Osere Sergei Smirnov: biography, awọn fọto

Leralera revising ajeji ọṣẹ operas, ọpọlọpọ awọn ti o jasi woye wipe awọn didara ti Russian-ede dubbing. Bi o wa ni jade, lati sọ a ajeji osere ohùn jẹ ko bi rorun bi o ti le dabi ni akọkọ kokan. Lati ṣe eyi, ko o kan lati to lo lati awọn ipa, sugbon tun lati Titunto si awọn demeanor ti awọn akoni, kan nipasẹ iwadi ti awọn oniwe-iseda, abuda kan ti oro ati bẹ bẹ lori .. Gbogbo awọn yi ni rọrun lati ṣakoso a ọjọgbọn dubbing olukopa, ọkan ninu awọn ti o jẹ Sergei Smirnov.

Finifini ti itan adapa alaye nipa awọn osere

Sergey a bi ni aarin-Kọkànlá Oṣù 1982 ni Kimry, be ni Tver ekun. Lẹhin ti ipari Atẹle ile-iwe awọn ọmọ eniyan je ki ifẹ afẹju pẹlu anesitetiki ọmọ ti o ko seyemeji. O si lọ ni ẹẹkan lati segun olu: koja idanwo ni ibẹrẹ 1998, o wọ School. Shchepkina awọn adele Department.

Nigba re-ẹrọ ni University, Sergey Smirnov, kò padanu ohun anfani lati mọ awọn iwadi ti yii ni iwa. Nítorí náà, ó n ni Zelenograd "Vedogon Theatre", ibi ti dun rẹ akọkọ ipa.

Apapọ osere ọmọ ati awọn ologun iṣẹ

Ni opin ti awọn profaili ti awọn igbekalẹ, ni 2003, a ọmọ osere pẹlu kan ori ti ara-tọ n ni lati paṣẹ-ologun olukopa. Lati pe akoko Sergey ni a nla anfani lati mu ni Central ẹkọ Theatre ti awọn Russian Army, eyiti ngbanilaaye u lati awọn iṣọrọ darapọ anesitetiki iriri ati ologun iṣẹ.

Gangan odun kan nigbamii, nigbati awọn oro ti awọn iṣẹ ti awọn osere wá sí òpin, o ti a pe sinu awọn ifilelẹ ti awọn ara TSATRA. O ti wa ni nibi ti Sergei Smirnov ni sise fun diẹ ẹ sii ju 10 years.

Sise ni agbegbe ti ohun ati dubbing

Ni kutukutu 2009, Sergey ṣe ohun airotẹlẹ ìfilọ. O ti wa ni beere lati ṣe a kukuru fiimu. A keji ko ṣiyemeji lati osere lẹsẹkẹsẹ gba. Gege si i, igbelewọn ti di titun kan igbese ni awọn Creative ọmọ fun u.

Iyalenu, o feran o. Sergey Smirnov (Fọto le ri ni isalẹ) je ti iyalẹnu dùn nigbati o bẹrẹ lati pese iru orisi ti iṣẹ. Lẹhin nọmba kan ti aseyori ise agbese si iwaju bi a nla osere ati dubbing dubbing.

Awọn julọ olokiki fiimu pẹlu ohùn anesitetiki Sergei

Lọwọlọwọ ṣiṣẹ ninu awọn Piggy banki Sergei ibi ti awọn ajeji fiimu ati TV jara. Fun apẹẹrẹ, ohùn osere Edward Norton ti awọn fiimu "Moonrise Kingdom", gbasilẹ Chris Hemsforta ti "agọ ni Woods." O si ti a tun lowo ninu dubbing fiimu gẹgẹbi:

• "Igbekun".
• "Ife ti Don Juan".
• "Ikú Machines: City of egungun."
• "Sare & ibinu 6".
• "Idẹruba Movie 5".
• "The Texas chainsaw Ipakupa 3D».
• "Armor Ọlọrun 3: Awọn ise ti awọn Zodiac."
• "Dide ti awọn Guardians."
• "Kaabo si Punch".
• "American Pie iloju: Ohun gbogbo ni gbigba."
• "Awọn keji sote ti Spartacus."
• "Mission Soro: Ẹmi Protocol" ati awọn miran.

Total Sergey Smirnov (osere) ati gbasilẹ ohùn diẹ ninu awọn 68 fiimu ati TV jara.

Sise lori awọn "ise"

Ọpọlọpọ awọn fiimu, dubbing ati ohun osere eyi ti o lowo ni osere, ninu ara rẹ ọrọ, ṣe ohun alaragbayida sami lori rẹ. Fun apẹẹrẹ, awọn julọ to sese wà ni ise lori film "ise Soro: Ẹmi Protocol" ibi ti dubbing osere sise lori dubbing Renner.

Ni re wo, yi apakan ti di ọkan ninu awọn julọ gbajumo, niwon o ko nikan ni o ni opolopo ti pataki ipa, ṣugbọn nibẹ ni opolopo ti comedic asiko. Ni afikun, dùn Sergey Smirnov (rẹ biography ni ni yi article), ati awọn iṣẹ ti osere - Dzheremi Rennera.

Rẹ familiarity pẹlu awọn iṣẹ ti yi olorin mu nigba ti wiwo awọn fiimu "City of awọn ọlọsà." Nigbamii, o si ri i ni "The Hurt Atimole." Sergei ara wí pé, o je ko ńlá kan àìpẹ ti Renner, sugbon nigbagbogbo admired rẹ alaragbayida ako Charisma, a irú ti lilu oju, a igboya ṣiṣu ara, tunu ati igboya ọrọ.

Nigba ohun "Mission" Sergey Smirnov si bẹru lati ṣe kan asise, niwon awọn fiimu di ọkan ninu awọn osere ká ifihan. Ati awọn ti o jẹ fun u je rẹ iwadi osere ká agbara.

Ni ibamu si Smirnov, ni ibere lati gba a bojumu ohùn, o si mu ni igba mẹta lati ṣe ayẹwo awọn sinima pẹlu Renner ati ki o kan gun akoko lati ko eko ọna rẹ ti sọrọ.

Sergei Smirnov, awọn osere (aworan): awọn ise lori awọn "nkanigbega ori"

Miran ti ise agbese lori eyi ti o sise Smirnov, ni a tooki TV jara a npe ni "nkanigbega Century". Ni o ni osere ní lati sise lori dubbing ti ọkan ninu awọn ifilelẹ ti awọn kikọ - Syumbyulya Sibẹsibẹ, dun nipa gbajumo osere tooki Selim Bayraktar. Ni ibamu si Sergei, o gbadun ṣiṣẹ lori show, ni ibi ti o ri ọpọlọpọ awọn afijq laarin ara ati awọn ohun kikọ silẹ.

Sergei Smirnov (Russia) wí pé, ninu rẹ ti ohun kikọ silẹ nibẹ ni pataki kan cunning, ti o tun ni Syumbyulya Agha. Sergei, bi daradara bi o ti le jẹ asọ ti o si lile. Nigbagbogbo mọ nigbati lati wa ni diẹ demanding ti ara wọn ati awọn miran, ati nigbati o yẹ ki gbogbo awọn fa lori awọn idaduro.

Ohun ti o wa ni isoro ni voicing ati dubbing dide?

Nigba dubbing, ni ibamu si awọn osere, nibẹ ni o le jẹ diẹ ninu awọn isoro. Fun apẹẹrẹ, o jẹ pataki lati sise ko fun resistance, ati lati wa ni anfani lati daradara mule ohun orin ki o ti ohun kikọ silẹ ti awọn ohùn ti awọn kikọ. O ti wa ni lalailopinpin pataki lati se ohun gbogbo ki ọrọ nyin ati awọn gbolohun pekinreki pẹlu awọn ti gidi oju expressions ti awọn kikọ han loju iboju.

O nilo lati ṣe gbogbo akitiyan lati fihan awọn aworan ati awọn gan itumo ti awọn ere. Ati awọn ti o yẹ ki o wa ranti pe awọn išẹpo ati ohun - ni awọn iṣẹ ti collective. Gbogbo olukopa - ìjápọ ni a nla pq. Nitorina, ko si ona lati se ipadanu ni o kere diẹ ninu awọn ti wọn. Tabi ki, ohun ašiše ti nìkan negate awọn akitiyan ti awọn ẹgbẹ.

Sergei Smirnov, dubbing osere, ira pe nigba ti sise lori ajeji jara ati awọn fiimu le dide ko nikan translation isoro ni eto itakurọsọ, ati complexity igba ni nkan ṣe pẹlu igbelewọn oyè. Fun apẹẹrẹ, nigbati o sise lori gbasilẹ tooki jara, diẹ ninu awọn ti awọn orukọ ati oyè wà ki soro wipe o je ṣee ṣe lati ya lulẹ ni ede.

Ni afikun, ọpọlọpọ awọn ajeji ohun kikọ mú pato ohun kíkẹ tabi pataki kan ohun orin ti ohùn, labẹ eyi ti o tun nilo lati orisirisi si. Ṣugbọn nibẹ ni o wa ohun ti o nìkan ko le wa ni tun. Ni iru awọn igba, ni ibamu si Sergei, ti won ni lati fi awọn atilẹba.

Olokiki osere ati namesake

-Ìdílé Smirnova wa ni kà ọkan ninu awọn julọ wọpọ. Nitori naa, o igba le gbọ pẹlú pẹlu Ivanov, Petrov ati Sidorov. Nitorina, pade kanna ìdílé, osere ati ohun dubbing kò inu. Lori awọn ilodi si, opolopo awon eniyan pẹlu kanna ìdílé ti wa ni mo ki o si gidigidi aseyori. Fun apẹẹrẹ, ọkan iru ni osere Sergei Smirnov - baba Svetlany Martsinkevich.

Bi namesake ni October 1949 ni Sverdlodarske. Ni opin ti 1975, o graduated lati eré ile-iwe ni Kazan, ki o si lẹsẹkẹsẹ bẹrẹ lati sise ni isakoso ti Young spectators Theatre. Lẹyìn náà, o di igbakeji director ti a npè ni Kachalov Theatre, be ni Kazan. Lara awọn julọ olokiki iṣẹ ti awọn osere le wa ni yato play "Windy City" nipa V. Kirshova, ibi ti o dun General Bakhmet'eva, "Lati le tabi ko lati wa ni" W. Gibson, "The Government Oluyewo" Gogol ati awọn miran.

Smirnova aye loni

Ni bayi, awọn ọmọ osere dubbing ìtàgé ninu awọn itage, sise lori orisirisi ise agbese ni awọn sinima ati ki o fe lati pade ni o kere ọkan ninu awọn ajeji awọn ošere, awọn Akikanju ti eyi ti o je orire si ti tẹlẹ ohùn.