Bayani Agbayani ti Rosia efe "Winnie awọn Pooh" ti voiced? Ta ni ohùn Winnie awọn Pooh

Rosia efe "Winnie awọn Pooh" - jẹ ọkan ninu awọn julọ ayanfe kikun ko nikan ọmọ sugbon o tun agbalagba. A gbogbo ranti awọn ti o dara ewe, kekere kan eccentric, funny plump agbateru. Ni awọn USSR, fun igba akọkọ nipa yi kikọ silẹ a kẹkọọ ninu awọn 1969 ká, nigbati awọn iboju wá ni igba akọkọ ti efe. Winnie awọn Pooh - a otito ọrẹ ti gbogbo ọmọ, ọmọ rin pẹlu wọn, gba sinu orisirisi seresere, pade pẹlu awọn ọrẹ rẹ. Báwo ni awọn agutan lati ṣẹda awọn efe, ti o se a funny agbateru, ohun ti mon ti wa ni ti sopọ pẹlu ti o?

Awọn itan ti Winnie awọn Pooh

Ohunkohun ti awọn ebi ati awọn ọrẹ le ti ti sanra kekere agbateru, ṣugbọn ti o ti da ni ko Russian. Eleyi jẹ otitọ kan Englishman, awọn brainchild ti awọn gbajumọ onkqwe Alan Milne. Awọn onkowe ti kò kọ fun awọn ọmọde, ṣugbọn wiwo ọmọ rẹ Christopher Robin, ti ndun pẹlu awọn ayanfẹ rẹ nkan isere, ko le koju. Awọn onkqwe gba eleyi pe o ko ni lati pilẹ ohunkohun, o kan kọ si isalẹ ohun gbogbo ti o ri. Winnie - a ayanfẹ isere Christopher, bẹẹ nipa baba rẹ, Piglet omo fun awọn aladugbo, Baby Roo, Eeyore, Tigger ati Kang ká obi ra.

Fun igba akọkọ ohùn Winnie awọn Pooh mu ibi ni US, nigbati American animators da lori awọn àyànfẹ ọmọ ká iwe da lori awọn efe nipa awọn seresere ti a agbateru ati awọn ọrẹ rẹ. Yi significant iṣẹlẹ sele ni 1961.

Awọn agutan ti "Soyuzmultfilm"

Ni Rosia Sofieti lo lati tọju soke pẹlu America, ki lai lerongba lemeji, awọn Creative egbe bere lati ṣẹda nla ere idaraya efe da lori awọn olufẹ ọmọ itan. Incidentally, akọkọ Rosia onkawe si acquainted pẹlu Winnie awọn Pooh ni 1960 ọpẹ si onitumo ati onkqwe Boris Zakhoder. O si di nife ninu awọn iṣẹ ti Milne, ti ko pese ati ki o atúnsọ, ki o si nibẹ ni o wa diẹ ninu awọn ojuami lati atilẹba kuro ati diẹ ninu awọn kun. Awọn aworan apejuwe fun iwe re je kan bit ko ohun ti a ti wa ni lo si ti ri a agbateru Dani ati awọn ọrẹ rẹ.

Multipliers "Soyuzmultfilm" ni igba pupọ lati ṣẹda awọn aworan ti Akikanju ṣaaju ki o to wà inu didun pẹlu awọn esi. Wọn ti wa ni ni ona ti ko dogba si awọn American efe, ati loje wọn kikọ jo ni ifarahan ati ti ohun kikọ silẹ ti awọn Russian eniyan. Winnie wa ni jade ti o dara, pele bumpkin, Piglet - a kekere, sugbon gan akọni, Eeyore - depressing irewesi Owiwi - ọlọgbọn, sugbon ju alaidun, ehoro - aje ati oye.

Ẹda ti awọn ifilelẹ ti awọn kikọ

Ọpọlọpọ awọn eniyan ni akoko ti idaamu lati ṣẹda awọn efe "Winnie awọn Pooh". Ti o voiced ti o fà, ti o filimu - ohun gbogbo ti won ti ní a ọwọ ni ibi ti awọn titun, gbogbo awọn ayanfẹ rẹ ohun kikọ lati oni yi. Oluyaworan Irina Zuikov ya agbateru, akọkọ ti o ti wa ni tan-ju shaggy, pẹlu protruding etí, wrinkled imu re. Multipliers ani lórúkọ awọn Abajade ti ohun kikọ silẹ "maddened dandelion."

Ni ipari, gbogbo egbe ti sise lori awọn aworan ti awọn agbateru, ki o si yi pada bosipo Pooh. Awọn olukopa, ju, ti a ti actively lowo ninu awọn ẹda ti awọn kikọ, fun apẹẹrẹ, Yevgeny Leonov daba Pooh xo shaggy, tweak rẹ imu ati etí. Piglet lakoko wò bi a soseji, sugbon nigba ti Zuikov dorisoval rẹ tinrin ọrun, si mu a patapata ti o yatọ wo.

Ti o voiced Rosia Winnie awọn Pooh?

Funny sanra agbateru pẹlu hooligan iwa - yi jẹ ọkan ninu awọn julọ ayanfe ohun kikọ ninu awọn ọmọ ti gbogbo ọjọ ori. Awọn ohùn ti awọn efe ohun kikọ wà faramọ ati ọwọn, awọn ọmọ wẹwẹ kò ani mọ ti ohùn Winnie awọn Pooh. USSR je olokiki fun nipasẹ ona si eyikeyi owo, ki ani voiceovers ere idaraya film kò gbẹkẹle kan ẹnikẹni. Lakoko ti o ti nibẹ ni o wa ọpọlọpọ awọn complexities.

A igba pipẹ kíkó ohùn Winnie awọn Pooh (ti o voiced agbateru lori awọn ayẹwo - awon ti ko ami). Oludari ni akọkọ ani kọ Evgeniya Leonova, sugbon ki o soundman ri ona jade. Lilo dapada sẹhin o onikiakia o nipa 30%, ati awọn ohun kikọ lẹsẹkẹsẹ sọ ni a ohùn, ohun ti o nilo. Fere gbogbo efe ohun kikọ ti lo a apo ti ẹtan. Awọn sile ni awọn Piglet, voiced rẹ Iya Savva, parodying ohùn Ikun Ahmadulinoy.

Olukopa, voiced efe ohun kikọ

Ni awọn ere idaraya film nipa onibaje agbateru Dani ati awọn ọrẹ rẹ creators pe nikan ni julọ RÍ ati ki o gbajumo olukopa:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie awọn Pooh. Ti o voiced awọn agbateru, ko soro lati gboju le won, nitori yi osere ni Rosia akoko je kan gbajumo ayanfẹ, o si mọ ohùn rẹ daradara. Awọn Creative Piggy Leonova ju kan mejila, o si dun ninu awọn fiimu itage. O si ti a fun un ni akọle ti eniyan olorin ti awọn USSR ati awọn nọmba kan ti ipinle Awards.
• Iya Sergeevna Savvina - Onígboyà Piglet. Russian ati Rosia fiimu ati ipele oṣere, ni 1983 a fun un ni State Prize ti awọn USSR, ati ni 1990 - Awon eniyan olorin ti awọn USSR.
• Erast Pavlovich Garin - depressive kẹtẹkẹtẹ Eeyore. Rosia fiimu ati itage director, osere ati screenwriter. Ni 1941 o ti fun un ni Stalin Prize ti awọn keji ìyí, ati ni 1977 di awọn eniyan ká olorin ti awọn USSR.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - a ọlọgbọn, kekere kan alaidun Owiwi. Rosia ati Russian itage ati fiimu oṣere, a asoju ti ẹya atijọ ọlọla ebi, ti a jẹmọ si Romanovs.
• Irina Ivanovich Osenev - awọn narrator ti awọn efe "Winnie awọn Pooh". Ti o yoo ti dabi diẹ sii agbejoro, calmly ati ki o koto, dipo ju awọn osere? Awọn creators ti awọn fiimu wà gidigidi orire pẹlu Osenevym, RÍ Rosia osere, lola ati People ká olorin ti awọn RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - kan smati ehoro. Lola olorin ti awọn RSFSR.

Awọn creators ti awọn efe

• Oludari - Fedor Khitruk.
• Onkqwe - Fedor ati Boris Khitruk Zakhoder.
• Olupilẹṣẹ - Moisey Vaynberg.
• Awọn olorin - Vladimir Zuikov ati Eduard Nazarov.
• Olootu - Nina Mayorov.

Lafiwe ti awọn ajeji ati Rosia Winnie

Ohun kikọ ajeji ati Rosia cinima ti wa ni patapata ti o yatọ ohun kikọ. Foreign kekere agbateru - gidi kan ọjẹun, gbagbe nipa ohun gbogbo nigba ti o ba de si a agba ti oyin. Ounje yoo fun u li owurọ, Friday ati irọlẹ, fere on a fadaka platter. Russian Winnie - a ni Akewi, a duro mọ pé o jẹ pataki akọkọ lati ṣiṣẹ gidigidi lati gba nkankan. O si nikan nwa fun ounje.

A Piglet yato si bravery ati heroism, o ti wa ni de pelu ọrẹ rẹ, o jabọ rẹ ni wahala, dani jade a ran ọwọ. Foreign ẹlẹdẹ ju cowardly ni slightest ewu, o lẹsẹkẹsẹ hides sile rẹ pada, nlọ ọrẹ ọkan lori ọkan pẹlu isoro. Ehoro Rosia aje ati ti ọrọ-aje, sugbon o ko le wa ni fura si ti avarice ni America, yi nọmba rẹ ni ipoduduro buburu grandfather ologba. Wa Eeyore - irewesi philosopher, nwọn - bani o ti ngbe a misanthrope. Rosia Owiwi - smati Crafty, ajeji Owiwi - aimọgbọnwa ọmọkunrin ti o fe lati han kẹkọọ.

American efe to gun Eleto ni ọmọ epa ori, nitori ti o ni o rọrun, rorun ati ki o carefree. Ni afikun, akiyesi ti wa ni kale si awọn lo ri ohun kikọ ti o jọ edidan nkan isere. Rosia efe yio jẹ awon fun awọn ọmọde ti jc ile-iwe ori. O Akikanju wo laaye ati fun. Lati ṣe rere, ko ba gbagbe nipa awọn ọrẹ, ran awọn lagbara, lile ati ki o ko ni le Ọlẹ lati kọ wa Winnie awọn Pooh. Ti o voiced, iyaworan, kikọ awọn akosile - gbogbo awọn wọnyi eniyan ṣiṣẹ gidigidi lati ṣẹda kan ti o dara, instructive itan.

Nje o mo wipe ...

Western lenu si Rosia ẹda wà adalu. Foreign onkqwe ati asa osise ti a isẹ bẹrù nigba ti Russian mu soke ni translation, ati ki o si lọ si awọn fiimu aṣamubadọgba ti awọn iwin itan ati Milne. Alejò gbà pe Rosia Union yoo itumo itumo ti awọn iṣẹ, ṣugbọn nitori awọn akọkọ ohun kikọ yoo ṣe eyikeyi Komisona. Ṣugbọn awa mọ pe ni o daju awọn Pooh ati ki o wà ti o dara, onilàkaye agbateru.