Muha Renata Grigorevna, Akewi: biography, àtinúdá

Muha Renata Grigorevna - pataki orukọ ninu Russian litireso fun awọn ọmọde. Akewi subtly ro wọn abinibi ede ati awọn ti wọn masterfully ini. Ara a onkqwe ti a npe ni eranko ede onitumo, bi daradara bi ẹfọ, unrẹrẹ, galoshes ati ojo. "Translations" Renata Grigorevny ireti. Rẹ ewi o wa bi agbalagba ati odo onkawe. Muna ọmọ wọn aworan kò ro ara mi a onkqwe.

Ewe ati adolescence ti awọn Akewi

Lori awọn ti o kẹhin ọjọ ti January 1933 Renata Mucha a bi ni a ologun ebi ati a olukọ. Igbesiaye ti awọn onkqwe jẹ ṣi ko ni kikun mọ, ati awọn alaye ti aye re wa ni o kan, ti o bẹrẹ lati kó egeb ati awọn ọrẹ. Obi ni Akewi ti gbé lẹhinna ninu Odessa. Iya - Shehtman Aleksandra Solomonovna, a bi nibẹ ni 1913. O si graduated lati Kharkov University (ni ti akoko ti o ti wọ kan ti o yatọ orukọ, ati ninu awọn 60 years gbe si miiran ipo). Lẹhin ti awọn ogun, ó ṣiṣi nibẹ ọkan ninu awọn ijoko awọn. Baba ti awọn Akewi - Grigoriy Gerasimovich Muha, a Ukrainian, ti a bi ni abule Sorochintsy Poltava ekun. O je kan ologun eniyan ati yoo wa ni Odessa. O ni o ni ologun Awards fun ikopa ninu awọn keji Ogun Agbaye.

Rẹ ibẹrẹ igba ewe Renata G. waye ni a multilingual ayika. Ni àgbàlá, ibi ti rẹ ebi je lati wa ni ri, ati awọn Ju ati awon ara Jamani ati awọn Hellene, ati awọn Russian ati Ukrainian. Boya yi contributed si idagbasoke ti nla anfani lati ajeji ede ni Akewi.

Nigba ti Renata wà 5 ọdun atijọ, àwọn òbí rẹ kọ. Awọn girl tesiwaju lati gbe pẹlu iya rẹ.

Nigba ti ogun, ebi gbe lọ si Tashkent. Baba mi lọ si iwaju. Nibẹ ni a wiwu recollection paraphrased onkqwe Marina Boroditskaya bi kekere Renata isakoso lati ya pẹlu o nigbati o ba gbe 2 iwe: "Taras Bulba" ati "The seresere of Karik ati Valya" ti kẹkọọ nipa okan, eke labẹ awọn ibusun nigba ti sisilo. Nwọn wà iṣura rẹ ati giga ni soro igba.

Ni 1944 Muha Renata Grigorevna pada si Kharkov, ibi ti awọn opin 116 th obirin Gymnasium. O bẹrẹ si pinnu lori lọ si kọlẹẹjì.

Nipa awọn akoko ti awọn onkqwe jẹ tẹlẹ fluent ni German, Yiddish ati ki o mọ kekere kan French (iwadi ti o ni ile-iwe). Young Renata yàn fun gbigbani ti o ga si awọn University of Kharkov (English Department, Oluko of Foreign Languages), eyi ti o ti a ti ni ifijišẹ pari, duro nibẹ lati sise ohun Iranlọwọ professor ti English philology. Ni awọn 50s labẹ awọn pseudonym ti Natasha, ó ani bẹrẹ Broadcasting lori tẹlifisiọnu Kharkov English ede.

Ede ẹkọ ọna - "Iwin itan English"

Lẹhin ti ayẹyẹ Muha Renata Grigorevna gbà rẹ doctorate ati ki o kowe nipa 40 iwadi ogbe. O wá soke pẹlu awọn atilẹba ọna ti eko ti English ede - "Iwin English." Awọn oniwe-lodi ni lati kọ nipasẹ iwin to, idan ati idanilaraya itan - ohunkohun ti yoo fun a akeko ayọ ati ki o ipe rẹ anfani. Awọn àwárí mu fun yiyan itan fun eko ni o wa:

• adayeba, catchy ati rhythmic ede;
• 70-75% ti awọn ti mọ akeko ti ọrọ, ko lati wa ni distracted lati awọn itan nipa nse titun ọrọ;
• niwaju kan ọpọ ti repetitions;
• niwaju awọn ifọrọwọrọ ti pẹlu kukuru awọn ifiyesi;
• ìmúdàgba (igbesẹ saju si apejuwe afihan);
• niwaju kan Ewi tabi song, o le se a ti ara idaraya;
• ko gun ju ọrọ itan, eyi ti o le wa ni pari ni ọkan igba;
• ko ju archaic ọrọ (ti o jẹ dara lati lo igbalode ọrọ pẹlu awọn aworan).

Ni yi ilana, o jẹ pataki lati ko ka awọn itan, ati pronunciation ti okiki omo ile ni awọn ilana ti ọrọ.

Niwon 1990 Muha Renata Grigorevna a pupo ti sọrọ nipa re ilana ni England, Germany, USA. Ati ki o gbayi ni awọn igba sọ Russian.

Ni igba akọkọ ti ẹsẹ

Muha Renata Georgievna kò kọ eyikeyi awọn ewi ni igba ewe tabi ni adolescence. Ni igba akọkọ ti Ewi, eyi ti o si di mimọ - awọn itan ti awọn lailoriire ejò, ti ojola wasp.

Yi kekere aṣetan ninu awọn 60s gbọ Vadim Levin, ti o wà tẹlẹ kan daradara-mọ omode ni Akewi. O kẹkọọ wipe awọn ti onkowe ti awọn ọrọ - Ọjọgbọn ti English Philology. Paradà, awon eniyan akoso kan lasan kẹkẹ ẹlẹṣin. Won ko ba ko o kan jẹ ki awọn isẹpo gbigba ti awọn ewi, riri ti o jẹ gidigidi itura lati sise papo.

Ikore gbigba ẹsẹ

Àjọ-onkowe ti akọkọ iwe ti awọn ewi nipa Renata Nina Grigorievna ni Voronel. O si ti a tu nipasẹ awọn te ile "The Kid" ni 1968 ati awọn ti a npe ni "Dash". Awọn aworan apejuwe si o ṣe Viktorom Chizhikovym (baba ká olokiki Olympic jiya). Ni anu, awọn iwe ko ni akoonu pẹlu kan kongẹ itọkasi ti authorship, nitorina, lati mọ gangan ti o kowe o, jẹ soro. Awọn gbigba ni 8 ewi, lãrin wọn: "Ejo, ta nipa a wasp," "About ẹṣin funfun kan ati ki o kan dudu ẹṣin nipa", "commotion".

Diẹ ninu awọn iṣẹ ni gbigba ti wa ni ri ni nigbamii itọsọna ni a títúnṣe fọọmu. Fun apẹẹrẹ, a itan nipa a ẹṣin ati galoshes. Ko si ẹniti o mọ ẹniti bere si yi itan: Vadim Levin ati awọn re àjọ-onkowe Renata Muha. Ẹsẹ recognizable lori wọn ani yorawonkuro iyanu efe "The ẹṣin ti rà 4 galoshes."

Collections ti ewi ni ifowosowopo

Lẹhin ti akọkọ gbigba ti awọn iṣẹ fun fere 25 years ko si aṣẹ itọsọna ti awọn Akewi nipa awọn orukọ ti Renata Muha. Awọn ewi ti wa ni tejede ma ni periodicals: "Ibazepq Newspaper", "Komsomolskaya Pravda", "sipaki" ati paapa ninu awọn Chicago irohin, "Sí-fi".

Níkẹyìn ni 1993 ni te ile "meji erin" je kan gbigba ti awọn "Lori awọn òpe ẹṣin ...". O han lori ideri 3 Àwọn: Polly Cameron ati ki o yẹ duo Lewin ati eṣinṣin.

Ni 1994, awọn te ile "Education" atejade kan gbigba ti awọn ewi "Jackass." O ni ewi Russian ewi, bi daradara bi ogbufọ ti awọn ajeji, pẹlu iṣẹ nipa Renata fo. -Odè wà Vadim Levin.

Gbigbe to Israeli

Ni aarin-90s awọn onkqwe gbe lọ si Israeli. O ngbe ni ilu Beerṣeba, ati ki o tẹsiwaju lati kọ English fun awọn ọmọ Israeli ni University. Ben-Gurion. O yanilenu, nigbati nbere fun a job ti o ti ewọ lati sọ fun awọn omo ile ti o ti wa ni ti sopọ pẹlu Russia.

Renata G. to wa ni Union of Russian onkqwe Israeli.

Awọn oniwe-iye bi awọn kan oluko ati omowe olori.

Ni Israeli, onkqwe Galesnika pade Mark, ti o iranlọwọ rẹ lati jade akọkọ onkowe collections.

S'aiye itọsọna ti awọn ewi nipa Renata fo

• 1998 - "Gippopoema". Kowe kan Àkọsọ si awọn gbigba ti awọn Eduard Uspensky, o Levin nla ewi nipa awọn ọmọde. Kanṣo ti - Igor Guberman.
• 2001 - The iwe "Nibẹ ni o wa iyanu ni aye."
• 2002 - "unsaid".
• 2004 - Awọn akọkọ iwe, atejade ni Russia, - "A kekere bit nipa awọn ẹlẹsẹ." Iwe yi wa ni niyanju fun Russian Library Association lati ka si awọn ọmọde.
• 2005 - "Lọgan, boya lemeji."
• 2006 - "Emi ko sun nibi," pẹlu awọn aworan Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-ipenpeju-Voki" - a gbigba ti awọn songs da lori ewi nipa Vladimir Zhivova nipa awọn ọmọde.
• 2009 - "Laarin Wa" - awọn ti o kẹhin gbigba, tu nigba ti aye ti awọn Akewi.

Ẹyìn Renata fo loni

Renata G. kú ni 2009. Rẹ iwe ti wa ni atejade lẹẹkansi ati lẹẹkansi, tẹsiwaju lati dùn awọn agbalagba ati omode ni orisirisi awọn ẹya ti awọn aye. Lara awọn iṣeduro ni kika nipa odo iya ni o wa nigbagbogbo dun lakitiyan orukọ - Renata Muha. "Lullaby" ati awọn miiran ti rẹ ewi ṣeto si orin nipasẹ Sergei Nikitin.

Pari Emi yoo fẹ awọn ọrọ Evgeniya Evtushenko: "Kekere, sugbon nla ni Akewi Renata Muha jẹ yẹ fun ìpe rẹ ewi ko ba wa ni nikan to wa ni ile-iwe anthologies, sugbon o tun de nipasẹ awọn aye ti gbogbo awọn ti wa, ani awọn graying, sugbon ko ti ogbo ọkàn, nitori awọn ẹsẹ ti a se ko gba. "