninu awọn English ede

Iyapa sibẹsibẹ a ti to iwadi, sugbon yoo gbiyanju lati saami awọn ifilelẹ ti awọn abuda.

Niya ti awọn gbolohun ninu awọn English ede wa ni itumo ti o yatọ lati Russian. Halperin tẹnu yi adayanri, ntokasi wipe ninu awọn Russian ede pato kà eyikeyi ipa ti o duro jade ni o wa ni intonation tabi diẹ ninu awọn afikun itumo. Eleyi le jẹ a participial tabi participial , ati awọn miiran aṣoju fun awọn Russian ede, awọn ikole ti secondary awọn ẹya ti awọn gbolohun ọrọ. Academician Vinogradov ti a npe ni lọtọ awọn gbolohun atunmọ isokan.

Ni English, awọn ipo ni itumo ti o yatọ, eyi ti o ni nkan ṣe pẹlu diẹ ninu awọn ẹya ara ẹrọ ti syntactic constructions. English awọn gbolohun ọrọ ti wa ni itumọ ti lori kan ko Àpẹẹrẹ. Segregations li ọrọ ati awọn gbolohun ti o ya awọn dani ipo ati rú ẹya ti iṣeto sintasi. Imọran ninu awọn English ede wa ni characterized nipasẹ kan sunmọ idurosinsin ibasepo laarin awọn oniwe-omo egbe, ki awọn ipinya ti o rú awọn wọnyi ibasepo wa ni Elo rọrun lati da ju ninu awọn Russian ede.

Awọn Iyapa ti awọn English ede jẹ gidigidi sunmo si ayida, ti o ni, lati ẹnjinia aṣẹ ti ọrọ ninu gbolohun ọrọ. Ni yi iyi, omo igba adaru awọn Iyapa ati ayida.

O ti wa ni ti iwa ti o ya awọn gbolohun fihan diẹ ninu awọn Iru kan ti a ti pari ero. Nwọn ki o le daradara wa ni kekere, pẹlu ọpọlọpọ awọn ipese atunmọ fifuye yoo yi, sugbon nikan die-die. Sibẹsibẹ, pelu won ipinya, iyege ati aṣepari, ti won wa ni ti sopọ si akojö ipese ati ko le, pẹlu kan kere ti ayipada lati tan ni a imọran. Won itumo jẹ koko ọrọ si awọn atilẹba imọran, complementing, enriching ati awọn orisirisi awọn iyipada ti o.

Ni idakeji si ohun ti a ti wi - ma o ni ko ni ipinya ti a nikan ọrọ, sugbon o jẹ awọn ti pari gbólóhùn ti o gan le ti wa ni kọ bi a imọran. Sibẹsibẹ, yi "isẹ" yoo ja si ni awọn isonu ti awọn gan arekereke ẹdọfu ati expressiveness si wipe, Jubẹlọ, nfun ni itumo le padanu awọn oniwe-multifaceted ati ki o yoo wa ni PCM ati ki o alapin.

Awọn isoro ti ipinya - lati fi rinlẹ saami diẹ ninu awọn alaye. A aseyori yi pẹlu iranlọwọ ti awọn intonation ni ọrọ. Ni kikọ - pẹlu nipa ọna ti isolations. O ti wa ni ko lasan ti awọn lọtọ awọn ẹya ti awọn gbolohun ti wa ni gan igba ri ni litireso. Nwọn o dun imọlẹ, imaginative, iwunlere, igba - ewì. Eleyi ti waye nipasẹ ọna ti awọn kan ti o ṣẹ aaro ibasepo laarin ẹgbẹ ti awọn miiran awọn igbero. Iyapa bi o nfa ìfilọ.

Nibẹ ni o wa miiran revolutions ni awọn English ede, eyi ti, ni akọkọ kokan, gidigidi iru si lọtọ awọn ọmọ ẹgbẹ ti igbero. Fun apẹẹrẹ, elliptical san tabi ayida attributive iru.

Ni ipari, awọn lọtọ awọn ẹya ara ti a gbolohun ninu awọn English ede ti wa ni ṣi nduro lati wa ni waidi. Ijinle iṣẹ ni Russian, ti yasọtọ si awọn iyato ẹya ara ẹrọ ti yi oniru ni English ati Russian, gan kekere.