"Gbodo" tabi "nipasẹ": bi o si sipeli a ọrọ?

Ko si bi o Elo aye ti yi pada, ni gbogbo igba, awọn eniyan ti o soro ati ki o Levin ti tọ lai aṣiṣe, fa, ti ko ba admiration, o kere kan dídùn iyalenu. Loni, nigbati awọn enia na kan pupo ti akoko lori awujo nẹtiwọki, ibi ti o ti wa ni nigbagbogbo kọ awọn ifiranṣẹ si kọọkan miiran, awọn ibeere ti bi o lati se ti o tọ, o jẹ diẹ amojuto ju lailai.

Nibẹ ni o wa awọn ọrọ nigba kikọ eyi ti o julọ mu ki awọn aṣiṣe. Iru kan oro "scrupulous". Bawo ni lati kọ: tabi gbodo scrupulous? Idi ti ki, lati ibi ti awọn ọrọ si wá si Russian ede ati ohun ti o tumo?

Idi ti wa ni awọn ibeere igba Daju: bi o si sipeli ọrọ "gbodo" tabi "scrupulously"

Ni idakeji si awọn Ukrainian ọrọ, julọ ninu wọn bi ohun kan, ki o si kọ, igba ni awọn Russian awọn lẹta ti wa ni ko oyè ni gbogbo tabi dun ni itumo ti o yatọ.

Fun apẹẹrẹ, a ayanfẹ ti ọpọlọpọ awọn ọrọ "isinmi", ni ibamu si igbalode orthoepic tito ti awọn Russian ede yoo wa ni oyè [brazn'ik]. A ayanfẹ ọrọ owls "Winnie awọn Pooh", "free" ohun yio dabi [b'izvaz'm'ezna].

Oro ti "scrupulously", Bíótilẹ o daju wipe awọn ọna kan ni o wa kan meta kọńsónántì, ti won ti wa oyè [skrupul'ezna]. Sibẹsibẹ, ọpọlọpọ, jade ti habit, o ti wa ni gbà pe ọkan ninu awọn lẹta yẹ ki o ṣubu, ani bi o ti jẹ ko.

Awọn farahan ti kikọ version of "gbodo", ninu eyi ti awọn lẹta "y" ti o ti gbe laarin awọn kọńsónántì "k" ati "p" - ni kan Nitori ti iru a lasan bi "metathesis" (nigbati awọn ohun ti ọrọ rearranged ni ibi miran). Eleyi permutation jẹ ohun wọpọ ni ọpọlọpọ awọn Slavic ede, fifi a orififo fun awon ti o fẹ lati kọ competently. Nibẹ ni o wa nọmba kan ti iṣoro awọn ọrọ, ranti wipe o jẹ soro nitori ti awọn entrenched metathesis. Nítorí, awọn ibeere igba Daju: bi o si: scrupulously / gbodo, colander / drushlag, ibẹwẹ / igbekalẹ?

Awọn fa ti awọn wọnyi aṣiṣe ni awọn itankalẹ ti ìmọ syllables ni Russian ede, ṣiṣe awọn ti o wù eti. Nitorina, julọ ninu awọn ofin "ya" lati awọn kere melodious ede (ibi ti meta tabi diẹ ẹ sii itẹlera kọńsónántì wa ni deede), Russian-soro awon eniyan dandan "fomi" pẹlu afikun vowels. Nítorí náà, loke awọn ọrọ "colander" ba wa ni lati German «durkslag», sugbon o dun gan mu lori ki ọpọlọpọ awọn eniyan si tun ṣe awọn ìfípáda nigba kikọ - "drushlag".

Oti ti awọn ọrọ

Ṣaaju ki a ro bi o si sipeli scrupulous / gbodo, o jẹ tọ lati mọ, bi o ṣe eyi oro ati awọn ti o tẹlẹ túmọ.

Ọrọ yi, ju, wá si Russian ede ti awọn miiran, sibẹsibẹ, ni ko ti German bi a colander, ati lati Latin nipasẹ French olulaja.

Ni atijọ ti Rome, a kekere didasilẹ okuta eke ni ayika lori ni opopona ti a npe ni «scrupulus». Nigbamii yi ọrọ losi sinu julọ European ede. Ni Russian o ṣubu nipasẹ awọn French oro «scrupuleux» (ṣọra), ati ni kete di awọn orukọ ti àdánù igbese scruple (1.244 g), eyi ti o ni Russia ti wa ni actively lo ninu awọn elegbogi ile ise. Niwon awọn išedede ti awọn won iye ti awọn ti a beere oògùn druggist ọrọ ti aye ati ilera rẹ alaisan, lati orúkọ náà "scruple" wá ajẹtífù "scrupulous", eyi ti contributed si farahan ti awọn oro "scrupulousness".

itumo

Orúkọ náà "scrupulousness" ntokasi si alaragbayida to konge ati awọn išedede, a le paapa ti sọ meticulousness ninu awọn alaye. O ti wa ni a synonym fun "thoroughness", ma - awọn "ti o dara igbagbü".

Scrupulousness bi a arun

Ọpọlọpọ awọn gbagbo wipe iru a didara eniyan bi a opolo ẹjẹ akin scrupulousness. O ti wa ni ibanuje to gba, ṣugbọn yi ni otitọ. Scrupulous eniyan, lori awọn ọkan ọwọ, gan ti o dara osise (abẹ, sayensi, Enginners), sugbon awọn olugbagbọ pẹlu wọn ni ko rorun, nwọn igba maa lati wa ni asocial. Iru eniyan saba lati se akiyesi awọn shortcomings ati asise ti elomiran ati ki o ni kan ti o dara iranti, eyi ti igba ni a scrupulous eniyan, ko ko gba laaye lati gbagbe nipa o.

Nibẹ ni o wa meji orisi ti thoroughness: pẹ ati kukuru-oro. Ni igba akọkọ ti jẹ fere soro lati xo ti, o jẹ a yeke ẹya-ara ti awọn eniyan ati pẹlu akoko yoo nikan gba buru. Awọn keji daradara le ti wa ni atunse ati ki o le ran awọn oniwe-eni lati se aseyori ninu awọn yàn oko, sugbon o ko ni ipa rẹ awujo aye.

Bawo ni lati kọ: gbodo scrupulous tabi

Oddly ti to, sugbon opolopo educated Russian-soro ilu ni o si tun ìdúróṣinṣin gbagbo pe awọn ti o dara ju aṣayan ni lati kọ a "gbodo". Sibẹsibẹ, yi misperception: iru ohun aṣayan ko ni pade awọn ajohunše ti igbalode Russian ede.

Boya ni ojo iwaju linguists yoo pade awon eniyan ati ki o ṣe oro sii pronounceable tabi ni o kere lati wa ni laaye lati lo mejeeji. Sugbon loni, yan awọn "gbodo" tabi "scrupulous": bi o si kọ - ààyò wa fun awọn keji aṣayan.

Bawo ni lati irin ni ara ko si ni mo

Lẹhin eko nipa awọn okunfa ti awọn isoro, bi daradara bi awọn Oti ti awọn oro, awọn oniwe-itumo ati ti o tọ yewo, o ni akoko lati ko bi ko lati ṣe awọn aṣiṣe. Ti o ba ti gbogbo awọn kanna ibeere: "gbodo scrupulous tabi - bi o si kọ?" waye nigbagbogbo, o le lo orisirisi awọn imuposi lati yago fun awọn aṣiṣe.

Ọpọlọpọ awọn olumulo, nigbati nwọn fẹ lati ni kiakia ko bi lati sipeli kan pato ọrọ, o kan wo fun o ni ayanfẹ rẹ search engine. Yi ọna ti o jẹ ohun sare ati lilo daradara. O le ran o ri jade: gbodo scrupulous, tabi - bi awọn ọrọ ti wa ni sipeli o ti tọ. Niwon awọn keji aṣayan jẹ otitọ, ki o si jẹ nigbagbogbo dara esi.

O le o kan ranti wipe bi lọkọọkan yiyewo, ọrọ "grits." Dajudaju, o jẹ ko kanna root, bi o ti jẹ ninu Russian pẹlu awọn Proto-Slavic ede, sugbon nipa iye ti wa ni pẹkipẹki jẹmọ si "scrupulously" (kíkó oka).

Bi o mọ kanna jẹ nikan a okú ede, sugbon ni awọn igba ti o wa ni nigbagbogbo iyipada, enriching ati adapting titun ọrọ fun awọn ile itaja wewewe ti awọn oniwe-agbohunsoke. Gbodo scrupulous tabi - bi o si kọ? Awọn farahan ti isoro yi ni opolopo ninu Russian-soro awon eniyan ti a ti sopọ pẹlu awọn ifẹ lati mu awọn alejò ọrọ si awọn peculiarities ti awọn ilu abinibi ede ati ni imọran wipe Russian tẹsiwaju lati se agbekale loni.