"Ni eja onírun": phraseologism iye ati itan ti awọn oniwe-iṣẹlẹ

Ni Russian, a pupo ti awon ṣeto gbolohun, awọn itumo ti eyi ti ni ko rorun lati ni oye fun alejò. Sugbon ma ani bi ni Russian eniyan ko le gangan se alaye yi tabi ti ikosile ati si ọtun lati lo o. Fun apẹẹrẹ, a definition pe ni kete ti gbogbo eniyan ti gbọ "lori ẹja onírun" phraseological itumo ati awọn itan ti awọn oniwe-iṣẹlẹ, a yoo gbiyanju lati ṣe jade ni yi article.

Ni Russian eja ni onírun?

Lati ibẹrẹ igba ewe ti a ti wa kọ wipe a nipọn asọ ti irun - o jẹ ọkan ninu awọn hallmarks ti osin. Ki o si idi ti ma a wipe, "Lori eja onírun"? Afipamo phraseologism rorun lati se alaye - o jẹ gidigidi dara didara ti awọn idabobo ideri, tabi awọn oniwe-isansa. Ninu eja, awọn Àwáàrí ni ko? Ki a je kan gbajumo ikosile nigba ti a ba fẹ lati fi rinlẹ awọn dara didara ti awọn ti awọn koko (maa aṣọ) ati awọn rẹ ailagbara lati pa gbona.

Provenance

Idiom "lori ẹja onírun" bcrc lati ẹya atijọ Russian owe. Ni awọn kikun ti ikede ti o ka bi wọnyi: "Awọn talaka eniyan ma ndan lori ẹja to onírun." Sẹyìn ni kanna idiom ti a lo actively: "On sterlet onírun." O je awọn talaka ti o ko le irewesi to gbona aṣọ fun awọn Russian igba otutu. Ni ibamu si awọn amoye, yi owe ní a jinle itumo, fun apẹẹrẹ, leti wipe lati mọ awọn ipo ti awọn eniyan ati awọn re ipo inawo le jẹ fara ṣiṣe awọn jade rẹ aṣọ. Loni, sibẹsibẹ, owe yi jẹ fere patapata jade ninu lilo, ati ki o le gbọ ti o gan igba.

"Ni eja onírun": iye phraseologism ati awọn oniwe-o tọ lilo

Lilo oro re ọrọ, o le ṣe fun ohun educated, daradara-ka ati ki o ni oye to. Nigba ti o jẹ yẹ lati sọ "on eja to onírun?" Afipamo phraseologism je lo o lati se ayẹwo awọn didara aṣọ. Ni igbesi ọrọ, o le lo o nigba ti ro wipe ko dara didara ohun tabi ti a wọ ni tutu oju ojo ju. A dara apẹẹrẹ: "Mo wa ki tutu loni, nitori ti mo ni a jaketi lori ẹja onírun" tabi "Ati bi o yoo nkankan lori ita Frost, ati lori ẹja to onírun aso." Mejeji ti awọn wọnyi awọn igbero wa ti o tọ ati ki o yoo wa ni ti o yẹ ni deede ipo. Sibẹsibẹ, wa ni ṣọra nigba lilo wọn lati criticize ẹnikan elomiran aṣọ, o le farapa awọn oniwe-eni. Ati nipari, ki a ranti awọn gbajumo akeko song: "mi platishko on ẹja to Àwáàrí, mi ibọwọ lori ejò awọn iyẹ ...".