Latin ọrọ: apeere. Gbajumo Latin expressions

Nibẹ ni o wa asiko to ni a ibaraẹnisọrọ nigba ti arinrin ọrọ ti wa ni ko ti to, tabi ti won dabi lati wa ni inconspicuous si jin ori ti mo ti fẹ lati fi, ati ki o wá si iranlowo abiyẹ owe - Latin ni o wa julọ significant ti awọn agbara ti ero ati brevity.

Latin ede laaye!

A nla ọpọlọpọ awọn ọrọ ati awọn gbolohun ni o yatọ si ede ti awọn aye ti wa ni ya lati Latin. Wọn ti astolko jinna fidimule, ti o ti wa ni lilo igba. Fun apẹẹrẹ, gbogbo eniyan mo Omi (omi), alibi (atilẹba ti o ti aimọkan), awọn Ìwé (ijuboluwole) veto (awọn wiwọle), persona ti kii grata (eniyan ti o ko ni fẹ lati ri, nwọn kò si reti), awọn Alter ego (mi Alter ego), Alma þr (iya-nọọsi), Capri ọjọ (nfi awọn ọjọ), bi daradara bi awọn gbajumọ postkriptum (PS), lo bi awọn kan postscript si akojö ọrọ, ati ki o kan priori (gbigbe ara lori awọn iriri ati igbekele).

Da lori awọn igbohunsafẹfẹ ti lilo ti ọrọ wọnyi, wipe wipe Latin ede kú gun seyin, o jẹ ju tete. On o gbe ni Latin ọrọ, ọrọ ati aphorisms fun igba pipẹ.

Awọn julọ olokiki ọrọ

A kekere akojọ ti awọn julọ gbajumo Latin gbolohun, mo si ọpọlọpọ egeb ti ise lori awọn itan ati ogbon awọn ibaraẹnisọrọ lori kan ife tii. Ọpọlọpọ awọn ti wọn wa ni Oba ebi nipa igbohunsafẹfẹ ti lilo:

Dum Spiro, Spero. - Nigba ti mo ti simi - Mo lero. Yi gbolohun ti wa ni akọkọ ri ni Cicero ninu rẹ "lẹta" ati paapa Seneca.

De Mortusa tabi aṣayan jade Nikhil. - ti awọn okú ti o dara, tabi ohunkohun. O ti gbà wipe yi gbolohun ti lo Chilo ni kẹrin orundun bc.

Vox populi, Voks Dia. - Voice of awọn People - Gilasi to Ọlọrun. Awọn gbolohun dabi ni Hesiod, ṣugbọn fun diẹ ninu awọn idi ti o ti wa Wọn si akoitan William of Malmesbury, ti o jẹ taa ti ko tọ. Ni oni aye olokiki dictum ti o mu awọn fiimu «V - fun Vendetta."

Memento Mori. - Memento Mori. Ikosile yi a ti lo bi awọn kan ikini ni-trapistov monks.

Akọsilẹ Bene! - Rawọ lati san ifojusi. Igba ti o ti kọ lori awọn nla Philosophers ti awọn ọrọ aaye.

Oh Tempora, ẹyin Mores! - Nipa akoko, nipa eda eniyan. ti "eko lodi si Catiline" Cicero.

Lẹhin ti o daju. - Igba lo ninu awọn yiyan ti igbese tẹlẹ lẹhin ti awọn daju.

Pro et lodi. - Aleebu ati konsi.

Ying Bono Veritas (ni Bono veritas). - Awọn otitọ ni o dara.

Willy, nilly. - Willy-nilly. A le tun ti wa ni túmọ bi "aini-ko fẹ"

Ni vino veritas

Ọkan ninu awọn julọ olokiki Latin Owe dun bi «ni vino veritas», eyi ti o jẹ ododo veritas, ni vino - waini ara taara. O ti wa ni a ayanfẹ ikosile ti awọn enia, igba loo si awọn gilasi, ki artful ona ti won da wọn craving fun oti. Awọn authorship ti wa ni Wọn si Roman onkqwe Pliny awọn Alàgbà, ti o ku nigba ti eruption ti Vesuvius. Ni idi eyi, o jẹ fun awọn ti ikede jẹ die-die o yatọ: "Ni vino veritas igba drowning" - ati awọn lowo ni wipe yó eniyan ni nigbagbogbo diẹ otitọ ju sober. Nla thinker igba sọ ninu iṣẹ rẹ ni Akewi Blok (ni Ewi "The alejo"), onkqwe Dostoevsky ká aramada "omode" ati diẹ ninu awọn miiran onkọwe. Diẹ ninu awọn òpìtàn jiyan wipe awọn authorship ti awọn Latin owe je ti si a patapata ti o yatọ, awọn Greek Akewi Alkeyu. Wa ti tun kan iru Russian ọrọ: "Kini a airekọja okan, ki o si a yó lori ede."

Avvon lati inu Bibeli itumọ lati Latin sinu Russian

Ọpọlọpọ awọn Lọwọlọwọ lo idioms kale lati awọn ti o tobi awọn iwe ohun ti awọn aye ati ki o wa awọn irugbin ti nla ọgbọn, ran lati ori to ori.

Ti o ko ṣiṣẹ - ma ṣe jẹ (ti awọn iwe keji ti awọn Aposteli Paul). Russian afọwọkọ: ẹniti o ko ṣiṣẹ. Ori ati ohun fere aami.

Jẹ ki awọn ago ṣe lati mi. - Eleyi ni ya lati Ihinrere ti Matteu. Ati lati kanna orisun --ẹhin jẹ loke olùkọ. Ranti wipe ti o ba wa ekuru. - Ya lati awọn iwe ti Genesisi, awọn gbolohun leti gbogbo gbogbo lọpọlọpọ ti awọn oniwe-titobi, ki gbogbo enia ti wa ni ṣe ti awọn kanna "igbeyewo".

Jin awọn ipe to jin (Ps.) Awọn gbolohun ni Russian ede ni o ni a counterpart: awọn wahala ko ba nikan.

Ṣe ohun ti o ngbero (Johannu). - Awọn wọnyi ni o wa ni ọrọ sọ nipa Jesu to Judasi Júdásì ki o to.

Gbolohun fun gbogbo ọjọ

Latin owe pẹlu transcription ni Russian (fun rọrun kika ati akosori) le ṣee lo ni arinrin ibaraẹnisọrọ ni, adorning oro re pẹlu ọlọgbọn aphorisms, o fun o pataki kan ijakadi ati uniqueness. Ọpọlọpọ awọn ti wọn wa ni tun faramọ si julọ:

Ku ọjọ dotset. - Kọọkan ọjọ ki o to awọn ẹkọ titun. Ti wa ni ka pẹlu awọn authorship ti Publiliyu ṣíra, tí ń gbé ní ọrúndún kìíní BC.

Ektse homo! - Kiyesi i awọn enia! Awọn ikosile wa ni ya lati Ihinrere ti Johanu, awọn ọrọ ti Pontiu Pilatu to Jesu Kristi.

Elefantem Mofi Musca fatsis. - Lati fo n erin.

Errare humanum est. - Lati ṣìna ni eda eniyan (o ti wa ni tun awọn ọrọ ti Cicero) ..

Bawo ni videri esee. - Lati wa ni kuku ju to dabi.

Eks Animo. - Lati ọkàn, lati ọkàn.

Eksitus sise Probatov. - Awọn esi justifies awọn ọna (igbese, igbese, ini).

Wo ti o anfaani

Cui Bono ati Lọgan prodest (kini prodest). - Roman Consul ti oro, ti o ti wa ni igba sọ Cicero, eyi ti o ni Tan wa ni o gbajumo sọ detectives ni imusin fiimu: "To ni anfaani ti, tabi wo fun ti o anfaani."

Oluwadi ti atijọ treatises lori itan gbagbo wipe wọnyi li awọn ọrọ ti awọn amofin Cassian Raville, ní ọrúndún kìíní ti wa ori lati se iwadi awọn ilufin ati jirebe si awọn onidajọ pẹlu awọn ọrọ.

Cicero ọrọ

Cicero - awọn nla Roman orator ati oloselu ti o dun a asiwaju ipa ninu tunasiri rikisi Katilinskogo. O si ti executed, sugbon opolopo ọrọ thinker fun igba pipẹ tesiwaju lati gbe lãrin wa, bi awọn Latin owe, ati sibẹsibẹ gan diẹ awon eniyan mo pato ohun ti o ni onkowe. Fun apẹẹrẹ, wo:

Ab igne ignem. - Fire Fire (Russian: lati frying pan sinu iná).

A olóòótọ ore ti wa ni mo ni ti ko tọ nla (ninu rẹ treatise on ore)

Live - tumo si lati ro (Weaver njẹ kogitare).

Tabi jẹ ki mimu tabi lọ (jade bibat, jade abeat) - a gbolohun igba ti a lo ninu Roman asè. Ni igbalode aye ni o ni a counterpart: a ajeji barracks pẹlu awọn Romu ṣe.

Awọn habit - keji iseda (awọn treatise "Lori ga ti o dara"). Yi gbólóhùn tun mu awọn Akewi Pushkin:

Awọn habit ti fún wa lati loke ...

Awọn lẹta ko ni dãmu (epistulya ti kii erubestsit). Lati kan lẹta ti Cicero si Roman akoitan, ninu eyi ti o han rẹ itelorun ti o lori iwe ti o le han Elo siwaju sii ju ọrọ.

Kọọkan ṣìna, sugbon nikan a aṣiwère - persist. Pada lati awọn ọja "Philippics"

nipa ife

Ni yi apakan ti wa ni gbekalẹ awọn Latin ọrọ (túmọ) ninu awọn ti ga inú - ife. Irisi lori wọn jin itumo, o jẹ ṣee ṣe lati wa kakiri ni o tẹle pọ gbogbo awọn akoko: Trahit US quemque voluptas.

Love ti ko ba mu pẹlu ewebe. Ovid awọn ọrọ ti nigbamii paraphrased Alexander Pushkin:

Arun jẹ aiwotan ife.

Femina Nikhil pestilentius. - Ko si ohun ti diẹ iparun obinrin. Ọrọ wa si awọn nla Homer.

Amor gbogbo lọ. - Diẹ ninu awọn ti ọrọ Virgil, "ife fun gbogbo jẹ ọkan." Wa ti tun kan iyipada ti: ife fun gbogbo ọjọ ori.

Old ife ni pataki lati kolu jade ife, bi awọn ka igi. Cicero ọrọ.

Analogs ti Latin gbolohun ati Russian

A Pupo ti Latin ọrọ ni o wa aami laarin Itumo ti awọn owe ninu wa asa.

Idì ko yẹ fo. - gbogbo eye rẹ perch. O alludes si ni otitọ wipe o nilo lati Stick si wọn iwa agbekale ati awọn ofin ti aye, ko ja bo ni isalẹ awọn oniwe-ipele.

Excess ounje interferes pẹlu awọn sharpness ti okan. - Awọn ọrọ awọn philosopher Seneca, nini a ẹbí ọrọ ni Russian: kikun belly Imọ ṣigọgọ. Boya ti o ni idi ti ọpọlọpọ awọn ti awọn nla igbimo ti gbé ni osi ati manna.

A ibukun ni agabagebe. Egba aami nibẹ ni a ọrọ ni orilẹ-ede. Boya diẹ ninu awọn Russian elegbe ya o lati Latin, ati awọn ti niwon di a atọwọdọwọ?

Ohun ti ọba - ki o jẹ ti awọn enia. Analog - bi alufa, ki ni awọn dide. Ati ohun kanna: ko si ibi mu ki awọn ọkunrin, ati awọn ọkunrin ibi.

Ohun ti wa ni laaye lati Jupiter ti ko ba gba laaye lati a akọmalu kan. Nipa kanna: Kesari - Kesari.

Ti o ti ṣe idaji awọn ise - ti tẹlẹ bere (Wọn si Horace: "Dimidium o daju qui tsopit, ni"). Pẹlu awọn kanna ori nibẹ ni ni Plato: "Awọn ibẹrẹ - idaji awọn ogun", bi daradara bi Old Russian owe: "Good ibere ti wa ni idaji ṣe."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - Awọn ẹfin ti awọn fatherland imọlẹ iná ajeji orilẹ-ede (russk.- Awọn ẹfin ti awọn fatherland wa dun ati dídùn).

ede ipolongo ti greats

Latin ọrọ ni won tun lo bi awọn gbolohun ọrọ ti olokiki eniyan, agbegbe ati fraternities. Fun apẹẹrẹ, "ayeraye ògo Ọlọrun" - ni awọn gbolohun ti awọn Jesuits. Awọn gbolohun ọrọ ti awọn Templars - "non wa, Domine, sugbon nominee Ni da Gloria", eyi si tumo bi: "Ko si wa, Oluwa, ati fi ogo fun orukọ rẹ." A daradara-mọ "Caprais ọjọ" (nfi awọn akoko) - ni awọn gbolohun ti awọn Epicureans, ya lati Horace ká opus.

"Boya Kesari, tabi ohunkohun" - awọn gbolohun ọrọ ti Cardinal Borgia, ti o si mu ọrọ Caligula, awọn Roman ọba, olokiki fun awọn oniwe exorbitant ikùn ati ipongbe.

"Faster, ti o ga, ni okun!" - Niwon 1913 o ti wa ni awọn aami ti awọn Olympic ere.

"De omnibus dubito" (ni gbogbo awọn iyemeji) - awọn gbolohun ọrọ ti Rene Dekarta, awọn philosopher-ọmowé.

Fluctuat NEC mergitur (fifó sugbon ko ni rii) - awọn emblem ti Paris ni o ni akọle yi labẹ awọn rook.

Vita bulu libertate, Nikhil (aye laisi ominira - nkankan) - pẹlu ọrọ wọnyi ti aye je Romen Rolan, awọn gbajumọ French onkqwe.

Weaver njẹ Militaria (ifiwe tumo si lati ja) - awọn gbolohun ọrọ ti awọn nla Lutsiya Seneki awọn Younger, Roman ni Akewi ati philosopher.

Lati ko bi lati wa ni wulo lati a polyglot

Lori ayelujara haunting itan ti a resourceful egbogi akeko, ti o je a ẹrí ti bi o ti Gypsy so si kan ajeji girl pẹlu awọn ipe to "gild mu ki o si sọ fortunes fun o dara orire." O je demure ati itiju ati ki o le ko daradara kọ a alagbe. Eniyan, sympathizing pẹlu awọn girl wá si oke ati awọn bẹrẹ sí kígbe awọn orukọ ti arun ni Latin, wa ni o gbajumo waving ọwọ rẹ ni ayika Gypsy. Ṣiṣe ni hastily retreated. Lẹhin kan nigba ti ọkunrin ati obinrin won ni iyawo inudidun, ni iranti comical akoko ti ibaṣepọ.

Awọn origins ti ede

Latin derives awọn oniwe orukọ lati àtẹlẹwọ ọwọ wọn, ti ngbé Latium, a kekere agbegbe ni aarin ti Italy. Latium wà ni aarin ti Rome, ti o dagba jade ti ilu si olu ti awọn Nla Empire ati awọn Latin ede ti a mọ bi a ipinle ni tiwa ni agbegbe lati Atlantic Ocean si dé okun, bi daradara bi ni awọn ẹya ara ti Asia, North Africa ati awọn afonifoji Euferate.

Ni awọn keji orundun BC, Rome ṣẹgun Greece, adalu Greek ati Latin ede, fifun ni jinde si ọpọlọpọ awọn Romance ede (French, Spanish, Portuguese, Italian, laarin eyi ti awọn Sardinian ede ti wa ni ka lati wa ni awọn sunmọ ni ohun si Latin).

Ni oni aye ni unthinkable lai si Latin oogun, nitori awọn ede dabi fere gbogbo diagnoses ati oloro, ati ogbon ise ti atijọ igbimo ni Latin jẹ ṣi awọn boṣewa fun awọn epistolary oriṣi ati asa ohun adayeba ti awọn ga didara.