Andrei Gavrilov: ni kikun filmography

Russian osere Andrei Gavrilov ko ju mọ si ita. Elo ti yi ni nitori si ni otitọ wipe o ko si ohun to npe ni dubbing ajeji sinima ju ti ndun Russian. Ohùn rẹ sọ Akikanju ti awọn kikun "The tiketi fun awọn fegasi," "The Jungle", "Gan Russian Otelemuye" ati ọpọlọpọ awọn miran.

biography

Andrei Gavrilov a bi on January 27, 1952. Lẹhin ti nlọ ile-iwe ti o di a akeko ni Moscow State Institute, ni ibi ti o je anfani lati gba ohun eko, eyi ti o sise fun u lati sise fun ọdun mẹwa bi ohun okeere onirohin TASS. Ni 1980, o ni ibe gbale bi a columnist fun awọn ajeji music, nitori ti re pen jade afọwọya ati annotations si awọn farahan gbajumo awọn akọrin ti awọn West. Ni akoko kanna, o di nife ninu film o si bẹrẹ keko onkowe ká translation.

Gavrilov actively pa soke a ranse pẹlu awọn Leningrad ewi, diẹ ninu awọn ti eyi ti a ti nigbamii atejade ni akọọlẹ ati diẹ ninu awọn iwe ohun. Ni 1990, Andrew Yu sise ni Ostankino, eyi ti lorekore han ninu Akede ti awọn orisirisi murasilẹ, nto kuro ni nyoju nigba ti Russian tẹlifisiọnu. O si tun voiced lorekore afefe ayeye "Oscar" eye pẹlu rẹ ẹlẹgbẹ Yuriem Serbinym. Bayi ni osere ti wa ni actively lowo ninu dubbing titun film, o ti wa ni tun ṣiṣẹ lori redio "Silver ojo".

ohun film

Andrei Gavrilov, ka nipa ọpọlọpọ movie egeb, gba a yẹ ibi ninu awọn atúmọ ati olukopa dubbing akoko ti 1980-1990 ká. O ti wa ni fi ni ọkan ayelujara pẹlu gbogbo awọn mọ Volodarsky ati Mikhalev. Ati ti o ba awon ti won ti o ti gbe igba apanilerin tabi Sci-fi asaragaga, ki o si Gavrilova ipo ti o yatọ si - ni igba akọkọ ti o wà ohùn rẹ, "sọrọ" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, ati ọpọlọpọ awọn miiran Akikanju ti awọn onija.

Bayi ni osere tẹsiwaju lati fiimu igbelewọn, nigba ti o se bẹ nikan lori ibere ti rẹ admirers. Pelu awọn nšišẹ iṣeto, o seto lati articulate awọn fiimu fun 10-12 ọjọ koko ọrọ si siwaju ijọ, ti o jẹ ko nigbagbogbo a ọrun, ani ti o tobi ile ise lowo ninu dubbing. Iru gbigbe ni o wa gidigidi gbajumo pẹlu awọn àkọsílẹ, ebi npa fun awọn atijọ ọjọ, nigbati pẹlu kan nikan ohun olukopa le mule emotions ti ọpọlọpọ awọn eniyan.

Mo ti le ṣe filmography?

Ti o ba wa mọ ti o jẹ Andrei Gavrilov filmography gba gan tobi. Ni ibamu si awọn onitumo egeb fun aye re, o si túmọ sii ju 2,000 fiimu, ati yi ti ko sibẹsibẹ duro. Sibẹsibẹ, bẹrẹ ṣiṣe a akojọ ti awọn sinima o le pẹlu awon kikun, eyi ti o ti kede bi a alejo osere. Orisirisi awọn Situdio, fifi ni lokan awọn gbale ti Gavrilova, pè e lati owo po, eyi ti, adajo nipa awọn agbeyewo ti spectators wa ni jade gan productive.

A ti wa ni sọrọ nipa awọn aworan "ilufin Blues", "Gan Russian Otelemuye", "awọn ibalopo, kofi ati siga", "Zworykin, Muromets", "tiketi fun awọn fegasi," "The Jungle." Gbogbo awọn ti wọn ni won kede ni akoko lati 2008 to 2015. Gavrilov tun dun ara rẹ ninu awọn itan. A ti wa ni sọrọ nipa awọn fiimu "ibalopo, eke, Video: awọn USSR." Ni 1992, awọn osere sise ni dani ipa screenwriter, o fun awọn orilẹ-cartoons film "Time X».

Ohun ti sinima wa ni tọ ri?

A tobi nọmba ti ohun kikọ fun awọn oniwe-ohùn Andrey Gavrilov. Sinima, awọn akojọ ti awọn eyi ti o ti tẹlẹ koja ẹgbẹrun meji, ati pe o voiced nigba re gun ọmọ, ti wa ni ṣi ti o ti fipamọ ati ki o zqwq awọn ololufẹ ti cartoons. Awọn julọ recognizable ti awọn wọnyi ni o wa onija, itan sinima ati igbese ere ti o ṣe soke julọ ninu awọn repertoire ngo ni 1980 ati 1990, ajeji ati ki o abele olugbo.

"Rambo", "Universal jagunjagun," "The Terminator" - gbogbo awọn wọnyi fiimu ni won kede Gavrilov, diẹ ninu awọn oluwo si tun fẹ lati wo awọn awọn wọn nikan lori ohun osere ti awọn osere. Awọn idi fun iru-gbale - kan pato ona lati ṣiṣẹ, nigbati awọn ogbufo ti wa ni gbiyanju lati mu gbogbo ojuami ti awọn fiimu, ko substituting awọn oniwe-atilẹba awọn ẹya ara ẹrọ si awon ti o wa ni siwaju sii ko si jepe.

Oníṣe to awọn ile ise

Andrei Gavrilov, a Fọto ti eyi ti le ri lori pataki ọna abawọle igbẹhin si aworan, fun daju o yoo lọ si isalẹ ni film itan bi ọkunrin kan, lati eko awọn jepe ni USSR soro fun u years. Bíótilẹ o daju wipe túmọ odnogolosy fiimu ti awon igba je ko gan ga didara, ni ife ti o gbogbo awọn ara Rosia Union.

Awọn osere so wipe o je anfani lati se agbekale a npe ni ki-ọna gbigbe unemotional. Andrey Yu gbagbo wipe osere npe ni dubbing fiimu, ni eyikeyi irú ko yẹ ki o fa "ibora" lori ẹgbẹ rẹ: o ni o ni ko si ọtun lati fa lori awọn wiwo awọn ile ti ara iriri. Gege si i, yi ẹṣẹ ọpọlọpọ awọn ti isiyi oluwa ti dubbing. Diẹ ninu awọn ogbifq ti igbalode Situdio dubbing ko ni tọju awọn ti o daju ti mo ti iwadi translation ati ohun ise lori Gavrilova.

Kí nìdí jẹ nibẹ ko si film ipa?

Lori awọn ibeere ti idi Andrei Gavrilov kò sise ni a movie, awọn osere wí pé o ko ni ri eyikeyi ori. Lati awọn ibon ilana, on, nipa ara rẹ gbigba, ko ni gba ki Elo bi lati ohun ti titun ati ki o awon fiimu. Sibẹsibẹ, awọn 64-odun-atijọ onitumo ko ni renounce, ati awọn ti o ba ti lojiji han diẹ ninu awọn gan awon imọran, o yoo esan ro o.

Ni afikun, Andrew Y. lorekore sọ pé o jẹ diẹ a onitumo, ati lati pe e ohun osere kuku aimọgbọnwa, nitori ti o ko ni paapaa ni dara eko. Sibẹsibẹ, admirers Gavrilova koo pẹlu rẹ ere, ati ki o wa setan lati pe o ohun osere, awọn wọnyi ni apẹẹrẹ ti awọn asiwaju alariwisi.

ipari

Bayi wipe o mọ ti o Andrei Gavrilov, fiimu pẹlu rẹ ogbufọ yoo dabi gan awon ati ki o dani. Ni re apoju akoko, o le ani na ohun dani ṣàdánwò, wé kanna film version Gavrilova ati boṣewa translation nipasẹ ošišẹ ti ọjọgbọn dubbing isise.

Bíótilẹ o daju wipe o wa ni bayi kan ti o tobi nọmba ti ise agbese lowo ninu dubbing fiimu ( "Rubik cube», Lostfilm et al.), Gbigbe Gavrilova tesiwaju lati gbadun jakejado gbale. Egeb ponostalgirovat pataki gba fiimu pẹlu ohùn rẹ anesitetiki to reminisce ewe ati adolescence.