"Gus ẹlẹdẹ ni ko ore": iye phraseologism

"Gus ẹlẹdẹ ni ko ore" - a gun-duro ikosile ninu eyi ti o jẹ soro lati ropo ni o kere kan ọrọ. Yi idiom Russian mo awọn Gbe, bi a alejò o jẹ pataki lati salaye.

Awọn satelaiti ati yi oniru expressivity

Eleyi jẹ a gidigidi ko ikosile. O parí apejuwe kan bata ti counterposed: Gussi ati ẹlẹdẹ. Physiologically ati awọn kikọ ni o wa gan o yatọ si, nitori awọn Gussi ẹlẹdẹ ni ko ore kan. Gus ga lọpọlọpọ funfun, aso, njẹ oka. Arinrin eniyan Goose ti fiyesi bi ohun aristocrat. Ẹlẹdẹ digs ni ajeku ati ki o ko wina lati parq ni a Muddy puddle.

O ti wa ni patapata unpretentious. Niwon ohunkohun ko le wa ni a Gussi pẹlu kan ẹlẹdẹ, ati ki o wà nibẹ iru kan gbolohun.

figurative itumo

Wipe "Gus ẹlẹdẹ ni ko ore" ti wa ni tun ka ẹya atijọ Russian owe. Awọn oniwe-raison d'etre da ni o daju wipe ibaraẹnisọrọ laarin awon eniyan yẹ ki o waye ni kanna awujo, ati awọn ti wọn ko le wa ni rekoja. Eleyi jẹ kan ti o yatọ awujo strata, eyi ti o yato nipa awọn ipele ti owo oya, eko, eko, awọn iṣẹ ati awọn ru. Wọpọ ni awon eniyan duro lori yatọ si awọn ipele ti awujo logalomomoise, nibẹ ni ohunkohun ti o le ko ni le.

Ohun ti o le iparapọ oligarch ti o ti o ni bọọlu Ologba, yachts, o ngbe ni New York, ki o si ni London, fò ni a ikọkọ ofurufu, kọni ọmọ Oxford, yoo fun miiran diẹ odo girlfriends jewelry lati Cartier tabi Harry Winston, a lile Osise ti o sinmi ninu awọn ile-ti awọn ọrẹ on Friday? Iru kan ti o pọju lọ ipeja ati mu ile kan diẹ minnows ati awọ yoo ṣe awọn ti o lati igbowo advance. Lori March 8 yoo mu kan oorun didun ti tulips tabi mimosa poludohly. Nibi ti o ti sọ nibi, "Gus ẹlẹdẹ ni ko ore." Ni akoko kanna ti o yoo ko ti ibakẹdun pẹlu awọn Gussi, eyi ti, bi a Fanpaya, sii mu ẹjẹ rẹ. Ṣugbọn wa contemporaries ni imurasilẹ pese ohun gbogbo sinu kan awada, ati niwon awọn akoko Chatsky tákí, ìdúróṣinṣin gbogbo ìfoya ati itiju ntọju ni ayẹwo.

anecdotal ipo

University, a Bireki laarin awọn ikowe. Gbogbo lọ sinu ile ijeun yara, ki o si nibẹ ni ko si sofo tabili. Nipa Ọjọgbọn dada ni pẹlu kan atẹ ati ki o kan akeko wa ni lilọ lati joko si isalẹ lori ohun ṣofo ijoko. Olukọni ilana ju, "Gus ẹlẹdẹ ni ko ore." Ṣugbọn a resourceful akeko dahun: "Daradara, bẹ, Mo n nlọ." Embittered professor ati ki o pinnu lati duro fun awọn igba ati "kún soke" awọn bugger ninu awọn kẹhìn. Wá ni fateful ọjọ. Vindictive professor ti o ti gbe julọ nira tiketi si awọn akeko. Ati awọn idahun ati ki o ya si pa lai a hitch. O yẹ ki o wa fi "5". Awọn professor ko fẹ lati.

O si béèrè ko lori ohun afikun ibeere: "Nítorí Elo lori ni opopona pade awọn meji baagi. Ọkan ti wa ni kún pẹlu wura, ati awọn miiran gba wọle wisely. Eyi ti yoo o yan, "dahun awọn akeko:" Laisi iyemeji kan, pẹlu awọn wura. " Olukọ lori o sọ pé: "Mo ni nkankan lati ya pẹlu awọn okan." Lai ero, awọn akeko retorted: "Ta ni kò to." Ninu apere yi, awọn akeko bar, "Gus ẹlẹdẹ ni ko ore." O si ko wo ti o patapata exasperated professor dipo ti a ami kọ ni o tobi awọn lẹta "ewúrẹ". Maa ko wo ni awọn gba awọn iwe, awọn akeko lọ, ṣugbọn lẹhin ti awọn akoko re-nwọ sinu awọn jepe pẹlu awọn oro: "O ti o kan ni iyawo, ati ti gbagbe lati fi awọn ami."

Nibi iru nibẹ jẹ ẹya anecdotal itan, eyi ti o lu a akeko ati ki o kan professor. "Gus ẹlẹdẹ ni ko ore" - iye ti yi phraseologism, lero ti o wa ni bayi ko o.