Onitumọ (ojúṣe). isowo apejuwe. Ti o ni onitumo

Onitumo - oojo, eyi ti o niwon igba atijọ wà gan Ami ati ki o gbajumo. Darukọ awọn earliest asoju yi nigboro ọjọ pada si atijọ ti Egipti. Ani ki o si, àwọn atúmọ wà awọn oniwe-ipo dalola ti ilu. Awọn iṣẹ wọn wà paapa ni eletan ni atijọ ti Greece, eyi ti o jẹ ni sunmọ olubasọrọ pẹlu awọn orilẹ-ede ti awọn East. Ba ti ko ba fun wọn imo ti awọn ede, o jẹ ṣee ṣe wipe diẹ ninu awọn ti awọn iwe ohun ti Bibeli ti ko ami akoko wa. Lẹhin ti gbogbo, fere gbogbo awọn ti awọn Majẹmu Lailai ti a dabo nikan ni a Greek translation. Ni awọn atijọ Rus won npe ni ogbufọ, ogbifq monks, ti a kà iṣẹtọ educated eniyan. Bayi ni lori fun atúmọ jẹ tobi to, ati ajeji ede - awọn kiri lati dekun ọmọ idagbasoke ati ki o ga sanwo. Sugbon ni eyikeyi oojo wa ti a downside. Ki a so fun o nipa awọn anfani ati alailanfani ti yi nigboro, ati soro nipa awọn ifilelẹ ti awọn akitiyan.

Pros onitumọ oojo

Ni akoko, nipa 70% ti aye ni laala oja beere awọn olubẹwẹ ká imo ti awọn ajeji ede ani pẹlu awọn itumọ. Ohun ti a le so nipa awọn atúmọ! Graduated lati ile-iwe giga a linguist-onitumo gbọdọ jẹ fluent ni meji ajeji ede (yi ni o kere). Ni ibamu si awọn rector ti ọkan ninu awọn awon ede ga ile-iwe, 95% ti awọn oniwe-graduates ni o wa ni eletan. Ati ọpọlọpọ awọn se ohun o tayọ ọmọ ni ijoba. Miiran 5% - graduates ati post-graduates, lati tẹsiwaju wọn eko odi, bi daradara bi omobirin ti o ti lọ lori alaboyun ìbímọ.

Lori gbogbo, bayi a pupo ti agbegbe ibi ti awọn onitumo (Russian to English, ati be be lo ..) le mọ ara rẹ. Eleyi Ayika ti ipolongo, iroyin ati PR, ati awọn oniriajo ile ise. Ati, dajudaju, a translation ibẹwẹ. O jẹ tun kan to ga eletan fun awọn iṣẹ ti awọn wọnyi akosemose ti wa ni woye ni awọn pataki te ile. Eleyi jẹ ko yanilenu, nitori fun 5 years ti iwadi, ni afikun si ede, onitumo gba ati philological eko.

Imọlẹ asesewa ṣii soke ni owo. Manager pẹlu imo ti awọn ede wulo Elo ti o ga. Ni afikun si dani awọn idije ni a ajeji ile ti wa ni ti beere a pipe imo ti awọn ede. Ọyà ni iru ile ise ni o wa gidigidi ga. Oh ati bi a ajeseku nibẹ ni a ipese ti o dara itoju ilera ati ki o kan ti o nilari awujo package.

Konsi onitumọ oojo

Jẹ ká bẹrẹ pẹlu o daju wipe awọn ọjà ti ede eko - ko ohun rorun-ṣiṣe. 30 eniyan ni ibi - yi ni idije fun awọn ti Oluko to a Ami University. Ni afikun, bi owo oya ati eko ti o nilo akude owo oro. Ile-iwe giga ko ni pese awọn ti a beere ipele ti imo, ki awọn obi ni lati bẹwẹ a oluko fun awọn ọmọ wọn. Ati yi ni nipa $ 10-15 fun wakati kan. University ọjọgbọn ati awọn ọjọgbọn ya 4-5 igba to gun. Lati jèrè gbigbani ti o ga si awọn University kan to lagbara mimọ, o jẹ pataki lati iwadi ni o kere kan tọkọtaya igba kan ọsẹ fún ọdún meji. Ko gbogbo awọn obi le irewesi iru kan igbadun.

Julọ nira kẹhìn ni Oluko ti Moscow State University Oluko ti awọn ajeji ede. Ni afikun si awọn roba ati ki o kọ idanwo, gbọdọ ṣe afẹnuka. O le se pe nikan ibẹwẹ, ibasọrọ pẹlu awọn abinibi agbọrọsọ ni orile-ede. To gbogbo yi, ju, a nilo awọn owo. Tabi, o le kan lọ fun san ikẹkọ, awọn owo fun eyi ti ibiti lati 1500 si $ 5000 (ti o da lori awọn Oluko). Sugbon ani lati gba lori awọn ti san ikẹkọ, o jẹ pataki lati kiakia awọn ti o fẹ nọmba ti ojuami.

Ni rọọrun lati se agbekale a nigboro "onitumo" (History of awọn oojo darukọ soki ni ibẹrẹ ti awọn article) - a iwadi ni san University. Ki o le fi ara ati owo. Sugbon gan diẹ awọn agbanisiṣẹ da diplomas ti owo ajo. Fun mulẹ ilé nilo ri diplomas.

Miran daradara ifiyesi ni taara ọjọgbọn akitiyan lẹhin ayẹyẹ. Nibẹ ni shoddy translation ajo, eyi ti o je kan pataki idije to a nyara oṣiṣẹ osise. Ṣayẹwo awọn "ìmọ" ti awọn agabàgebe jẹ nikan a ọjọgbọn, sugbon o jẹ ko gbogbo onibara. Fun rẹ iṣẹ psevdoperevodchiki ya kekere kan owo. Bi awọn kan abajade, tele ati oye iṣẹ ti awọn wọnyi akosemose silė ndinku ni owo.

Imo

Modern onitumo - a oojo, pẹlu iru Imo bi:

• Intercultural Communication ati Linguistics;
• Translation ati itumọ;
• ogbon ti ẹkọ ede ati asa;
• ajeji ede.

Intercultural Communication ati Linguistics

Dipo ọrọ alagbara. O dara ibẹwẹ ti o gbero lati iwadi ajeji ede, sugbon o jẹ ko daju ti kéèyàn lati gba nigboro "onitumo". Ojúṣe English ìta obliges ẹnikẹni ti o oluwa yi nigboro.

Linguist - a eniyan ti o ẹrọ awọn be ti ede ati awọn oniwe-ti iwa ẹya ara ẹrọ. Eleyi nigboro jẹ gidigidi sunmo si oojo ti a philologist, ti o gbọ awọn okunfa nfa awọn idagbasoke ati Ibiyi ti ede rẹ: awọn aṣa, aṣa, litireso, eniyan-ti ngbe.

Gan igba linguists wa ni npe ni iwadi ati Imọ. Wọn ti da ati ni ile ise ti o se agbekale ede software (ọrọ ti idanimọ software, laifọwọyi translation, ọrọ processing). Ọpọlọpọ awọn ọmọ ẹgbẹ ti yi oojo gbe awọn orisirisi kọmputa itumo, itọkasi awọn iwe ohun, encyclopedias ati Internet ojula.

Translation ati itumọ

Nibi awọn tcnu jẹ lori awọn ogbon ati ilana ti translation. Omo ile yoo kọ awọn imọ, ọna, itumọ, itẹlera translation, awọn igbakana onitumọ, ati bẹ lori. D. O ti wa ni soro lati soro nipa awọn gbigbe orisi laarin kan nikan article, ki emi ki yoo nikan sọ pe awọn ojogbon ti yi itọsọna gidigidi ni eletan. Ati awọn ti o ga ekunwo ti wa ni gba tabi gíga specialized osise tabi nyara oṣiṣẹ atúmọ.

Awọn ọna ti Ikqni of Languages ati Asa

Gba jùlọ - oluko, linguist. Eleyi jẹ ẹya aṣayan fun awon ti o ti ko sibẹsibẹ pinnu lori ojo iwaju ibi iṣẹ.

Awọn iwe eko ni apejuwe awọn iwadi awọn itan ati aṣa ti awọn orilẹ-ede ti awọn ti ngbe, bi daradara bi ede ẹya ara ẹrọ, pronunciations ati ogbon. Pẹlu awọn iwọn didun ti gba imo le ti wa ni kọ lati duro ni ohun igbekalẹ tabi gba ni eyikeyi miiran University.

Familiarity pẹlu awọn asa ati ede ikẹkọ - wọnyi ni awọn meji agbegbe ninu eyi ti oṣiṣẹ onitumo. Ojúṣe ti yi profaili tun ni o ni alailanfani: a mewa ti awọn oluwa o kan ọkan ede. Awọn keji tun ṣee ṣe lati iwadi, sugbon fun a ọya.

ajeji ede

Eleyi nigboro ni ni gbogbo olukọ ikẹkọ kọlẹjì. A mewa gba awọn afijẹẹri ko "onitumo" (lati Russian sinu English ati idakeji), ati "oluko". O dara ojo iwaju Atẹle ile-iwe olukọ. Awọn ikẹkọ eto fun omo ile ni: ori ati ọmọ oroinuokan, pedagogy ati awọn ọna ti ikqni. Lẹhin ti ayẹyẹ oṣiṣẹ yoo mọ meji ede. Sugbon a gbodo ni oye wipe eko jẹ ohun kan, ṣugbọn a kuku - ni ohun miran ni. Ati, bi awọn statistiki fi, 90% ti ga ile-iwe graduates ko lọ si ile-iwe, ati awọn olukọ wa ni ṣi ew.

ipari

Nítorí náà, a ri wipe onitumo - a oojo ni eletan, ati awọn ti o ba ti o ba pinnu lati ko eko o, ki o ma fun soke lori ìlépa. Eleyi oojo nigbagbogbo ni lati ifunni, lai ti awọn aje ipo ni awọn orilẹ-ede. Sibẹsibẹ, ti isiyi lominu fi hàn pé lati jo'gun ko nikan fun ounje, o jẹ tọ lati waye won imo kan ti ajeji ede ati ni miiran oojo (lati di a onise, oselu sayensi,-okowo, agbẹjọro).