Beautiful Latin ọrọ túmọ

Latin - ni ibẹrẹ. O si lọ lati rẹ julọ ti awọn igbalode European ede, ti eyi ti ni nkankan lati se afehinti ohun o si oke ati ki o wa Slavic ede. Latin wà ni ede ti aisan ati oògùn, ó gbe gbogbo aye ni Aringbungbun ogoro ati igbalode ni igba. Ati awọn ti o ni ko yanilenu wipe awon eniyan ti gun ya awọn sonorous lẹwa Latin ọrọ lati fun oro re, awọn ajọ, awọn àdánù, ṣe awọn ti o siwaju sii nija ati ki o lo ri - ki ni o daju lu awọn ọkàn ti a Pupo rọrun. Ohun ti wa ni ti gbolohun lati arosọ, ṣugbọn, alas, okú ede ti a fẹ lati lo, ati boya o ti ṣee ṣe lati ṣe lẹtọ a Latin yiya ninu awọn Russian ede? Ati ti o ba nibẹ ni nkankan bi awọn Rating ti awọn julọ olokiki gbolohun? A kọ jọ.

Nibo ni ó bayi?

Ni ibere, o yẹ ki o wa woye wipe awọn dopin ti Latin jẹ bayi gan, gan dín. Bẹẹni, nibẹ wà oogun - a Ayebaye, diẹ ninu awọn eroja ti a ti pa ninu ofin (ko fun ohunkohun ti awọn omo ile ti wa ni agadi lati ko eko ti iṣẹ-ṣiṣe ati ki o lẹwa ọrọ ni Latin), diẹ ninu awọn ede egbelegbe ta ku pe omo gbà ni o kere kan kere fokabulari ti Latin. Ṣugbọn ohun ti a deede eniyan, ko ohun iwé? Ibi ti o ti le pade Latin?

Fun wa, yi ede ni ka a ami ti ipo, eko, ga ibi. Nitorina, julọ igba, ni ibere lati fi rinlẹ awọn lami ti awọn gbolohun lati fi ibú wọn horizons ati, lati so ooto, lekan si fa awọn akiyesi ti awọn eniyan yan awọn ọrọ ati awọn gbolohun ti awọn ede ti o jẹ. Lẹwa Latin ọrọ fun awọn ile-orukọ, ẹṣọ, diẹ ninu awọn àkọsílẹ ìta - gbogbo ni ifẹ lati fi hàn pé o ba wa ni sigbọnlẹ jù awọn miiran. Ṣugbọn awọn ifẹ lati tayo ninu wa ẹjẹ, ki nibẹ ni ohunkohun ti ko tọ nibi.

Latin lẹẹkansi: kanna ohun - kekere kan yatọ si iye

O igba ṣẹlẹ wipe lẹwa Latin ọrọ ati awọn won itumo jẹ ko oyimbo kanna bi ni Russian. Bayi Mo n sọrọ nipa yiya ni awọn ofin ati ilera, fun apẹẹrẹ, agbegbe. Ti o ni a wọpọ ọrọ "alibi" ni Latin, ti ṣeto si "ibomiiran" - bẹẹni, gan, gan sunmo si wa itumọ, sugbon si tun kan lara wipe o wa ni kan awọn iyato. Ni idakeji si yi, awọn onigbawi ti yiya, eyi ti o patapata yi pada wọn oro ijora: Alma þr, eyi si tumo bi "awọn-nọọsi iya" ni Russian ede ti wa ni lo lati tọka si awọn University, nibi ti ọkan ti wa ni oṣiṣẹ, nwọn wipe, nibi ti o bẹrẹ a mimọ aye ati awọn ara opopona, ntọjú iya rán ọmọ rẹ si ọtun ona - ti o ni, ohun itumọ tẹlẹ ro jade. Ati ki o sibẹsibẹ nibẹ ni o wa ọrọ ti o ti wa ni patapata dabo awọn oniwe-itumo, ra ni Russian ina iboji iwadi: casus, fun apẹẹrẹ, ninu atilẹba ede - "ni irú", ko da a ti wa ni lilo ti ọrọ, a tumọ si ohun iṣẹlẹ ti o ni ko wọpọ, o ti wa ni yato si nipasẹ awọn oniwe- dani ati boya iporuru, Jubẹlọ, o jẹ maa n ohun kan diẹ didamu. Bayi, a le so pe awọn lẹwa Latin ọrọ pẹlu wọn Russian-ede translation jẹ gidigidi sunmọ ni iye. Sugbon ti wa ni ko o ko ni nigbagbogbo ṣẹlẹ?

Latin meji: tẹlẹ wa

Nigbamii ti eya ti Latin yiya, eyi ti yoo fẹ lati soro - Oba ni kikun fara si awọn Russian ede gbolohun. Diẹ ninu awọn lẹwa Latin ọrọ ti di ki olokiki wipe ani awon eniyan ti awọn ajeji-ede ati ki o ye won Oti, ni afikun si se alaye fun wọn pe ti o jẹ ko wulo - o jẹ nkankan bi a jiini iranti. Awọn wọnyi ni Memento Mori - "Memento Mori", Ni vino veritas - "Ni vino veritas", Veni, Wo, vici - "Mo ti wá, mo si ri, mo ṣẹgun." Fun ohunkohun ti idi, wọnyi awọn akojọpọ ti ọrọ paapaa feran akọkọ intelligentsia, eyi ti o mu wọn wá si awọn Russian ede lati kilasika litireso, ati ki o si awọn iyokù ti awọn olugbe. Se alaye idi ti gbogbo orun ti awọn Latin ede ti wa ni ti a ti yan wọn jẹ gidigidi soro, akọkọ ohun - lati mọ wipe nkankan jade ti awọn okú, sugbon lẹwa ede, a wà si tun ni anfani lati orisirisi si ara wọn.

Mẹta Latin: Daradara, ti o ni ko ni koko

Dajudaju, yi ni julọ sanlalu fokabulari ifiomipamo - nigbati Latin ni ọrọ, ni ọrọ ninu Russian, iye ti won ni ọkan fun meji, sugbon tun oyè, ati awọn ti won ti wa kọ gan otooto. Iru apeere le yorisi dosinni ti ko ba ogogorun - lux ( "ina"), Astra ( "Star" - nibi, li ọna, o yẹ ki o wa woye wipe awọn ọrọ ninu awọn Russian si tun wá, ṣugbọn patapata iyipada awọn oniwe-iye), Vita ( "aye" ). Ati ninu awọn miiran ede, ọrọ wọnyi le wa ni loo ni kanna ona ati pẹlu awọn kanna iye.

Latin dara nouns

Ṣe o ṣee ṣe lati lo lẹwa ọrọ pẹlu Latin translation fun awọn orukọ ti a ikọkọ ile, fun apẹẹrẹ? Idi ti ko. Awọn nikan fẹ wipe yi ọrọ je imọlẹ ati sese, apere pato - ti o wa ni ko evoke ep ni Russian-soro eniyan, bibẹkọ ti o yoo esan itumo orukọ rẹ, ko si bi o lẹwa o le jẹ, titan o sinu diẹ ninu awọn Iru ọrọ isọkusọ.

Ati, dajudaju, ranti awọn itumo ti awọn ọrọ. Harmonious Fatum túmọ bi "ayanmọ, Kadara," maa ifilo si nkankan ti o ni ko gan ti o dara, nibi ọrọ "buburu", a mo si wa. Yoo ti o gbekele, bi ajo ti rẹ ooru isinmi ile pẹlu kanna orukọ? A gbero isinmi fun awọn ọmọ rẹ? Ti o ni o. Jù bẹẹ lọ, paapa ti o ba ni ileri orukọ dun ti o dara, awọn oniwe-iye jẹ itẹwọgbà fun owo rẹ, ro nipa rẹ afojusun jepe. Ad manum - "ni ọwọ" - ni pipe orukọ nitori awọn duro ti o pese awọn iṣẹ to titunṣe, ṣugbọn ti o ba wa ni daju pe rẹ onibara yoo ni anfani lati ranti o?

Lẹwa Latin ọrọ fun awọn akọle - awọn agutan, dajudaju, iyanu: o pato duro jade lati awọn oniwe-oludije, yoo fa ifojusi si ara wọn, o jẹ seese ani lati amuse ara rẹ ara-niyi (wo, bi ni a ibaraẹnisọrọ a eniyan casually ju ti o seto nipa Non solus, o lẹsẹkẹsẹ tun soju diẹ ninu awọn pataki kekeke, paapa ti o ba ni o daju yi ni 'Non Solus ", eyi si tumo bi" ko nikan ", ni a poku eatery lori igun). Ki ro lemeji boya awọn ere ti wa ni tọ awọn fitila.

Latin bi a ona lati immortalize

Lọ niwaju. The Latin ọrọ, lẹwa, lagbara, pretentious eniyan ni o wa gidigidi ife aigbagbe ti perpetuating ni won ẹṣọ, engravings lori oruka - ni ibi ti won yoo duro kan gan igba pipẹ. Nibẹ ni a tinge ti snobbery: Mo yan awọn ede ti o julọ ma ko mọ wipe awon eniyan ti a ti béèrè ohun ti o tumo, sugbon mo ti yoo se alaye gbogbo wọn. Da nibẹ ni kekere kan bit bi ti. Plus ni ifẹ lati wo taller ju awọn miiran, eyi ti a ti tẹlẹ mẹnuba sẹyìn - lẹhin ti awọn atijọ Latin ede, rẹ imo ti nigbagbogbo ti a ami ti ohun ini si ga ayelujara: igba aristocratic idile fun wọn ebi gbolohun ọrọ yàn avvon o ni Latin.

awọn ẹṣọ

Ṣugbọn bi nwọn ti sọ, ad rem, si ojuami. Awọn ti o fẹ ti ikosile da o šee igbọkanle lori rẹ oju inu ati lọrun. O le gba fere ijakule Amor ti kii est medicabilis herbis - "Love ti ko ba mu pẹlu ewebe," ki o si le jẹ lọpọlọpọ ati Akuila non captat muscas - "idì ko ni yẹ eṣinṣin." O ti ko ti pawonre, ati ki o gbajumọ avvon, gẹgẹ bi awọn platonic Bellum gbogbo lodi gbogbo - "ogun lodi si gbogbo" tabi Desipere ni ibi - "bezumstvovat ibi ti o yẹ", ti o jẹ ti Horace. The Internet nfun a pupo ti awọn aṣayan, laarin eyi ti ọkan esan yan nkankan fun ara wọn - onírẹlẹ tabi imperious, tutu, tunu tabi afihan a ife. Latin - ailopin orisun ti didun expressions.

ati engraving

Beautiful Latin ọrọ lo ninu awọn engraving, ṣẹda awọn sami ti dede, a awọn sacredness - nwọn dun bi ibura, bi a ìmúdájú ti awọn inviolability ti awọn ogbon. Ti o ni idi expressions bi Gens una sumus ( "a ba wa ni ọkan eniyan") tabi gogo et lalẹ ( "owurọ ati alẹ") ni pato kan ti o dara sami, bayi tokasi awọn oniwe-pataki si o. Akọkọ ohun - lati wa gan o dara ikosile, ko nkankan ti o kan dun ti o dara.

A bit ti kika: kọńsónántì ati awọn won awọn akojọpọ

Ati bi a ipari ati ki o kan ajeseku - diẹ ninu awọn ofin ti o ti wa ka lẹwa ọrọ ni Latin, - o ko ba fẹ lati ṣe awọn aṣiṣe nigba ti kika rẹ ẹṣọ, fun apẹẹrẹ?

First, ni Latin, ko si akojọpọ ti awọn lẹta "J»: -j- Say -y-, si eyi ti wa ni afikun awọn tetele vowel (Julius - Julius), o si tun le wa ni yipada lati -i-, eyi ti yoo ṣe awọn iṣẹ kanna (kyrie - kiriye). Ọpọlọpọ ninu awọn consonant kika bi daradara bi ni English, ati -W- ni yi ede ati ti kii-existent. Ni apapo ti awọn lẹta ati awọn -bs- -bt- akọkọ dun stunned, titan sinu -p- (plebs - plePs). -r- ohun ni Latin, jẹ gidigidi iru si awọn ti hu Russian -p- nigba ti -V- jo si adití English -w- (vino - UINO). -s- duro nikan ni ohun (Sanctus - Sanctus), ko si -z- ati -g- ni Latin ni ko asọ ti (Gloria - Gloria). Ya lati Greek -ch-, -ph-, -th- ka bi -k, F, T, lẹsẹsẹ (christum - kristum, phobos - phobos, sabaoth - sebeut).

A bit ti kika: awọn vowels

Jẹ ki ká gbe lori si awọn vowels. -a- Say Russian -e- (pacem - pekem), -e- ki o si -i- faramọ lati idaduro Russian eti ohun (et - ni, caritas - Caritas) ko da -o- -u- ati die-die lengthen bi ni English siwaju ati siwaju ẹsẹ lẹsẹsẹ (dona - doona, deum - deuum). Ti o ba ti lori awọn vowel ohun ti wa ni tọ a inaro bar, o tumo si wipe awọn ohun ti wa ni oyè kekere kan to gun ju ninu awọn oṣuwọn ilana ofin.

A bit ti kika: diphthongs

Kẹhin ojuami - awọn diphthongs: -ae- wa sinu -ay- (taedae - tayday), -au- Say -au- (Gaudet - gaudet) ati -oe- di -oy- (foedus - foydus). Jubẹlọ, ti o ba ọrọ ìdìpọ vowels, o jẹ pataki lati sọ gbogbo ọkan ninu wọn, dajudaju, ti o ba jẹ ko diphthongs: aeiouy - eeioui.

A bit ti kika: wahala

Ati ohun ti nipa awọn wahala. Nibẹ ni o wa ti ko si idiju ọrọ pẹlu awọn ohun lori awọn ti o kẹhin syllable - maa o jẹ lori kẹta syllable lati opin. Ti o ba ti t'o syllable jẹ gun, awọn tcnu yio ṣubu lori rẹ. O ni yio je kan gun ọkan syllable ti o tilekun consonant nigbati awọn wọnyi syllable bẹrẹ pẹlu kan consonant ati (honeStus), bibẹkọ ti (Victoria) syllable yoo jẹ kukuru ati ki o nibi unstressed. Ni afikun, awọn syllable gun, ti o ba ti o ti wa ni ti nkọju si kan ni ilopo tabi meteta kọńsónántì (maxilla). Awọn suffixes -ur- ati -at- (mixtura, immaturus) syllable tun jẹ gun, ko da ni -ul- ati -ol-, lori awọn ilodi si, kukuru (betula, foeniculum). Miran ti pataki akọsilẹ: ya lati Giriki ọrọ maa n idaduro wọn tcnu (peritoneum).