"Hotel California" Eagles, ati akoonu translation

«Awọn Eagles» - egbeokunkun American orilẹ-ede music olorin ati awọn eniyan-apata ti ti paapa gbajumo ni seventies. Ni akoko ti, wọn awo ni won duplicated mewa ti milionu. Total gbóògì ti collections Ẹgbẹ - ọgọta-marun million idaako - ni afiwera si awọn nọmba ti awọn adakọ «Awọn Beatles». Ni ẹgbẹ ati awọn oniwe-ade song: bi awọn nla deba ti miiran ibanilẹru - «Lana», «Child Ni Time», «àtẹgùn To orun» - «Hotel California" Eagles di iyin ti a iran.

Bi miiran Eagles song "Hotel California" ti wa ni ti kojọpọ pẹlu allusions ati ki o siwa subtext. Nibẹ ni o wa ọpọlọpọ awọn adape ti awọn songs. Ni ibere pepe ti awọn ọrọ atúmọ ati ogbifq kọsẹ lori awọn ọrọ colitas ( «iru"). Ọpọlọpọ awọn mu nibi kan ko tọka si taba, ọkan ninu awọn "gbajumo" awọn orukọ ti o foxtail (foxtail). Lẹyìn náà, ni iye gba eleyi pe nwọn ní ni lokan je rẹ. Sugbon eyi ko pari awọn adojuru, bi o tilẹ diẹ ninu awọn egeb lẹsẹkẹsẹ pari wipe awọn ọrọ ti "Hotel California" Eagles ṣàpèjúwe ibon àwòrán ti.

Miran ti gbajumo itọju ti wa ni tun ni nkan ṣe pẹlu awọn oògùn: ni song ntokasi si California oògùn ti isodi aarin. Nibẹ gan ni a pupo ti digi, Oga je obirin kan ti ri ninu timotimo ibasepo pẹlu alaisan, ati awọn ipo ni atimole - ni a tubu apo. Lati iru soobu ma ko pato lọ, ko nikan symbolically, sugbon tun gangan.

Awọn akọrin sọ ti won ti wa ni gbiyanju lati ko fi ni awọn ọrọ ti awọn jinle itumo, lori ilodi si, fe lati kọ a song "nipa ohunkohun". Ṣugbọn oyimbo igba ni irú ti o je kan lẹẹkọkan associative eefi jẹ julọ gidi ni akoonu. Adape wà titẹnumọ "Hotel California" Eagles - song ti tubu, a aisanasinwin iwosan, ani awọn ti o daju wipe wa gbogbo aye - a tubu ninu eyi ti eniyan lati ohunkohun da.

Sugbon yi oniruuru ti itumo ti awọn ọrọ "Hotel California" Eagles ko ba pari nibẹ. Song nduro fun awọn ayanmọ ti ọpọlọpọ awọn nla iṣẹ: awọn siwaju sinu itan, awọn diẹ Lejendi ati akiyesi. Kosi, gbogbo eniyan ni kekere kan English ìta, le gbiyanju lati se awọn translation ara rẹ ki o si ri wọn nikan ti o tọ alaye ti awọn akoonu.

"Eagles '" Hotel California ", translation:

Lori a dudu asale ọna, ati

Afẹfẹ wuruwuru ti irun mi,

Mo ti le olfato awọn Buzz

Ati ki o Mo si ri diẹ ninu awọn imọlẹ.

Mo ti pinnu lati gba lati o,

Mo ni lati lọ si orun,

Mo fe lati gba ibikan,

Lati seto fun alẹ.

Mo ti ri i lori nbani.

Ibikan kan Belii rang,

Ati ki o Mo ro:

"O le jẹ paradise,

Tabi boya apaadi. "

O si pè lẹhin rẹ,

Ati li ọwọ rẹ a fitila.

Awọn ọdẹdẹ mu mọlẹ,

Jin - ohùn,

O dabi enipe si mi, nwọn si sọ:

"A ti wa ni nduro fun o ni hotẹẹli" California "!

Ki ọpọlọpọ ẹlẹwà eniyan. Iru kan dara ile.

Nibẹ ni nigbagbogbo kún fun free yara.

Nibẹ ni nigbagbogbo awọn akoko. A ti wa ni nigbagbogbo nduro fun o. "

O lọ irikuri pẹlu Tiffany

Ati awọn ti o ni o ni awọn Mercedes,

O ni o ni dara buruku nibi,

O si wi - ti won wa ni o kan ọrẹ.

Rẹ buruku jó lori faranda

Awọn lagun gbogbo ọjọ,

Ni igba akọkọ ti ijó lati ranti

Ati ki o to igbagbe.

Mo ti a npe ni ori Oluduro,

Mo fe lati paṣẹ waini.

O si wi: "Lati awọn ọgọta-kẹsan

Ko si ohun ti iru ni ko nibi. "

Lẹẹkansi ohùn rang,

Ni ijinna, ni dákẹjẹẹ ohun orin,

Nwọn si wipe, ko ba gba laaye lati sun,

Mo ti gbọ wọn ani ninu rẹ orun.

"A ti wa ni nduro fun o ni hotẹẹli" California "

Ki ọpọlọpọ ẹlẹwà eniyan. Iru a dun ile.

A n gbe ni hotẹẹli "California".

Oh, ohun ti a iyalenu!

Oh, ohun ti a iyalenu!

Fi mule pe ti o ba l'. "

Awọn orule won bo digi,

Champagne ṣàn labẹ awọn yinyin.

Ati ki o si so fun mi:

"Ko ni a iho, ati awọn ti a - awọn ẹrú."

Nwọn ti dá awọn Titunto si,

O si wọn tún ni a ale,

Won yoo wa ni waving daggers,

Sugbon ti won ko le pa rẹ.

Mo ranti bi o sure si jade,

Bawo ni mo ti a ti gbiyanju lati gba jade,

Bi awọn ala lati gba pada

Lori awọn ọna, to mi ọna.

Ṣugbọn awọn receptionist so fun mi, "O yoo ko ṣiṣẹ,

A ṣiṣẹ nikan ni gbigba.

O le fi rẹ yara,

O yoo ko ni anfani lati gba kuro "lati hotẹẹli.