Idà Damocles. afipamo phraseologism

Ọpọlọpọ awọn expressions ninu wa ede ni ya lati atijọ aroso, Bibeli tabi mookomooka ise. Gan igba, lilo wọn ninu oro re, a ko ro nipa won Oti, biotilejepe kọọkan yẹ akiyesi ati ki o ni awọn oniwe-ara itan. Ọpọlọpọ awọn ti wọn ti di ara ti wa igbesi aye, gẹgẹ bi awọn kan idà Damocles. Awọn iye ikosile yi ni awọn imminent ewu ti o le lu ni eyikeyi akoko, ni p awọn ode aisiki.

Eleyi idiom wa ni ya lati Greek itan aye atijọ, ni pato lati "Tiskulanskih awọn ibaraẹnisọrọ" Cicero. Ni ibamu si yi orisun, ni a Greek ijọba ọkọ ti o wà ni ọwọ awọn ti Syracuse alade, Dionisu. Ọba wà gbogbo li ọpọlọpọ, iranṣẹ kò si gbọdọ ṣàìgbọràn rẹ, ati gbogbo awọn enia gba ọkan rẹ-eniyan ofin. O si jẹ ti o dara ju ounje, mu itanran ohun mimu lati nmu ago, o si lo akoko ninu awọn ere ati awọn ajọ. Lori awọn ara ti aye re si wò carefree, ati ọpọlọpọ awọn ti re wonyen fe lati wa ni ipò rẹ.

Idà Damocles. Iye awọn ti awọn ikosile

Ọkan ninu awọn ọba sunmọ wà kunrin Damocles. O si ṣe ko si ikoko ti won ìfẹ ati ero lenu ti awọn ọba aye. Dionisu pinnu lati fi fun u bi o lati wa a olori ni o daju, ti o jẹ ẹrù ti awọn ọba ojuse ati lati gbe ni iberu, lerongba nipa awọn seese lati yi awọn sunmọ.

Joko lori itẹ ti Damocles, awọn alade, fìyà jẹ subordinates lati gboran si i ni ohun gbogbo unquestioningly gbe jade eyikeyi ninu awọn ibere ati mu iyin yẹ kan ti a ti ọba. Onigbagbọ ara happiest ti enia, Damocles si mu wọn ibùgbé duro ni ibi ti awọn ọba ni oju iye. O dabi enipe fun u ti o jẹ lori oke ti aye. Lojiji, o joko lori itẹ, o ri adiye lori ori rẹ lori kan tinrin horsehair idà. O si ti a ti daduro lati sample si isalẹ ki o le adehun, kọlu ti o ni eyikeyi akoko.

Yi Àlàyé salaye awọn Oti ti awọn phraseologism bi idà Damocles. Itumo ti o ni lati se awọn ewu ti o le lojiji waye nigbati awọn ti ko tọ itumọ ti awọn ipo. Lílóye idaegbinnu irokeke ti Damocles pada imo ti otito, lati eyi ti o fe lati tan kuro.

Ohun ti ya Dionisu, gan kedere afihan kunrin, ti o wa ni ko si idunu ba ti awọn eniyan kọorí lori "idà Damocles." Awọn iye ikosile yi o ti lo ni a figurative ori, o ntokasi si awọn ti wa tẹlẹ irokeke ati ki o kan inú ti ibakan ewu pẹlu ode tunu.

Awon eniyan ibasọrọ pẹlu kọọkan miiran, igba lilo oro re idioms, eyi ti o ni soki, sugbon gan aptly apejuwe awọn ti itoju. Ni awọn Russian ede nibẹ ni kan ti o tobi nọmba ti kerubu gbolohun ati expressions ti o ṣe wa oro ṣoki ti, sugbon ko gbẹ. Iye ti ṣeto gbolohun ni lati fun ohun imolara ọrọ, ati significantly mu awọn itumo ti ọrọ wọnyi. Wọn ti wa ni indivisible ki o si ti itumo nikan nigba ti won ti wa ni lilo daradara.

Iye ti ṣeto gbolohun ko ba wa ni kq olukuluku itumo ọrọ to wa ninu won tiwqn, ati ki o soju kan nikan lexical kuro. Won ko ba ko gba laaye rirọpo ti awọn ọrọ tabi won permutations. Fun apẹẹrẹ, ti o ba ti ikosile "idà Damocles" (afipamo phraseologism a ti mọ tẹlẹ) lati lo ninu a yatọ si ona, fun apẹẹrẹ, awọn "idà Damocles", awọn oniwe-itumo ti wa ni sọnu. Ko si iyanu wọnyi awọn akojọpọ wa ni a npe idurosinsin. Awọn pataki ẹya-ara ti phraseology ni wọn agbara lati ni soki apejuwe awọn igbese, ipo tabi awọn ẹdun ipinle.

Wa oro di diẹ lo ri, ti a ba lo awọn "kerubu" gbolohun. Fun apẹẹrẹ, ti o ba a lo ikosile "idà Damocles" (afipamo phraseologism - kan ti ṣee ṣe irokeke ewu), o yoo jẹ lẹsẹkẹsẹ ko o pe awọn kedere aisiki hides awọn ti gidi ewu, eyi ti o le ni eyikeyi ọjọ lati se wa tunu ati serene aye.